日本語 での 脆弱性対策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年頃からは、重要インフラなどで利用される、産業用制御システムの脆弱性対策情報が登録されています。
Since about 2008, the vulnerabilities in industrial control systems(ICS) used in critical infrastructures have been registered as well.年頃からは、重要インフラなどで利用される、産業用制御システムの脆弱性対策情報が登録されています。
Since about 2008, the vulnerabilities in ネパールは、途上国の脆弱性対策と低炭素開発経路の実行に向けた途上国向けの実施手段について強調した。
Nepal underscored means of implementation for developing countries to deal with vulnerabilities and undertake a low-carbon development path.利用者はMyJVNの画面を開くだけで、常に自分に関係する最新の脆弱性対策情報を確認することができます。
Just accessing MyJVN and 年に、データベースサーバー、ウェブアプリケーションサーバーの脆弱性対策情報件数が前年の倍近くに増加し、その後200件前後で推移しています。
In 2006, the number of vulnerabilities in database server and web application server software almost doubled the previous year and stays around 200 since then.年の後半からアプリケーションに関する脆弱性対策情報の割合が増えてきており、2012年第1四半期には60件の登録がありました。
The number of vulnerability information about applications has been increasing since the last half of 2011, and 60 また、図1-2-4はAdobeReaderの脆弱性対策情報の登録件数及び深刻度別件数の2012年から2016年までの5年間の推移です。
Figure 1-2-4 shows 図1-3-1では、2016年のAndroidの脆弱性対策情報登録件数が、2015年の登録件数の4.5倍になっています。
From Figure 1-3-1, you can see the number of Android vulnerabilities reported in 2016 is 4.5 times more than that in 2015.年第4四半期から、NVDから日々公開される全ての脆弱性対策情報を登録対象としたこともあり、アプリケーションの脆弱性対策情報の登録が増加しています。
Because all vulnerability countermeasure information released daily on NVD have been added to the scope 脆弱性対策パックの利点。
Vulnerability Protection Pack Benefits.対象製品を拡大したことにより、システム管理者への、より幅広い脆弱性対策情報の提供が可能となりました。
By expanding the products that JVN iPedia covers, system administrators are able to obtain a broader range of information.OVALは、このような文書による脆弱性対策情報を、機械処理可能なXMLベースのOVAL言語で記述します。
OVAL enables to provide the vulnerability countermeasure information in an XML-based, machine-readable format written in 年第4四半期から、NVDから日々公開される全ての脆弱性対策情報を登録対象としたこともあり、アプリケーションの脆弱性対策情報の登録が増加しています。
Because all vulnerability countermeasure information released daily on NVD have been added to the scope of coverage of JVN iPedia since the 4th quarter of 2011, the number of SSLやDNS実装、ApacheHTTPServerなどは、脆弱性対策情報の公開から時間が経過しても多数のアクセスがあり、利用者が注目している情報となっています。
The vulnerability countermeasure information where some time has elapsed since the date they were first published, such as that on DNS, SSL and Apache HTTP Server, is still getting a lot of attention.また、IPAがこの脆弱性対策情報を英語に翻訳し、英語版JVNiPediaへ登録しますので、海外の製品利用者へも脆弱性対策を促すことができます。
Furthermore, IPA will translate this vulnerability countermeasure information into English and register this information in the English version of JVN iPedia, providing the DNS実装やOpenSSL、ApacheTomcat、Lhaplus、Namazuなどは、脆弱性対策情報の公開から時間が経過しても多数のアクセスがあり、利用者が注目している情報となっています。
Vulnerability countermeasure information where some time has elapsed since the date they were first published, such as that on DNS, OpenSSL, Apache Tomcat, Lhaplus and Namazu, is still gaining a lot of attention.最近のJVNiPediaの登録状況~脆弱性対策情報の網羅性と即時性を向上~昨年までのJVNiPediaでは、日本で広く使われている製品の脆弱性対策情報を登録してきました。
Recent Status of JVN iPedia~Improved the completeness and timeliness of 利用者が使用しているソフトウェアのベンダ名(図1)と製品名(図2)を選択すると、関連する脆弱性対策情報のみを表示します(図3)。
Select vendors(Figure 1) and products(Figure 2) and MyJVN will list vulnerability countermeasure information only related to what the users have selected Figure 3.JVNiPediaのアクセス数は3月に月間40万件となっており、国内で最大の脆弱性対策情報データベースとして広く活用されています。
In March, the number of accesses to JVN iPedia reached a monthly count of approximately 400,000, and JVN iPedia is widely utilized as the largest domestic vulnerability countermeasure information database.表2は2010年第4四半期(10月~12月)にアクセスの多かったJVNiPediaの脆弱性対策情報を、アクセス数の多い順に上位20件まで示しています。
Table 2 lists the top 20 most accessed vulnerability countermeasure information in the JVN iPedia database during the 4th quarter of 2010 October- December.
