VULNÉRABILITÉS in English translation

• vulnerabilities
• vulnerability

Examples of using Vulnérabilités in French and their translations into English

Helioreport09fr. qx 12/1/09 10:08 AM Page vii vulnérabilités, devra être en mesure de garantir la diversification, la décentralisation et la modernisation des systèmes énergétiques.
Based on the vulnerabilities assessed, the development strategy should ensure the diversification, decentralisation and modernisation of identified energy systems.

Kaspersky Anti-Virus consigne les événements critiques Evénements critiques signalant des vulnérabilités dans la protection du serveur
Kaspersky Anti-Virus records Critical events pointing to vulnerability in the server's protection and problems in the application;

Près d'un quart(22%) des vulnérabilités observées sur la plateforme sont issues de l'utilisation de trois plug-ins périmés:
Nearly one fourth(22%) of the vulnerabilities observed on the platform stem from the use of three out-dated plug-ins: TimThumb, RevSlider

En mettant en relief explicitement les vulnérabilités présentes dans le système financier canadien, le cadre nous permet de repérer
Focusing explicitly on vulnerabilities in the Canadian financial system allows us to highlight where the fragilities lie

Une évaluation des vulnérabilités évalue de quelle manière les infrastructures
A vulnerability assessment evaluates how infrastructure

En revanche, certaines vulnérabilités ne sont pas spécifiques au secteur des valeurs mobilières par exemple employés malhonnêtes
However, some areas of vulnerability are not peculiar to the securities industry for example, rogue employees

Corriger les vulnérabilités en« early stage»
Correcting flaws in the early stage is easier

Ce rapport inclue des recommandations pour corriger les vulnérabilités, mais les pentesters ne font pas les corrections eux-mêmes.
This report includes recommendations on how to correct flaws, but pentesters do not do it themselves.

Enfin, atténuer les risques liés aux vulnérabilités humaines implique de sensibiliser aux risques d'ingénierie sociale l'ensemble des collaborateurs d'une entreprise,
Furthermore, mitigating risks related to human weaknesses requires the staff of your whole company to be aware of social engineering threats,

nous nous sommes attaqués à des vulnérabilités structurelles dans les domaines cruciaux de la mortalité maternelle et infantile et de la nutrition.
we have confronted structural weaknesses in the critical areas of child and maternal mortality rates and nutrition.

Bien que les vulnérabilités dans le secteur des ménages continuent à s'accentuer légèrement,
While vulnerabilities in the household sector continue to edge higher,

Il met en relief explicitement les vulnérabilités présentes dans le système financier canadien
The framework focuses explicitly on the vulnerabilities in the Canadian financial system

Quoique les vulnérabilités associées aux déséquilibres dans le secteur des ménages demeurent élevées
While vulnerabilities associated with household imbalances remain elevated

L'établissement de l'ordre de priorité des vulnérabilités environnementales et socioéconomiques clés dans chaque secteur d'intervention;
Prioritizing key environmental and socioeconomic sensitivities in each Area of Response;

Des données sur les vulnérabilités environnementales(physiques et biologiques) et socioéconomiques ont été recueillies afin d'estimer les répercussions potentielles d'un déversement d'hydrocarbures pour chaque soussecteur.
Data on environmental(physical and biological) and socio-economic sensitivities was gathered to estimate the potential impacts of an oil spill for each sub-sector.

contient plusieurs vulnérabilités de contrefaçon de requête intersite(CSRF)( CVE-2011-2522) et une vulnérabilité de script intersite CVE-2011-2694.
contains several cross-site request forgery(CSRF) vulnerabilities( CVE-2011-2522) and a cross-site scripting vulnerability CVE-2011-2694.

La même étude a démontré que les bassins versants secondaires ont des vulnérabilités et des réactions à des stress similaires qui leur sont propres.
The same study concluded that subwatersheds have unique sensitivities and responses to similar stressors.

réalisera une analyse des risques et des vulnérabilités liés aux changements climatiques pour le secteur minier québécois.
will analyze the risks and vulnerabilities of Québec's mining industry with regard to climate change.

En tant que membre du FIRST, le CERT Orange adhère aux principes de gestion responsable des vulnérabilités portées à son attention principes dits de« Responsible Disclosure».
As a member of FIRST, CERT Orange adheres to responsible management principles for vulnerabilities brought to its attention Responsible Disclosure principles.

Détection des vulnérabilités de sécurité du réseau Wi-Fi Notre fonctionnalité Wi-Fi Inspector détecte les vulnérabilités des réseaux Wi-Fi à la fois domestiques et publics.
Scan for Wi-Fi security weaknesses Our Wi-Fi Inspector feature detects weaknesses in both your home Wi-Fi and public networks.