継続しました - 英語 への翻訳

• continued

日本語 での 継続しました の使用例とその 英語 への翻訳

この状況は、ディーゼルエンジンのスキャンダルDieselgateや取り扱いを明るみに来た時点で、2015年9月まで継続しました彼は世界的な売上高の減少を引き起こしましたとレイオフと辞任その後、CEOマーティン・ヴィンターを含め、その経営トップのほとんどの。
This situation continued until September 2015, at which time it came to light the scandal Dieselgate or handling of diesel engines He triggered a decline in global sales and the layoffs Y resignations of most of its top management, including CEO Martin Winterkorn then.

フィルム中やテレビでの各種出演した後、,ライダーはカルトフィルム車をゆっくり運転する年寄りと彼女の演技のキャリアを継続しました,以来、画期的な十代のフィルムとなっている十代の自殺や高校生活の論争の風刺。
After various appearances in film and on television, Ryder continued her acting career with the cult film Heathers, a controversial satire of teenage suicide and high school life that has since become a landmark teen film.

キリスト教の排他主義的性質はそのような主張を引き寄せましたが、その同じ性質がその改宗させようとする情熱と一緒になって、キリスト教そのものを宗教的不寛容の比類なき対象にし、いくつかの国では、多かれ少なかれ現代まで継続しました。
The exclusivistic character of Christianity attracted such allegations, but that same trait, together with its proselytizing zeal, made Christianity itself an unparalleled agency of religious intolerance, which persisted, in some countries and in greater or lesser measure, down to modern times.

彼女の最後の年は病気の長い期間によって損なわれました,彼女は乳癌からの彼女の死の直前まで働く継続しました,以上で100映画,彼女の信用へのテレビや劇場の役割.11.ベティは、ヨハネの黙示録の四騎士にルドルフ・ヴァレンティノを見た後女優になるように促されました,12。
Her final years were marred by a long period of ill health, but she continued acting until shortly before her death from breast cancer, with more than 100 films, television and theater roles to her credit.11. Betty was inspired to become an actress after seeing Rudolph Valentino in The Four Horsemen of the Apocalypse ,12.

経済に目を向けますと、先進国・新興国ともに経済情勢は決して視界良好とは言えず、我が国においても円安・株高傾向は年間を通じて継続しましたが、民間投資、消費動向共に、期待された勢いを欠く展開となりました。
Turning to the economy, conditions were less than favorable in both developed and emerging countries. In Japan as well, the economy suffered as private investment and consumer spending trends lacked the anticipated levels of strength, counteracting the benefits of the depreciation of yen and rise in stock prices that continued throughout the year.

国内においても、年度後半にかけ海外経済の回復による輸出の増加や為替市場での円高修正が起きたことなどにより、緩やかながら景気回復が継続しました。このような経済環境のもと、主力であるオプトロニクスでは、年度前半は低迷したものの、年度後半のIT業界の生産数量回復を着実に取り込むことで収益を改善させました。
The Japanese economy also continued to recover, albeit modestly, as exports increased and the strong yen was corrected on the back of the overseas economy's turnaround later in the scal year. Under these economic circumstances, the Nitto Group successfully improved the earnings of its mainstay Optronics segment by deftly capitalizing on a pickup in production volume in the IT industry in the second half of the year, despite sluggish business in the rst half.

最も収益性と象徴的な1990年代の女優の一人,彼女は彼女の映画デビューを果たしました1986フィルムルーカス.2.フィルム中やテレビでの各種出演した後、,ライダーはカルトフィルム車をゆっくり運転する年寄りと彼女の演技のキャリアを継続しました,以来、画期的な十代のフィルムとなっている十代の自殺や高校生活の論争の風刺.3。
One of the most profitable and iconic 1990s actresses, she made her film debut in the 1986 film Lucas.2. After various appearances in film and on television, Ryder continued her acting career with the cult film Heathers, a controversial satire of teenage suicide and high school life that has since become a landmark teen film.3.

週間ばかり継続しました。
The negotiations continued for six weeks.

最年少王女のバラード。継続しました。
Ballad of the youngest princess. Continued.

健康保険は任意継続しました。
Continuously maintained health insurance.

Collectionなどのプロジェクトを継続しました。
To continue developing projects and collections.

ところが、日本は戦争を継続しました。
Yet, the Japanese continued the war.

雨は約2時間は継続しました。
The rain continued for about 2 hours.

それはまでその作業を継続しました1806。
It continued its work until 1806.

これは70年代後半まで継続しました。
That continued until the late 70's.

今日、我々は、議論を継続しました。
Today, we continued our discussion.

私も３年くらい継続しました。
(I went about three weeks ago too).

最年少王女のバラード。他の継続しました。
Ballad of the youngest princess. Continued else.

この症状は３９歳まで継続しました。
These symptoms continued until I was 19.

年間の非学位プログラムは、まで継続しました1923。
The three-year non-degree program continued until 1923.