編集者である - 英語 への翻訳

• editor

日本語 での 編集者である の使用例とその 英語 への翻訳

Kernは新しい健康及び長寿の医学の栄養及びantiaging薬の最も最近の前進に捧げられる時事通信の医学研究の分析者そして編集者である。
Kern is a medical research analyst and editor of New Health& Longevity, a newsletter devoted to the latest advances in medical nutritional and antiaging medicine.

年に、CanadianPress(en)のスポーツ編集者であったScottAbbott(en)と、MontrealGazetteの写真編集者であるChrisHaney(en)によって作られた。
Trivial Pursuit was conceived in 1979 by Scott Abbott, a sports editor for the Canadian Press, and Chris Haney, a photo editor for the Montreal Gazette.

彼はわたしに、編集者である自分と新聞のスタッフは、彼のいわゆる「船」('theship')を見た、と実際に語った。
He did tell me that he, the editor of the paper, and the news staff had seen‘the ship', as he referred to the UFO.

TheLancetの編集者であるRichardHortonは、Wakefield博士の論文を6人の査読者達に送ったが、その内4人はそれをリジェクトした。
The editor of the Lancet, Richard Horton, sent Dr. Wakefield's paper to six reviewers, four of whom rejected it.

年に出版されたこの本の編集者である池田陽一氏は、この本が日本民話の作者の改作だった事を電話で話しました。
Yoichi Ikeda, the editor of the book published in 1989, told me over the phone that the story was the author's version of a Japanese folktale.

TheBooksellerの編集者であるフィル・ジョーンズ氏はTheGuardianに対し、「PenguinとRandomHouseの経営統合は書籍、電子書籍、アプリ分野で強力な消費者向け出版社を生み出します。
Phil Jones the editor of the Bookseller, told the Guardian“The merger of Penguin and Random House would create a powerhouse of a consumer publisher across books, ebooks and apps.

出版大手の編集者であるJeanFeiwelは、この物語の人気に注目し、若い大人の読者のベビーシッターの物語に対する強い関心をすぐに特定しました。
Jean Feiwel, an editor at the publishing giant, noted the story's popularity and quickly identified a robust interest in babysitting narratives in young adult readers.

ReneeケネディはNutriCounterの更新、減量、食事療法、栄養物および重量管理と関連しているトピックで1つの新しい記事を提供するlight-heartedezineの編集者である。
Renee Kennedy is the editor of The NutriCounter Update, a light-hearted ezine that provides one fresh article on a topic related to weight loss, diet, nutrition and weight management.

エリスン氏の死は6月28日、AssociatedPressがエリスン氏の出版社であるSubterraneanPressの編集者であるビル・シェーファー氏に確認した。
Ellison's death was confirmed Thursday to The Associated Press by Bill Schafer, an editor with Subterranean Press, the author's publisher.

多くの医学の最新の助言そして情報を見つけることができるところにEmilyクラークは生活様式の健康のニュース及び医学の健康のニュース健康および生活様式のトピックに編集者である。
Consult a health care practitioner before beginning any health care program. Emily Clark is editor at Lifestyle Health News and Medical Health News where you can find the most up-to-date advice and information on many medical, health and lifestyle topics.

人民日報の国際版）は二番目か三番目によく読まれており、その編集者である胡錫進は、【中国のタカ派はハト派を「中国を滅亡に導くがん細胞」と見なしている、と明言した】。
The hawks' government-sponsored newspaper Global Times has become the second or third most popular source of news, and its editor, Xu Xijin, makes clear how China's hawks see the moderate doves: they are'the cancer cells that will lead to the demise of China.'".

ワシントンの左翼リベラル雑誌編集者であるジョン・ニコルズは、バイデンを選んだことは「まずまずの結果であり、恐らくは、偉大な副大統領選択の満足すべき結果とさえ言え」、票をオバマの方に呼び戻せる可能性がでたと書いている。
John Nichols, Washington editor of the left-liberal magazine, wrote that the choice of Biden was an“acceptable, perhaps even satisfying conclusion to the great veep search,” which could tip the polls back in Obama's direction.

北京美術学院による斉白石作品集完全版(TheCompleteWorksofQiBaishiattheBeijingfineArtsAcademy)」の編集者である劉夕林(LiuXilin)は、中国のオークションで斉白石の作品として出てくる物の内、約半分は贋作であると言う。
Liu Xilin, editor of“The Complete Works of Qi Baishi at the Beijing Fine Arts Academy,” said about half the Qi Baishi works that come up for auction in China are fake.

Asia's50BestRestaurants（アジアの５０ベストレストラン）のグループ編集者であるウィリアム・ドリュー氏は、「2016年のイベントが成功した後、Asia's50BestRestaurantsの第五回記念の表彰式をタイで開催できることに興奮しています。
William Drew, Group Editor of Asia's 50 Best Restaurants, says:“After the success of the 2016 event, we're thrilled to return to Thailand for the fifth edition of Asia's 50 Best Restaurants.

家に尋ねる「インターネットの現状」レポートの編集者であるDavidBelson氏は、2015年12月16日の水曜日から12月18日の金曜日までの3日間、Akamaiコミュニティから「専門家に尋ねる」でお寄せいただいた質問に回答しました。
State of the Internet Report editor David Belson will respond to“Ask the Expert” questions submitted via the Akamai Community Wednesday, December 16, through Friday, December 18.

先日ロサンゼルスで開かれたCIO100シンポジウムに参加した時、私はCIOマガジンの編集者であるチャールズ・ペルトン氏とお会いする機会があり、どのようにデータに投資すれば競争力になるかについて話をしました。
So when I was at the CIO 100 Symposium in Los Angeles, I sat down for a chat with CIO Magazine editor Charles Pelton to talk about how investing in data becomes a competitive advantage.

年、サイバー法や知的財産の権威であるJamesBoyle、MichaelCarroll、及びLawrenceLessig、MITコンピュータサイエンス教授のHalAbelson、弁護士からドキュメンタリー・フィルム制作者になりサイバー法の専門家になったEricSaltzman、パブリック・ドメインのウェブ編集者であるEricEldredによって作られました。
Cyberlaw and intellectual property experts James Boyle, Michael Carroll, and Lawrence Lessig, MIT computer science professor Hal Abelson, lawyer-turned-documentary filmmaker-turned-cyberlaw expert Eric Saltzman, and public domain Web publisher Eric Eldred founded Creative Commons in 2001.

Rewildingは、気候変動に起因する重要な問題の解決策を提示しています」と、デンマークのオーフス大学の生態学者Jens-ChristianSvenningは、今週発表されたこの号の特別号の編集者である王立協会Bの哲学的取引。
Rewilding offers“solutions to some of the important problems arising from climate change,” says ecologist Jens-Christian Svenning of Aarhus University in Denmark, an editor of a special issue on the topic published this week in the Philosophical Transactions of the Royal Society B.

私は、多くの出席者と講演者の中で、私のサイトでもその作品を見ることができるマウロ・マンノ（MauroManno）教授、および雑誌Eurasiaの編集者であるティベリオ・グラジアーニ（TiberioGraziani）博士の名を述べておきたい。
Among many attendees and speakers I would mention Prof Mauro Manno, whose articles you can find on my site, and Dr Tiberio Graziani, the editor of Eurasia Magazine.

ぼくは編集者である。
I am a list maker.