経済と社会 - 英語 への翻訳

• economic and social
• economy and society
• economy and social

日本語 での 経済と社会 の使用例とその 英語 への翻訳

今回のコラム記事は『中華人民共和国2012年国民経済と社会発展統計公報』。
Statistical Communiqué of the People's Republic of China on the 2012 National Economic and Social Development.

経済と社会の変化は、税務行政とコンプライアンスその他の課題をもたらしました。
Changes in the economy and society have created other challenges for tax enforcement and compliance.

当局は、これらの活動は経済と社会全体に悪影響を及ぼすと付け加えた。
The agency added that these activities have adverse effects on the economy and society at large.

これにより、向こう5年間の中国の経済と社会の発展を導くことになる行動綱領が誕生した。
The Plan is the guide for the economic and social development of China over the next five years.

経済と社会発展に伴い、観光は道をリラックスし、より多くのレジャーになっています。
With economic and social development, tourism is becoming more and more leisure, to relax the way.

中国政府は5年ごとに発展計画を制定し、中国経済と社会の発展目標を確定する。
Every five years the Chinese government publishes a mid-term plan for China's socio-economic development.

ロベルト・スアソ・コルドバはホンジュラスの経済衰退に対処すべく、野心的な経済と社会発展計画を立てて選挙に勝利した。
Roberto Suazo Córdova won the elections on an ambitious program of economic and social development to tackle the country's recession.

月14日、第10期全国人民代表大会第4回会議で「国民経済と社会発展に関する第11次5カ年計画要綱の決議」が可決。
In March 14, 2006, National People's Congress adopted the fourth meeting of the State Council's“National Economic and Social Development Five-Year Plan Outline”.

その際、よりどころとなるのは6つの重点領域、すなわちデジタルな経済と社会、持続可能な経済運営とエネルギー、革新的な労働界、健康な生活、インテリジェントなモビリティ、そして市民の安全性である。
Its main focus are six future tasks: digital economy and society, sustainable management and energy, innovative work environments, healthy life, intelligent mobility, civil security.

その地域経済と社会生活は、国際貿易、移民、観光に密接に結びついており、グローバル化された世界の象徴的な方法で、地元と国際の境界を曖昧にしています。
The region's economy and social life are firmly tied to international trade, immigration, and tourism, blurring the line between the local and the international in a manner emblematic of the globalized world.

第14条国は国民経済と社会発展の需要に基づき、特定の業界、分野、地域に投資するように外国投資者を奨励し、導く。
Article 14 The State will, according to the needs of developing national economy and society, encourage and guide foreign investors to invest in specific industries, sectors, or regions.

その地域経済と社会生活は、国際貿易、移民、観光に密接に結びついており、グローバル化された世界の象徴的な方法で、地元と国際の境界を曖昧にしています。
Its local economy and social life are firmly tied to international trade, immigration, and tourism, blurring the line between the local and the international in a manner emblematic of the globalized world.

ペトラはカイロのようなより中心の都市より人気があるわけでないが、観光は近郊に住むベドウィンの人々の経済と社会構造を変え始めた。
While Petra not as popular as larger, more central cities Likewise as Cairo, tourism started to change the economy and social structure of the Bedouin people who lived nearby.

ペトラはカイロのようなより中心の都市より人気があるわけでないが、観光は近郊に住むベドウィンの人々の経済と社会構造を変え始めた。
While Petra was not as popular as larger, more central cities like Cairo, tourism started to change the economy and social structure of the Bedouin people who lived nearby.

豊かさ-すべての人々が豊かで充実した生活を送れるようにするとともに、自然と調和した経済と社会、技術の進歩を確保すること。
Determined to ensure that all human beings can enjoy prosperous and fulfilling lives and that economic, social and technological progress occurs in harmony with nature.

豊かさ-すべての人々が豊かで充実した生活を送れるようにするとともに、自然と調和した経済と社会、技術の進歩を確保すること。
Prosperity- to ensure that all human beings can enjoy prosperous and fulfilling lives and that economic, social and technological progress occurs in harmony with nature.

起業家のための経済と社会環境に参加し、起業家によって開発されました。,真にバランスのとれた責任ある,仕事との通信に基づいて。
Participate in an economic and social environment for entrepreneurs and developed by entrepreneurs, truly balanced and responsible, based on work and communication.

職員280人のフラウンホーファーIPMSは、経済と社会に直接役立つプロジェクトに取り組み、産業界の企業、サービスプロバイダー、公共機関と協力しています。
With its 280 employees, the Fraunhofer IPMS is working on projects that directly benefit the economy and the society and cooperates with industrial companies, service providers and the public sector.

ここ数年、蘇州は経済と社会事業で長足な発展を遂げた。開放されている蘇州は国内外のお客様がここに投資することを期待している。
Yan Li says that Suzhou has made great progress in economic and social undertakings in recent years, and the open Suzhou welcomes all business people at home and abroad to invest in Suzhou.

経済と社会問題を担当する国連の呉紅波事務次長は、世界の都市を含む持続可能な開発を促進するためには革新的戦略と投資が必要だと語った。
Wu Hongbo, UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, said the Survey highlighted the need for innovative strategies and investments to promote sustainable development, including in the world's cities.