経済学者は - 英語 への翻訳

• economists
• economist

日本語 での 経済学者は の使用例とその 英語 への翻訳

経済学者は、他のすべての人と同様に、人間の窮極の目的を関心事としなければならない。
The economist, like everyone else, must concern himself with the ultimate aims of man.”.

こちらは生産性向上で起きていることですしかし経済学者は言います「ずっとそれに付いていける方法はない。
This is due to greater productivity, but the economist says,"But there's no way you're going to be able to keep up with that.

人間の実際の行動」という観点からすれば、フランク・ナイトという経済学者はリスクと不確実性とを区別しています。
The answer has something to do with a famous distinction that the economist Frank Knight made between risk and uncertainty.

人間の実際の行動」という観点からすれば、フランク・ナイトという経済学者はリスクと不確実性とを区別しています。
This has something to do with a famous distinction that the economist Frank Knight made between risk and uncertainty.

だが、経済学者はミクロとマクロの分割線を押し出してしまう運命にあった―実際には、それはマクロをよりミクロに近づけること、ますます最適化と市場の清算に土台を置くことを意味する。
But economists were bound to push at the dividing line between micro and macro- which in practice has meant trying to make macro more like micro, basing more and more of it on optimisation and market-clearing.

アダム・スミス・トーマス・マルサス・デヴィッド・リカードなどの古典派経済学者は、主に所得分布要素について関心を持っており、その範囲は生産要素・土地・労働力・資本などであった。
Classical economists such as Adam Smith, Thomas Malthus and David Ricardo were mainly concerned with factor income distribution, that is, the distribution of income between the main factors of production, land, labour and capital.

私が話した殆どの経済学者は、コナードは現実の価値を作り出した人のみに報いる市場の能力を信頼し過ぎていると言う。
Nearly every economist I spoke with said that Conard has too much faith in the market's ability to reward only those who create real value.

経済学者は個人の行動を研究するが、それを個人生活よりも社会生活に関連させて研究するのであり、したがって気質や性格についての個人的な特殊性はほとんど問題としない。
To conclude provisionally: economists study the actions of individuals, but study them in relation to social rather than individual life; and therefore concern themselves but little with personal peculiarities of temper and character.

特にマクロ経済学のような重要なテーマにおいては、私のような主流派経済学者は、すべての命題が嗅覚テストをパスすることにこだわります。
Especially when it comes to matters as important as macroeconomics, a mainstream economist like me insists that every proposition must pass the smell test: does this really make sense?

行動経済学者はすべての種類の心理学的、神経学的偏りが、人々に彼らの最高の関心に反するように見える選択をさせるということを見つけた。
Behavioural economists have found that all sorts of psychological or neurological biases cause people to make choices that seem contrary to their best interests.

一部の経済学者は1980年代の大半の先進国における低技能労働者への相対需要の低下をヘクシャー・オーリン(HO)貿易理論を使って説明した。
Some economists explained declining relative demand during the 1980s for less-skilled workers in most developed countries using Heckscher-Ohlin(HO) trade theory.

彼は、ヘテロドックス経済学者は、厳密な数学を採用し、それを敵として扱うのではなく、主流の中で仕事をしようとすべきだと提案[17]。
He suggests that heterodox economists should embrace rigorous mathematics and attempt to work from within the mainstream, rather than treating it as an enemy.[17].

イギリスウィークリーによってオンラインで出版される記事に従って経済学者は、米国ドルの運命の決定的な下降まだ来るべきですが土台は築かれています。
According to an article published online by the British weekly The Economist, the decisive downturn in the U.S. dollar's destiny is yet to come, but the groundwork is being laid.

経済学者はみんな、会計窓口に必要な金額を持って行きさえすれば、神が地中の石油を増やしてくれると思っている」とドフェイエス教授。
The economists all think that if you show up at the cashier's cage with enough currency, God will put more oil in the ground,'' said Deffeyes.

経済学者は、現在の食料システムは未来の120億人という人口を支えるには不十分で、食料の概念を変える必要があるとしています。
As many economists say, the current food system is inadequate to support the population of 12 billion people, it is necessary to change the perception of what we regard as food.

金融市場をモデル化しようとしている経済学者は、コンピューターを買い、巨大なデータベースを構築し、複雑なデータ処理プログラムを開発しなければならない。
An economist seeking to model credit markets must buy computers, set up giant databanks and develop complicated data-processing programs.

経済学者は依然として妥協が達成され、最悪のシナリオは回避されていると考えているが、今年中国の景気減速懸念に貿易や投資の混乱のリスクが加わる。
While economists still believe a compromise can be reached and the worst-case scenario avoided, the risk of disruptions in trade and investment have added to existing concerns about an economic slowdown in China this year.

また、一部の経済学者は、証明書義務付けの効果は疑問であるとし、統計が完璧でさえあれば、格差がジェンダー以外の要因によって生じたことは明らかとなるはずだと反論していた。
Some academic economists also were skeptical of the certification requirement, arguing that the gap resulted from non-gender related factors that would be apparent if the statistical measures were perfect.

それを一番分かりやすく表している指標について経済学者は長年にわたって議論してきましたが、それは所得と機会の両方の不平等の急激な増加でしょう。
The simplest marker- which has been a topic of discussion among economists for many years- is the stark increase in inequality of both income and opportunity.

年代、アバ・ラーナーという名の経済学者はこれを「機能的財政論」と呼び、このタイトルの本（現代にもなお通用する）を書いている。
In the 1940's, an economist named Abba Lerner called this,“Functional Finance,” and wrote a book by that name(which is still very relevant today).