羊たちは - 英語 への翻訳

• the sheep

日本語 での 羊たちは の使用例とその 英語 への翻訳

地元の警察官が飼っているその羊たちは、新しい放牧地に向かって道路を移動中だったが、その際、いつの間にか警察の代理として雇われていることに気づいた。
The sheep, who belonged to a local police officer, were being moved along a road to a new grazing block when they found themselves recruited as police deputies.

このようにして魔術師は、羊毎に別の物語を話して聞かせたので、翌日から羊たちは、牧舎を逃げ出さなくなった。
In this way, he told every sheep different stories, and from the second day, the sheep stopped running away from the house.

主イエスは、8節で、御自分よりも前に来た者は皆、盗人であり、強盗であり、羊たちは彼らに従わなかったと言われています。
In verse eight, Jesus says all who came before him are, or were, thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

このようにして魔術師は、羊毎に別の物語を話して聞かせたので、翌日から羊たちは、牧舎を逃げ出さなくなった。
In this way he told all the sheep different stories and from the second day, the sheep stopped running away from the house.

イエス様がお呼びになるとおり、世界中に散らされている失われた羊たちは、福音の宣教を通してみ父が彼らを招かれる通り、み父のみもとに来ます。
Those lost sheep, as Jesus called them, that are scattered throughout the world will come in as the Father calls them through the preaching of the gospel.

主は、「わたしこそ、門であり、羊たちは、そこを通って、救いにあずかり、そこを出入りして、外の牧草すなわち、永遠の命にありつける」と言われます。
Very truly,” He says,“I am the gate for the sheep… Whoever enters by Me will be saved, and will come in and go out and find pasture.

とても従順で飼い慣らされており、とても小食であったあなたがたの羊たちは、私が伝え聞くところによれば、いまやとても大食らいかつ野放図であり、人間それ自身をさえ食らい尽くすほどになった。
Your sheep, that were wont to be so meek and tame and so small eaters, now, as I hear say, be become so great devourers, and so wild, that they eat up and swallow down the very men themselves.

イスラエルで本物の牧羊者を見かけたことがありますが、長い杖を巧みに使いながら、牧草地に連れて行こうと、何十頭もの羊を追い立てているのですが、時々群れからはみ出すのがいても、羊たちはその杖に安心しているようでした。
I had seen a genuine shepherd in Israel; but a shepherd was droving away a sheep of dozens of to meadows while using a long stick skillfully, there were sheep which sometimes protrude from a crowd, but the sheep seemed to be relieved by the stick.

羊たちは食いしん坊。
The sheep are chafing.

羊たちは信者を表す。
The sheep are types of believers.

しかし、羊たちは彼らの言うことを聞かなかった。
But the sheep did not follow them.

しかしこれらの羊たちは何をしたのですか。
But these sheep, what have they done?

いつになれば羊たちは目を覚ますのでしょうか。
I wonder when the sheep will wake up?

しかしこれらの羊たちは何をしたのですか。
These are but sheep. What have they done?

いつになれば羊たちは目を覚ますのでしょうか。
What and when will it take to wake the sheep?

しかしこれらの羊たちは何をしたのですか。
But these sheep, what did they do wrong?

羊たちはこの土地を自由にロームすることを許された。
The sheep are allowed to roam freely on this land.

羊たちは自分のした善き行いを忘れているのです。
That is why the sheep have no recollection of their good deeds.

羊たちは自分のした善き行いを忘れているのです。
The sheep will not take their good works into account.

魔術師の問題は解決し、羊たちは二度と逃げ去らなくなった。
After that the magician had no more problems with his sheep running away.