習慣的に - 英語 への翻訳

• habitually
• customarily

日本語 での 習慣的に の使用例とその 英語 への翻訳

習慣的に噂や陰口に耽り、自らの欲望に対する努力を怠り、神の赦しを求めない人物は、自分自身に対する敬意をすべて失います。そうした人物は、地獄の業火を怖れることが既になくなっているからです。
The person who habitually engages in backbiting and gossip and who does not struggle against his desires and begs for God's forgiveness has lost all respect for himself for he no longer fears the fires of Hell.

冗談(ないそこに面白いものがあること)医師は習慣的にオートバイを参照してください。(即ち,
Jokingly(not that there's anything funny there) doctors habitually refer to motorcycles(i.e.,

アイテムは、一般大衆に習慣的に使用される種類の用品やサービスなどの商品アイテムである場合があり、これらに限定されないが、アイテムまたはサービスの構成要素およびその任意の組み合わせ、ならびに管理および支援、助言、または訓練を提供する専門的な支援サービスを含む。
The item can be a commercial item, e.g., supplies and services of a type customarily used by the general public, including but not limited to components and any combination of items or services, as well as management and professional support services providing assistance, advice or training.

より最近には、ズマ氏の外交政策の一撃は、しばしば南アフリカの支持を得て、人権についての国連決議を習慣的に妨害する中国とロシアを含んだ新興諸国クラブのBRICSにその国が参加することができるようになったことだ。
More recently Mr Zuma's foreign-policy coup was to gain his country's admittance to the BRICS club of emerging countries that includes China and Russia, which habitually block UN resolutions on human rights, often with South African support.

これらの主要概念に割り当てられたタイトルまたは名前は、習慣的に業界で用いられている用語と一致し、類似の特性を共有する場合があるが、ガイダンスの目的のために、それらの意味はガイダンス中での定義に限定されます。
Although the titles or names assigned to these key concepts may coincide with terms customarily used by industry and share similar attributes, for purposes of the guidance their meaning is limited to the definition provided in the guidance.

習慣的に西洋風食事を食べた参加者は、健康的な食事を食べた若者より、学習が遅くて、覚えが悪かったし、最も重要なことに、空腹に比べて満腹を検査したときに美味しいスナック食べたい欲求がより小さな減少を示した。
Participants who habitually ate a Western-style diet were slower at learning and poorer at remembering than those who ate a healthier diet, and more importantly showed much smaller reductions in wanting palatable snacks when tested full compared to hungry.

実際の紙幣や実際の硬貨など、2011年に連邦規則の規定で定義されているような実際の通貨の属性は、法的な入札として機能し、「習慣的に」循環しているという単純なものです。
Attributes of a real currency, as defined in 2011 in the Code of Federal Regulations, such as real paper money and real coins are simply that they act as legal tender and circulate"customarily".

メニュー5週目：月曜日のみ水、火曜日〜2kgオレンジを水曜日に2kgのリンゴに、木曜日に新鮮な搾ったジュースを金曜日に1％脂肪を含まないケフィアを飲むように、残りの日は習慣的に食べる。
Menu on fifth week: on Monday only water, on Tuesday to 2 kgoranges, on Wednesday to 2 kg of apples, on Thursday to drink freshly squeezed juice, on Friday- 1% fat-free kefir, on the remaining days in the fifth week you eat habitually.

成果物に、プログラムに対応した完全かつ機械で読み取り可能なソースコードを添付します。ただし、ソースコードは上記第1節および2節の条件に従いソフトウェアの交換で習慣的に使われる媒体で頒布しなければなりません。あるいは、。
Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or.

この調査は、妊娠していない19〜40歳の女性で、温水洗浄トイレを習慣的に使用している人（使用者）154人と、まったく使用しない、またはときどき使用している人（未使用者）114人を対象に実施されました。
This survey was conducted on 154 people(users) who are 19 to 40 years old who are not pregnant and who are using habitual washing toilets habitually, people who do not use it at all or occasionally unused This program was conducted for 114 people.

それは、集団としての共犯、偽善、そして自己満足的な無頓着さから自分たちの注意を習慣的にそらしながら、私たちが嫌うと公言するシステム自体を永続させる中で毎年繰り返す無意識の嘘なのです。
It is an unconscious lie that we repeat year after year in which we perpetuate the very system that we profess to dislike, while habitually diverting our attention from our collective complicity, hypocrisy and complacency.

英国手術ジャーナル」誌(1986年10月号)は輸血が行われるようになる前、胃腸からの出血による死亡率は、2.5%に過ぎなかった、輸血が習慣的になって以来、10%の死亡率を報告している。
Before the transfusion came to be carried out in the"British Surgery Journal"(October 1986 issue), the mortality rate due to bleeding from the gastrointestinal tract was only 2.5%, since the blood transfusion became habitual, 10% The mortality rate is reported.

人はため息をつく:成都日より青緑色朝の7:00、太陽がかすかに東部の郊外に住んでいる王夏の家に輝いて…そして、いつものように、ただアップ得るために彼が習慣的に早朝シェアの新鮮で静かな感じ、窓を開けた。
People sigh: Chengdu day more blue-green 7:00 in the morning, the sun faintly shines into the home of Wang Xia, who lives in the eastern outskirts of… and, as usual, just to get up he habitually opened the window, feeling fresh and quiet of the early morning share.

ただし、その場合あなたはそれらに対応する完全かつ機械で読み取り可能なソースコードを添付し、上記第1節および2節の条件に従いソフトウェアの交換で習慣的に使われる媒体で頒布しなければなりません。
You may copy and distribute the Library(or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

成果物に、いかなる第三者に対しても、プログラムに対応した完全かつ機械で読み取り可能なソースコードを、頒布に要する物理的コストを上回らない程度の手数料と引き換えに提供する旨述べた少なくとも3年間は有効な書面として申し出を添えます。ただし、ソースコードは上記第1節および2節の条件に従いソフトウェアの交換で習慣的に使われる媒体で頒布しなければなりません。あるいは、。
Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or.

習慣的に何かする（過去時制のみに使用する）。
Habitually do something(use only in the past tense).

人や動物や共同体が習慣的に摂る食品のこと。
The kinds of foods that a person, animal, or community habitually eats.

習慣的に、楕円形で始まり、また終了します。
Customarily, a Flowchart starts and ends with ovals.

取る、または消費する（定期的に、または習慣的に）。
Take or consume(regularly or habitually).

人や動物や共同体が習慣的に摂る食品のこと。
The kinds of food that a person, animal, or community habitually eats.