AN EDITOR - 日本語 への翻訳

• 編集者
• エディタ
• エディター
• editor
• 編集長

英語 での An editor の使用例とその 日本語 への翻訳

Does he need an editor?
編集者は必要なのでしょうか？

So, if you have an editor, it's really helpful.
編集者がいれば、それはとても役に立つとおもいます。

An editor does not make a writer.
編集者は作家にはなれない。

As an editor, would that concern you?
ライターとしてはこういうのは気になる方なんですか?

My goals as an editor.
僕の編集者としてのゴール。

Could not create an editor view.
エディタビューを作成できませんでした。

Perhaps an editor would feel differently.
多分編集者が異なるのであろうと思われる。

Clearly, I need an editor.
書籍」ですから、当然、編集者が必要になります。

An editor should work with you.
編集者は君と会うべきだ。

Do you actually need an editor?
本当に編集者は必要ないのか？

There is no need for authors to suggest an Editor.
著者がエディターを提案する必要はありません。

She is not qualified to be an Editor.
編集者になるための資格は特にありません。

And I believe that everyone needs an editor.
だから、誰しも編集者が必要なんです。

I had no experience as an editor.
私はライターとしては、未経験でした。

Every writer also needs an editor.
どんな著者にも編集者が必要だ。

Not suitable for an editor.
編集者としては適さない。

So I began to look for an editor.
編集者を探すことから始めた。

And I believe that everyone needs an editor.
誰もが編集者を必要としている。

I'm an editor of this blog…”.
僕、あのブログの作者なんです・・・」。

One of whom is an editor.
その一人が編集者である。