経済である - 英語 への翻訳

• economy
• economics
• is economic

日本語 での 経済である の使用例とその 英語 への翻訳

お金をプリントし、無利息で経済であるが今回の中にそれを循環させてください。
Print money and circulate it into the economy, but this time interest-free.

アメリカと中国に次ぐ、世界三番目の産業経済である日本と積極的に協力する姿勢を示すことで、中国は他国の参加を促進することを狙っているのだ。
By showing openness to work jointly with Japan, the world's third largest industrial economy after USA and China, China hopes to encourage others to join.

フランスの学士号のための研究の多くの人気フィールドの一部は、情報技術、ビジネス、金融、コンピューターサイエンス、ホスピタリティ、芸術、ファッションデザイン、映画、政治、経済である。
Some of the more popular fields of study for a Bachelor in France are information technology, business, finance, computer science, hospitality, art, fashion design, film, politics, and economics.

(抄訳)ユーロ圏の第4番目の経済であるスペインは、失業率が19%であり、住宅バブルが弾け、財政赤字と巨大な負債をもたらしている。
The euro zone's No. 4 economy, Spain has an unemployment rate of 19%, a deflating housing bubble, big debts and a gaping budget deficit.

その地域最大の経済であるケニアは、その未開の北部での大油田発見の発表によって、3月26日に興奮状態に入った。
Kenya, the region's biggest economy, was sent into delirium on March 26th by the announcement of a big oil strike in its wild north.

製油所の運営者は、大陸で最も工業化された経済である南アフリカで清浄な燃料を生産するために必要な作業のアップグレードからコストを回収する方法について、政府と長期にわたり協議してきました。
Refinery operators have been in long-running talks with government on how to recover costs from upgrading work needed to produce cleaner fuel in South Africa, the continent's most industrialised economy.

改革に注目が集まるミャンマー経済であるが、工業化にはまだ時間が必要で、いまのところ経済構造には改革前とさほどの違いはない。
While reform is drawing attention to Myanmar's economy, industrialization will still require some time, and at present the industrial structure is not very different to what it was before the reform process began.

わずか30年後、中国は、世界第一位の経済であるのみならず、もはや欧米帝国主義によって侵略されることのない世界の超大国だ。
Only 30 years later, China has not only become the world's number one economy, but also a world super power that can no longer be overrun by western imperialism.

(抄訳)ユーロ圏の第4番目の経済であるスペインは、失業率が19%であり、住宅バブルが弾け、財政赤字と巨大な負債をもたらしている。
Spain could determine whether the 16-nation currency stands or falls…. The euro zone's No. 4 economy, Spain has an unemployment rate of 19%, a deflating housing bubble, big debts and a gaping budget deficit.

彼等が、規模17番目の経済であるトルコは、彼等自身の中東支配の取り組みと、ロシアと中国を出し抜く上で、より貴重な地域的協力者だと考えているのは明らかだ。
They evidently believe that Turkey, the 17th largest economy, is a more valuable regional asset in their own endeavours to control the Middle East and out-manoeuvre Russia and China.

ドイツをはじめとする経済成長は鈍化しており、ユーロ圏で4番目に大きな経済であるイタリアでは銀行危機のリスクが高まっています。
Economic growth is slowing, not least in Germany, and the risk of a banking crisis in Italy, the eurozone's fourth-largest economy.

我々は、持続可能なグローバリゼーションと万人の繁栄の増進のための唯一の確かな基盤は、市場原理、効果的な規制及び強力な世界的機関に基づく開放的な世界経済であると信じる。
We believe that the only sure foundation for sustainable globalisation and rising prosperity for all is an open world economy based on market principles, effective regulation, and strong global institutions.

昨年に韓国ウォンは対円では４０％下落、アジア第４位の経済である韓国は、外国人にとって物価が安い国となった。
Thanks to a Korean won that has fallen in the past year by 40 percent against the yen alone, Asia's fourth largest economy has become cheap for foreigners.

中国は地上で最も大規模な高速鉄道ネットワークを持っており、人間を軌道に乗せる能力がある宇宙計画があり、世界で2番目の大きな経済である。
It possesses the largest high-speed rail network on Earth, has a space program with the ability to launch people into orbit, and has the world's second largest economy.

韓国もこの流れから脱することは困難だけでなく、輸出依存度の高い小規模開放経済であるため、被害はなおさら大きくなる可能性がある。
It is not only difficult for Korea to stay out of such flow but also go through more damage as it is a small-sized open economy that relies heavily of exports.

しかし、ある一人の有名な哲学者が、人類のすべての歴史の背後でそれを動かしている要因は、むしろ、経済であると主張しました。
But there is one famous philosopher who instead argued that the driving factor behind all of human history is economics.

初期の資本主義では、消費、貯蓄、経理の管理が必要とされる－それは欲望の合理的な制限に基礎をおく経済である。
Early capitalism assumes the necessity of regulated spending, saving, accounting, discipline- an economy that depends on the rational limitation of desire.

シアＷＴＯ大使は、中国は過剰な生産能力を持ち、非市場経済であるため、米国の関税に反対するのに意外性はないが、ＥＵの姿勢には「深く失望している」と強調。
Ambassador Dennis Shea said he was not surprised by China's opposition, since it had massive overcapacity in metals production and was a non-market economy, but that Washington was“deeply disappointed” with the EU's stance.

高度資本主義は拡張、投機、新しい欲望の産出（満足・不満足の創出に関係する問題である）、信用購入、流通性を必要とする－それは欲望の不合理なまでの充足に基礎をおく経済である。
Advanced capitalism requires expansion, speculation, the creation of new needs(the problem of satisfaction and dissatisfaction); buying on credit; mobility- an economy that depends on the irrational indulgence of desire.

この新しい展望を示す照準(方向)の1つは脱成長の経済である。新自由主義が席巻した長い1990年代のあと、オルタグローバリゼーション運動あるいはグローバル・ジャスティス運動(労働組合、政治グループ、ネットワーク、諸団体によって構成される)は、新自由主義反対の立場から社会的問題を再定義する上で重要な役割を果たした。
One of the guiding points(directions) which mark this new horizon is the(solidarity-based) degrowth economy. The altermondialiste or"global justice" movements(comprising trade unions, political groups, networks and organisations) with their anti-neo-liberal position played an important part in reconstituting the social question after the long years of the neo-liberal"pensé unique" of the 90s.