日本語 での 継続された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、DEAによる医療大麻に対する強制捜査は、単に継続されただけではなく、オバマ政権の下で、ジョージWブッシュ政権の時よりも頻繁に行われるようになった。
Yet the DEA's medical marijuana raids not only have continued but are more frequent under Obama than they were under George W. Bush.しかし、これらの核保有国は、中国を除き、自国、自国の領域、軍隊または同盟国もしくは安全保障上の特別の義務を負う国に対し、侵略その他のいかなる攻撃をも、核兵器の不拡散に関する条約の締約国である非核保有国により、核保有国との共同または同盟して実行されまたは継続された場合は例外であるとした。
However, these States, apart from China, made an exception in the case of an invasion or any other attack against them, their territories, armed forces or allies, or on a State towards which they had a security commitment, carried out or sustained by a non-nuclear-weapon State party to the Non-Proliferation Treaty in association or alliance with a nuclear-weapon State.その間も交渉は継続された。
そこで、建設は継続された。
Even then, the construction continued.月着陸は継続された。
対イスラエル戦も継続された。
Still, the violence against Israel continued.入植地の建設は継続された。
The construction of settlements continued.暴力は1994年を通じて継続された。
The campaign continued through 1994.年まで車輛の生産は継続された。
Production of these vehicles continued until 1945.年まで車輛の生産は継続された。
Production of the cars continued until 1950.それでも対北武器売却は継続された。
Yet the North's weapons programme continued.投与は病勢が進行されるまで継続された。
その他の建設工事は1452年まで継続された。
Later building works continued until 1455;結局、隔離政策はその後もずっと継続された。
During the months following the policy of isolation continued.年の間も北米西海岸で採取が継続された。
During 2007, sampling continued along the west coast of North America.Goddardの液体ロケット実験は、長年にわたって継続された。
Goddard's experiments in liquid-propellant rockets continued for many years.しかし、その後もキリキアの統治は継続された。
But even then, Ingram's regimen continued.それ以降はブラジルやメキシコなどで生産が継続された。
The production continued in Brazil and Mexico.XV-15の飛行試験は飛行包絡線を拡大して継続された。
The XV-15 flight testing continued expanding its flight envelope.XV-15の飛行試験は飛行包絡線を拡大して継続された。
The XV-15 flight testing continued expanding its flight envelope at that point.
