日本語 での 維持することができ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
残念なことに、毎日の4コマ漫画で求められるスケジュールを、もうこれからは維持することができません。
Unfortunately, I am no longer able to maintain the schedule demanded by a daily comic strip.あなたの王座にあなたの目で敵があります。,あなたは、あなたのリソースを維持することができ方策を探してください。
There are enemies with your eyes on your throne, so これ以上に貨物を積載すると冷気の循環が不良となり、貨物の温度を維持することができなくなる可能性があります。
If you load more cargo than the restriction line, it may lead エッチング後、伸び率が変化しなかった力が、それは40年以上にわたり海水中に維持することができ、かけがえのない材料海底ケーブルの中継器構造です。
After etching, the strength, elongation rate did not change, so it can be maintained in seawater for more than 40 years, which 銀行は、電子バンキング・サービスを全てのエンドユーザーが利用できるようにするとともに、そうした能力を如何なる環境においても維持することができなければならない。
The bank must have the ability 例えば、絶縁及び内部加熱システムを搭載し、産業用エンクロージャArmagardカスタマイズ、C.O-30のような低い温度で動作囲ま装置を維持することができ6。
For example, a customised Armagard industrial enclosure, featuring insulation and an internal heating system, can keep enclosed equipment operating in temperatures as low as -30oC. 6.アルコール症から回復中の者や、アルコール乱用や依存症の家族歴のある者などは、適度な飲酒習慣を維持することができないかもしれない。
Such as recovering alcoholics and those with family histories of alcohol abuse or alcoholism, may not be able to maintain moderate drinking habits.実際、F1はグリッドのどのチームも財政状況を維持することができ、資金を失うことなく生き残れる状態にするべきだと思う。
Realistically Formula One needs to get itself to a point where any team on the grid can sustain its financial situation, that it もし、ターゲット温度でのクライオクーラーモデルの最小冷却電力(リフト)が、ユーザーのデバイスの熱負荷よりも大きいと、ターゲット温度を維持することができません。
If the minimum cooling power(lift) of the cryocooler model at the target temperature 実際、F1はグリッドのどのチームも財政状況を維持することができ、資金を失うことなく生き残れる状態にするべきだと思う。
Realistically the sport needs to get itself to a point where any team on the grid can sustain its financial situation, that it 銀行は、電子バンキング・サービスを全てのエンドユーザーが利用できるようにするとともに、そうした能力を如何なる環境においても維持することができなければならない。
The bank must 例えば、日曜日にダイエットを始めた人は、平均で8ポンド（約3.6キロ）の減量に成功し、88パーセントはその体重を維持することができたそうです。
It seems that those who started their diet on a Sunday あなたが最初に選んだドメイン名が使われたときや、あなたが.EUドメインを維持することができなくなったときに失望しないでください。
Don't feel discouraged when your first choice domain name 彼らは「赤いメアリー」と呼ばれた）は富と地位を維持することができ、彼女はクロムウェルと結婚した人と結婚して怒っていた。
Locals 遺跡は、別の下落は、大規模な崩壊後の一債務の体重を維持することができませんでしたが、そのための小規模な銀行の屋根の上に残っていたが墜落した。
As they collapsed one after another their falling ruins crashed onto the roofs of the smaller banks which were not able to sustain the weight of the massive debt that was left for them.そして確かに、エリカF1は最高8ヶ月間その理想的な外観を維持することができ、そして頸部または細菌性腐敗は彼を恐れていません。
And indeed, Erica F1 can maintain its ideal appearance for up to 8 months, and cervical or bacterial rot is not afraid of him.水の凝固点をはるかに下回る低温を維持することができ、使い切りの冷却材として使用される液化窒素（液体窒素）等が挙げられます。
Some of them are liquefied nitrogen which can maintain low temperature far below water freezing point and あなたはあなたの家の装飾の一部としてあなたの人形を維持することができ、これはあなたの家の美しさにユニークな触感を与えるでしょう。
You will be able to keep your dolls as a part of your home décor and this 子供の皮膚科医の助言を守れば、あなたは長い間あなたの健康を維持することができ、気分も良くなります。
Observing the advice given by the children's dermatologist, you will be able to maintain your health for a long time, as well as a good mood.汎大西洋統合主義者連中は、ロシアの戦略的核能力と、広大な領土ゆえ、ロシアは、ある程度の主権を維持することができ、属国として部分的に服従するだけだと主張している。
Atlanticist Integrationists claim that Russia's strategic nuclear capability and land mass means that Russia can maintain some sovereignty and only partially submit as a vassal.
