THE VULNERABILITIES - 日本語 への翻訳

• 脆弱性

英語 での The vulnerabilities の使用例とその 日本語 への翻訳

Successful exploitation of the vulnerabilities that are described in this advisory could result in the interruption of voice services, privilege escalation and possible data modification.
本アドバイザリに記載された脆弱性の不正利用に成功した場合、音声サービスの中断、権限昇格、データ変更が引き起こされる可能性があります。

According to the researchers, over 54 percent of the vulnerabilities found are critical issues, and 17 percent contained well-known bugs such as Heartbleed, Logjam, Freak, Drown, or Poodle.
研究者らによると、発見された脆弱性の54％以上は深刻な問題であり、17％は「Heartbleed」「Logjam」「Freak」「Drown」「Poodle」といったよく知られているバグを含んでいた。

A significant number of the vulnerabilities(21%) could also enable an attacker to bypass the authentication protocols that have been put in place on those systems.
かなりの数の脆弱性（21％）により、攻撃者はこれらのシステムに配置されている認証プロトコルをバイパスすることもできます。

While Internet Explorer 7 does not contain code that is affected by the vulnerabilities discussed in this bulletin, the update is cumulative.
InternetExplorer7には、このセキュリティ情報で説明されている脆弱性による影響を受けるコードは含まれていませんが、この更新プログラムは累積的なものです。

Microsoft recommends that customers who installed the 3038314 update prior to April 22 should re-install the update to be fully protected from the vulnerabilities discussed in this bulletin.
マイクロソフトは、4月23日より前に更新プログラム3038314をインストールしたお客様に、このセキュリティ情報で説明されている脆弱性から完全に保護するために再インストールすることを推奨します。

It is time to implement meaningful changes at the port to bring to an end the vulnerabilities facilitating the trafficking of ivory and other illicit goods”.
今こそ、この港の有意義な改革を実行し、象牙などの違法な商品の密輸を助長する脆弱性に終止符を打つ時なのです」。

In January 2017, San Diego, California, channel CW6 aired an interesting news segment about the vulnerabilities of Amazon Echo speakers(equipped with the Alexa virtual assistant).
年1月、米国カリフォルニア州サンディエゴのCW6というテレビ局が、AmazonEcho（仮想アシスタント「Alexa」を搭載）の脆弱性に関する興味深いニュースを放送しました（英語記事）。

Installing this update will block the vulnerable controls from running in Internet Explorer and will protect your system from the vulnerabilities described in MS16-001.
この更新プログラムをインストールすると、InternetExplorerで実行される脆弱なコントロールがブロックし、MS16-001で説明されている脆弱性からシステムを保護します。

The vulnerabilities discovered are three(labeled Variant 1 to 3), two of which are classified as Spectre and one is classified as Meltdown.
発見された脆弱性は3つ(Variant1～3とラベルされています)で、うち2つがSpectre、1つがMeltdownに分類されます。

The vulnerabilities almost always occur on the exchange or wallet side and this is an area that continues to need improvement and more secure protocols, no different than when a bank gets robbed.
脆弱性は、ほとんどの場合、交換又は札入れ側に発生し、これは、銀行が奪われるときに比べて変わらない改善とより安全なプロトコルを必要とし続けるエリアです。

Many of the vulnerabilities used in the CIA's cyber arsenal are pervasive, and some may already have been found by rival intelligence agencies or cyber criminals.
CIAのサイバーアーサーで使われている脆弱性の多くは、普及しており、ライバルの情報機関やサイバー犯罪者によってすでに発見されているものもあります。

Consumers frustrated with the risk the vulnerabilities pose and their potential impact have brought three class action lawsuits against Intel so far, filed in California, Indiana, and Oregon.
脆弱性がもたらすリスクとその潜在的な影響にいらだった消費者は、これまでにカリフォルニア州、インディアナ州、オレゴン州でインテルに対する3件の集団訴訟を起こしている。

Recognizing the vulnerabilities exposed by the global financial crisis, we call upon the UNDP, in consultation with the ILO, MDBs and other relevant international organizations, to.
世界的な金融危機にさらされる脆弱性を認識しつつ，我々は，UNDPに対し，ILO,国際開発金融機関及びその他関係する国際機関と協議し，以下を行うことを求める。

More information on the vulnerabilities being addressed this month is available at Symantec's free SecurityFocus portal and to our customers through the DeepSight Threat Management System.
今月対処されている脆弱性についての詳しい情報は、シマンテックが無償で公開しているSecurityFocusポータルでご覧いただくことができ、製品をご利用のお客様はDeepSightThreatManagementSystemを通じても情報を入手できます。

The vulnerabilities being exploited are present on devices running recent(but not the most recent) versions of Apple's iOS operating system- specifically, iOS 10 through to early versions of iOS 12.
悪用されている脆弱性は、AppleのiOSオペレーティングシステムの最新（ただし最新ではない）バージョン、具体的にはiOS10から初期バージョンのiOS12を実行しているデバイスに存在します。

The vulnerabilities found make it possible for any code, even with reduced permissions, running in any process in that boundary, to read any other data within that boundary.
発見された脆弱性により、アクセス許可が制限されている場合でも、その境界内の任意のプロセスで実行されている任意のコードが、その境界内の他のデータが読み取られる可能性があります。

The distributed denial-of-service attack that caused the outages, and the vulnerabilities that made the attack possible, was as much a failure of market and policy as it was of technology.
機能停止を引き越した分散サービス不能攻撃と攻撃を可能とする脆弱性は市場主義の失敗と同じで、テクノロジーで作ったポリシーだった。

In this session, based on the vulnerabilities I have discovered in the past, I will introduce the patterns of vulnerabilities frequently observed in Firefox and delineate the root cause of those vulnerabilities..
本セッションでは、私が発見した脆弱性を基に、Firefoxで頻出する脆弱性のパターンを紹介し、それらが作り込まれる原因を述べる。

The vulnerabilities only affect older versions of Office so customers on Office 2007 or Office 2008 for Mac will have no actions this month.".
この脆弱性の影響を受けるのはOfficeの旧版のみで、『Office2007』『Office2008forMac』を利用している顧客は、2月のセキュリティ更新には該当しない」（Bryant氏）。

Blue saw information warfare as legions of hackers searching out the vulnerabilities of Red's computer systems, which might be exploited by hordes of viruses, worms, logic bombs, or Trojan horses.
青〉は、情報戦とは、ハッカーの軍団が〈赤〉のコンピューターシステムの弱点を探し当て、ウィルス、寄生虫、論理爆弾、トロイの木馬といったものの大群によって活用できるものだと見なしていた。