聞こえませんでした - 英語 への翻訳

• i didn't hear
• couldn't hear
• i did not hear

日本語 での 聞こえませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、国内局は何も聞こえませんでした。
My national office didn't hear anything.

直線は他馬の足音が聞こえませんでした。
There was no sound of the steps of horses.

本当の自分の心の声は聞こえませんでした。
I couldn't hear my true voice.

彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
He couldn't hear his name being called.

しかし彼女が口にしていた言葉は聞こえませんでした。
But she did not hear the words she expected.

彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
He didn't hear his name called.

しかし彼女が口にしていた言葉は聞こえませんでした。
I couldn't hear the words she was saying.

トイレに行って戻ってきたら何も聞こえませんでした。
I went to the bathroom. I didn't hear anything. I come back.

ほとんどの人にはそれが聞こえませんでしたが、私たちにはそれが聞こえました。
Most people couldn't hear it, but we could hear it.

IPodを聴いていたので、アナウンスもなにも聞こえませんでした。
I was listening to my iPod so I couldn't hear any announcements.

言うと、店員は「すみません、聞こえませんでした」と返答。
Pardon me," replied the other,"I did not hear you.".

そのまま私は歩いて遠ざかりましたので、あとは聞こえませんでした。
So, I just walked far enough away that I couldn't hear him anymore.

滞在中は台風でしたが、風の音なども聞こえませんでした。
Although I was a typhoon during my stay, I could not hear the sound of the wind, too.

再び彼の声や眼差しに深く感動しましたが、彼の言っていたことは聞こえませんでした。
Again I felt deeply moved by his voice and his look, but was unable to listen to what he said.

その若者は両手の中に顔をうずめるようにしておりましたので、鳥の羽ばたきは聞こえませんでした。
The young man was sitting with his head in his hands, so he did not hear the bird's wings.

しかし、彼の声は非常に低く、彼に最も近い者達にしか聞こえませんでした。
He whispered his voice low enough for only those close by to hear.

休憩時間を告げるベルが鳴っても聞こえませんでした。周りに誰もいないことに気づいて、初めて休憩時間であることを知りました。
I did not hear the bell ring for break time, and would only discover it was break time when I noticed there was no one around me.

聖ペトロの話したことは聞こえませんでしたが、教皇様がその話しを聞き取っている事が分りました」（１０４４）。
I could not hear what Saint Peter said but I saw that the Holy Father understood his words…(Diary 1044).

聞こえませんでした、もう一度。
I couldn't hear, again.

良く聞こえませんでした。
I couldn't hear him well.