置き換わった - 英語 への翻訳

• replaced
• replacing

日本語 での 置き換わった の使用例とその 英語 への翻訳

年に、現在まで刊行されているTheGeographicalJournal誌に置き換わった。
In 1892, this was replaced by the Geographical Journal which is still published today.

最新式の矯正収容所が1990年に完成して、1956年に建てられた古い収監所に置き換わった。
A new state-of-the-art correctional center was completed in 1990 to replace the old jail, which was constructed in 1956.

今、あなたの視覚は、あなたが以前に用いていた意図に置き換わった意図を支持するために、変化することになります。
Your vision now will shift, to give support to the intent which has replaced the one you held before.

新しい者達が裕福な商人になったが、彼らはエリート主義に置き換わった共和主義の平等性という精神を共有しており、その後アメリカ人が強力な上流階級を再生させる動きは無かった。
New men became rich merchants, but they retained a spirit of republican equality that replaced the old elitism; the revolution prevented the rise of a truly powerful upper class in American society.

新しい者達が裕福な商人になったが、彼らはエリート主義に置き換わった共和主義の平等性という精神を共有しており、その後アメリカ人が強力な上流階級を再生させる動きは無かった。
New men became rich merchants but they shared a spirit of republican equality that replaced the elitism and the Americans never recreated such a powerful upper class.

ユニオンシティは1925年1月1日に州議会の法によって法人化され、それまでのユニオンヒルとウェストホーボーケンに置き換わった。
Union City was incorporated as a city by an act of the New Jersey Legislature on January 1, 1925, replacing both Union Hill and West Hoboken Township.

噂に反してMacBookAirは生き残ったが、変更は一番小さく、標準の1.6GHzdual-coreIntelCorei5プロセッサが1.8GHzモデルに置き換わった。
Despite rumors to the contrary, the MacBook Air lives, but it sees the least change, replacing its stock 1.6 GHz dual-core Intel Core i5 processor with a 1.8 GHz model.

年-ボールを手で扱っているゴールキーパーに関する4歩制限が廃止され、「6秒ルール」に置き換わった（ゴールキーパーは6秒を越えてボールを手で扱ってはならない）。
The four-step restriction on the goalkeeper handling the ball is repealed and replaced by the"six-second rule": the goalkeeper may not handle the ball for more than six seconds.

年1月12日に全く新しいセントジョージ市民空港が開港し、それまで台地の上にあって拡張の余地が無かった旧空港に置き換わった。
An entirely new regional airport at St. George opened on January 12, 2011, replacing the old airport that existed on top of a plateau and had no room for expansion.

雇用の増大は、低賃金の国内サービス業、小売り店員、ウエイトレスや、バーテンダーなどに限定されており、パートタイム雇用が、常勤雇用に置き換わった。
Job gains were limited to lowly paid domestic services, such as retail clerks, waitresses, and bartenders, and part-time jobs replaced fulltime jobs.

年、高校のための新しい美術校舎が、グレビリア・アベニューとマンチェスター・アベニューの南西角に建てられ、トルアックス・キャンディ・キッチンに置き換わったが[4]、1933年のロングビーチ地震によって大きな損傷を受けた。
In 1925 a new fine arts building for the high school was erected on the southwest corner of Grevillea and Manchester, replacing the Truax Candy Kitchen, :34 but it was severely damaged by the Long Beach earthquake of 1933.

世紀のイングランドの宗教改革で殆どの大聖堂付属の学校は閉鎖され、教会からの分離により新たに創設された学校に置き換わった。
During the English Reformation in the 16th century, most cathedral schools were closed and replaced by new foundations funded from the dissolution of the monasteries.

ノースバーゲン警察署は1923年に設立され、1907年から夜のパトロールを始めていた「夜回り隊」と呼ばれた部隊に置き換わった[100]。
The North Bergen Police Force was founded in 1923, replacing the peace force known as"roundsmen", who began patrolling the township at night in 1907.[131].

それほど有名ではないが同じくらい影響力があったのが、1832年、シカゴにおけるバルーン構法の発明であり、それまでの木組みが重い梁を使い、製材技術を必要としていたものに置き換わった。
Less famous, but equally influential, was the 1832 invention of balloon-framing in Chicago that replaced heavy timber construction requiring massive beams and great woodworking skill with pre-cut timber.

少し待って、ダウンロードファイルに含まれるreadme.txtが置き換わった事と「OtherVersions」にタグが反映された事を確認。
Review readme. txt wait a bit and included in the download file is replaced with the things and things tagged as reflected in the"Other Versions.

貨幣価値は、貨幣に置き換わった瞬間、貨幣としての実体を持つ。そして、貨幣その物が財としての実体を持つようになる。
As soon as monetary value is replaced by currency, it becomes a material substance known as currency. Then currency itself takes on material value as wealth.

その再建は議論の多かった都市再開発プロジェクトとなり、ザ・モールと呼ばれる閉じた地区が、破壊されたハノーバー通り地域に置き換わった。
Reconstruction resulted in a controversial urban renewal project featuring a closed-off district, called The Mall, built to replace the destroyed Hanover Street area.

によって正式に活動を終え、電力協会(ElectricityAssociation)に置き換わった。
made under the Electricity Act 1989,[2] to be replaced by the Electricity Association.

通常のスロット・マシンの回転する現実のリールは、結果を決定するための「電子的ドライバー回路」、およびその結果を表示するための「ウェーファー」と置き換わった。
The spinning physical reels of a typical slot machine are replaced with“electronic driver circuits” for determining outcome and“wafers” for displaying the outcome.

それが、同じフェニックスのラース・タワーになると、アールデコ建築の装飾が、コロニアル由来のモチーフに置き換わっただけなので、急にわかりやすくなります。
In the Lurhs Tower in Phoenix, the decoration of Art Deco architecture is replaced with a colonial derived motif, so it will suddenly become easy to understand.