絶望的に - 英語 への翻訳

• desperate
• hopeless
• a hopelessly

日本語 での 絶望的に の使用例とその 英語 への翻訳

もしあなたが何かに苦しんでいたり、何もかも絶望的に思えたとき、詩篇22章を読むことをおすすめします。
If you are suffering and everything seems hopeless, I suggest that you read Psalm 22.

それは、絶望的になりつつあった食糧問題を解決するための試みでもあったのだ。
It was an attempt to solve the food question, which was becoming desperate.

私たちアルコホーリクス・アノニマスは、絶望的に思えた精神と肉体の状態から回復している者たちの、百人を越える集まりである。
WE OF Sex Addicts Anonymous are more than one hundred men and women who have recovered from a seemingly hopeless state of mind and body.

物事が実際一体どのように感じられ、味がし、匂うのかを思い出して私は絶望的になる。
Remembering how things really feel, taste and smell I get desperate.

いずれの状況も絶望的に見えるのですが、この夢は、あなたがとても上手に問題を解決できることを示しています。
While the circumstance may look hopeless, this dream proves that you are actually dealing with it really efficiently.

そして、不平等が増えるにつれて、|ますます多くの人々が絶望的になる。
And, as the inequality grows, naturally more people are becoming desperate.

どんなに絶望的に感じても、年間を通してあなたの気分を安定に保つためにあなたができることがたくさんあります。
No matter how hopeless you feel, though, there are plenty of things you can do to keep your mood stable throughout the year”.

Lathiは、成功した妊娠のための探求が絶望的になり得ることを知っています。
Lathi knows that the quest for a successful pregnancy can become desperate.

しかし、あなたがどんなに絶望的に感じても、あなたはより良くなることができます。
But no matter how hopeless you feel, you can get better.

これは資本主義制度全体を、一層危うく、一層、絶望的にするものだ。
This makes the entire capitalist system more dangerous and more desperate.

その結果、DevOpsの実践に失敗した場合、状況はほとんど絶望的に見えます。
As a result, when you fail in a DevOps practice, the situation can seem almost hopeless.

いつもは絶望的に暗い曲ばっかのスタッフロールでしたが、今回は希望的に明るくしました。
It was always a hopelessly dark song stuff roll, but this time I brightened it hopefully.

ミーガンは運が悪く、絶望的に助けを求める若い女優です。
Megan is a young aspiring actress down on her luck and in desperate need for help.

人々は絶望的に泣いていました」と、スポーツ・マガジンを現場から100ヤード離れたところに売っているザビ・ペレスは言った。
People were crying desperately,"said Xavi Perez, who sells sports magazines a hundred yards away from the scene.

私たちは、それらが絶望的に狂気であると言われて、狂気を治療するために高リスク薬物検査を伴いました。
We were told they were hopelessly insane and involved in high risk drug tests to cure insanity.

彼はまた、アメリカの、絶望的に機能不全のヨーロッパ連合(EU)との関係をぶち壊した。
He also destroyed the US relationship with the hopelessly dysfunctional European Union.

ドイツ軍は西欧の連合軍に対して絶望的に闘い、ヒットラーの地下壕を最後まで守る覚悟をしていた。
The German army fought desperately against the Allies in the West and were prepared to defend Hitler's bunker to the end.

人生へのアプローチとして、絶望的に自然と調和していません。
As an approach to life, it is hopelessly out of harmony with nature.

目的は、あなたが絶望的に迷子から保存する必要があるということです。
The aim is that you need to be saved from getting hopelessly lost.

もしあなたがソウルメイトとの本当の愛を信じる絶望的にロマンチックな人なら、間違いなく500DaysofSummerを見るべきです。
If you're a hopeless romantic who also believes in soulmates and finding true love, you definitely have to watch 500 Days of Summer.