HAVE CONCLUDED in Polish translation

• zawarły
• zawarli
• doszli do wniosku
• stwierdziły
• zakończyły
• stwierdzono
• zawartych
• zawarciu
• uznała
• zawrzeć

Examples of using Have concluded in English and their translations into Polish

Western scholars have concluded that the optimal age for the birth of a child- from 30 to 39 years.
Zachodni naukowcy doszli do wniosku, że optymalny wiek na posiadanie dziecka- od 30 do 39 lat.

No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations.
nr 1528/2007 w zakresie usunięcia niektórych państw z wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje.

the other countries concerned have concluded an agreement on adequate administrative procedures which will ensure correct implementation of this paragraph.
inne kraje zainteresowane zawarły umowę w sprawie właściwych procedur administracyjnych, które gwarantują właściwe wykonanie niniejszego ustępu.

The clients who have concluded group life insurance agreements can be calm about their insurance cover.
Klienci, którzy zawarli umowy grupowego ubezpieczenia na życie mogą zatem być spokojni o ochronę ubezpieczeniową.

At the same time, many research studies have concluded that online gaming may be beneficial for kids.
W tym samym czasie wiele badań badań stwierdzono, że gry online może być korzystne dla dzieci.

You and your sisters no longer require… Additional protection. The Elders have concluded that, with the Book returned.
Dodatkowej ochrony. Starsi doszli do wniosku, że wraz z powrotem Księgi, ty i twoje siostry, nie potrzebujecie już.

All the services and the Legal Service have looked at this in detail and have concluded that these amendments are inadmissible for this report.
Wszystkie służby, wraz ze służbami prawnymi, szczegółowo się z tym zapoznały i stwierdziły, że te poprawki są niedopuszczalne, jeśli chodzi o to sprawozdanie.

the State of Israel have concluded an Agreement on scientific and technical cooperation for the duration of the fourth framework programme for RTD;
Państwo Izrael zawarły Umowę o współpracy naukowo-technicznej na okres czwartego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju technologii;

Studies have concluded that naturopathic drops containing herbal extracts are just as,
Badań stwierdzono, że naturopathic krople zawierające wyciągi ziołowe są tak samo,

The Elders have concluded that, with the Book returned,
Dodatkowej ochrony. Starsi doszli do wniosku, że wraz z powrotem Księgi,

that principle is intended to protect consumers who have concluded contracts in a doorstep-selling situation.
ochrony konsumenta w ramach umów zawartych wskutek sprzedaży obwoźnej.

trade unions in one sector have concluded an agreement on equal rights for same-sex families.
pracodawcy w jednym z sektorów zawarli porozumienie w sprawie równości praw dla rodzin homoseksualnych.

For three bikes which have concluded the Paris Dakar were taken,
W trzech rowerów, które zawarły Paryż Dakar wzięto, jako punkt wyjścia,

engineers who have studied the design of the churches have concluded that their construction is scientifically inexplicable.
inżynierowie, którzy badali projekty kościołów doszli do wniosku, że ich konstrukcja jest naukowo niewytłumaczalna.

IGAs after a Member State and a third country have concluded such agreements.
Komisja przeprowadza kontrole zgodności umów międzyrządowych po zawarciu takiej umowy przez państwo członkowskie i państwo trzecie.

a number of times, but several technical reviews have concluded that the legislation in its current form has shortcomings.
jednak w wyniku szeregu przeglądów technicznych stwierdzono, że prawodawstwo w swojej obecnej formie wykazuje braki.

the United Kingdom have concluded multi-annual contracts with their states.
Zjednoczonym Królestwie zawarli umowy wieloletnie ze swoimi państwami.

the Institute of Geophysics PAS have concluded an agreement with Geoscience Australia regarding joint research in Antarctica.
Instytut Geofizyki PAN zawarły z Geoscience Australia porozumienie dot. wspólnych badań w Antarktyce.

Compliance checks for Intergovernmental Agreements(IGAs) are currently carried out after a Member State and a non-EU country have concluded an agreement.
Kontrole zgodności w odniesieniu do umów międzyrządowych są obecnie prowadzone po zawarciu umowy przez państwo członkowskie i państwo spoza UE.

Finnish rolling stock manufacturer Transtech have concluded a contract for 40 new trams.
fiński producent taboru kolejowego Transtech zawarli umowę na 40 nowych tramwajów.