統一は - 英語 への翻訳

• unification
• unity
• reunited
• the reunification

日本語 での 統一は の使用例とその 英語 への翻訳

ドイツの統一はベルリンの壁崩壊からわずか11ヵ月後の1990年10月３日でした。
Germany reunited on 3 October 1990, 11 months after the fall of the Berlin Wall.

統一は強さです、そして、統一がいたる所で必要です、そして、それが特に我が国で必要です。
Unity is a strength, unity is needed everywhere and it is needed especially in our country.

新羅の三国統一は、石塔の姿にも大きな変化を与えました。
The style of Korean stone pagodas changed significantly in the seventh century, after Silla's unification of the Three Kingdoms.

そして行政上の統一は万国正義院の権威によって確実にされています。
Unity of administration is assured by the authority of the Universal House of Justice.

南北の統一は、民主世界と共産世界の統一を意味しています。
The reunification of North and South Korea signifies the unification of the democratic world and communist world.

タイプの統一は、英国または日本の基準が説明または仕様を変更する可能性がある北米仕様の製品を示している場合があります。
Unification of type may indicate products to North American specifications where as British or Japanese standards may alter description or specifications.

覚醒した人達の統一は、世界平和にとって最も強力な触媒となります。
Unity of awakened individuals is the most powerful catalyst for the world peace.

第２に、統一は互いに相手方に反対する武力行使によることなく、平和的方法で実現しなければならない。
Second, unification shall be achieved through peaceful means, without resorting to the use of force against each other.

は避けられて、無所属候補と野党の候補者統一は実現した。
And this is, of course, happening to the unity party and unity candidate.

また、韓国も北朝鮮との統一は望んでいません。
On the other hand, also does not want unification of North and South Korea.

統一は２つの重要な点において、中国にとって戦略的に有利に働くことになる。
Unification would work to China's strategic advantage in two important ways.

その家庭が真の愛を中心として一つになれば、和合と統一は自動的にやって来ます。
When this family becomes one centered on true love, harmony and unity come about automatically.

解放や民主主義、朝鮮半島の統一は、彼にとって緊急の問題でした。
Liberation, democracy, and unification of the Korean Peninsula were the most pressing issues for him.

統一は、そこに住むほとんどの人々が望む最終的な目標のようだった」と彼は言う。
It seemed like that unification is the last thing most people there want,” he says.

北朝鮮の住民たちを韓国の住民と同様に扱わない限り、統一は、空しい叫びに過ぎないのです。
Unless we consider the North Korean people to be the same as us, unification is nothing more than an empty cry.

したがって、大韓民国の統一は、政治家だけで解決される問題ではありません。
Accordingly, the unification of Korea is not a problem that can be solved by politicians alone.

ですから、韓国の統一は、世界統一の一つの方案になるでしょう。
Therefore the unification of Korea will serve as a model for world unification..

革命派の統一は、それが社会運動の動員と政治的再組織化の全般的な課題に向かう時にのみ意味あるものとなる。
The unity of revolutionaries is only meaningful when it is turned towards the overall tasks of mobilization and political reorganization of the social movement.

だが、「物事の統一は表面化にあり、対立者同士の均衡のとれた反応に依存している」。
But‘the unity of things lies beneath the surface; it depends upon a balanced reaction between opposites.'”.

中国統一は国民全体の幸福を目的とし、党派抗争によらない。
The unification of China should be for the welfare of all its people and not be subject to partisan conflict.