KNOWN VULNERABILITIES - 日本語 への翻訳

• 既知の脆弱性

英語 での Known vulnerabilities の使用例とその 日本語 への翻訳

Percent of known vulnerabilities were over level II, thus there could be a high possibility that critical services will be interrupted when they are exploited in attacks.
既知の脆弱性の97%がレベルII以上であり、攻撃に用いられた場合には重要なサービスを停止させられる、といった問題が発生する可能性が高くなります。

This means the severity of 93 percent of the known vulnerabilities is level II or higher, which are threats critical enough to cause a service outage.
これら既知の脆弱性の深刻度は全体の93%がサービス停止につながるような高い脅威である、レベルII以上となっています。

It is stated in PCI DSS Requirement 6.1 that all system components and software are protected from known vulnerabilities by having the latest vendor-supplied security patches installed.
USPCIDSS6.1の項目では、あらゆる組織に対して「全システム構成要素とソフトウェアがベンダ提供の最新パッチの適用によって既知の脆弱性から確実に保護されている」ことを求めています。

PCI DSS Requirement 6.1 states merchants must“Ensure that all system components and software are protected from known vulnerabilities by having the latest vendor-supplied security patches installed.
USPCIDSS6.1の項目では、あらゆる組織に対して「全システム構成要素とソフトウェアがベンダ提供の最新パッチの適用によって既知の脆弱性から確実に保護されている」ことを求めています。

Also, a legal framework must take into account, the core technology into account. Moreover, the threat environment keeps altering and so it's significant to be attentive about patching any known vulnerabilities.
また、法的枠組みは、アカウント、コア技術を考慮に入れなければなりません。また、脅威のある環境を変えることを保持、任意の既知の脆弱性、パッチについて丁寧に重要です。

Identify known vulnerabilities for the open source in your applications and containers; find out which ones already have patches available and get remediation guidance for those that don't.
アプリケーションおよびコンテナ内にあるオープンソースの既知の脆弱性の識別、ならびにパッチがすでにある脆弱性の発見を行い、さらに、パッチのない脆弱性を矯正するための案内も行います。

Our website is scanned on a regular basis for security holes and known vulnerabilities in order to make your visit to our site as safe as possible.
弊社のウェブサイトは定期的にスキャンされ、セキュリティホールと既知の脆弱性が存在します。私たちのサイトに安全にアクセスしてください可能。

The cybersecurity software's shields are really tested because, in this simulation, the malware needs to pass through third-party applications which are up-to-date, and therefore free of any known vulnerabilities that could be exploited by malware.
このシミュレーションでは、マルウェアが悪用できる既知の脆弱性がまったくない最新バージョンのサードパーティアプリケーションをマルウェアが通過する必要があるため、サイバーセキュリティソフトウェアのシールドが本格的に試されます。

Regularly updating vulnerable software to help prevent infection, making sure that your operating systems and applications have the latest patches to protect against known vulnerabilities.
脆弱性のあるソフトウェアを定期的に更新することで感染を防止し、既知の脆弱性を保護する最新のパッチがオペレーティングシステムとアプリケーションに適用されていることを確認する。

They all largely say the same things: avoid known vulnerabilities, don't have insecure defaults, make your systems patchable, and so on.
彼らは全て同じことを言っている:既知の脆弱性を避け、不安定なデフォルトを持たず、システムをパッチ可能にするなどである。

Performing vulnerability scans will help ensure that known vulnerabilities in your system are identified and addressed in a timely manner, reducing your organization's risk exposure to an acceptable level.
脆弱性スキャンを実行することで、システムの既知の脆弱性が特定され、適切なタイミングで対処され、組織のリスク・エクスポージャーを許容レベルまで下げることができます。

While many PC-based ransomware attacks exploit known vulnerabilities in the operating system to sneak onto the computer, Android ransomware relies mostly on good old-fashioned user error.
PCベースのランサムウェア攻撃の多くは、オペレーティングシステム上の既知の脆弱性を悪用してコンピューターに侵入します。一方、Androidランサムウェアは主に昔ながらのユーザーエラーを利用する方法です。

Our website is scanned on a regular basis for security holes and known vulnerabilities in order to make your visit to our site as safe as possible.
弊社のウェブサイトは、可能な限り安全であると私たちのサイトへの訪問を行うために、セキュリティホールや既知の脆弱性のために、定期的にスキャンされます。

The easiest, fastest and least costly way for companies and individual users to minimize risk is to patch known vulnerabilities before they become a problem.”.
企業や個人がリスクを最小化するための最も簡単かつ迅速でコストのかからない方法は、既知の脆弱性が問題化する前にパッチを適用することです」。

When connected to Wi-Fi, Avast Wi-Fi Finder determines which devices are on the network, evaluates the security of the router- the entry point to the network- and identifies any known vulnerabilities among these connected devices.
Wi-Fiへの接続に際し、AvastWi-FiFinderはネットワーク上のデバイスを識別し、ネットワークへの入り口にあたるルータのセキュリティを評価し、こうしたネットワークデバイス間に既知の脆弱性がある場合、それを特定します。

It may seem(not) surprising but the systems which manage huge turbine towers and household PhotoVoltaic plants are not only connected to the internet but also prone to many well known vulnerabilities and low-hanging 0-days.
驚くべきこと（ではない）かもしれないが、巨大なタービンタワーや家庭用の太陽光発電機を管理するシステムはインターネットに接続されているだけでなく、多くの既知の脆弱性や容易にゼロデイになりやすい。

Known vulnerabilities in unpatched servers and apps are the primary vector through which systems are exploited, due to their frequency and broad deployment, along with the fact updating apps and servers at scale is hard.
既知の脆弱性に対してパッチの適用されていないサーバやアプリは、システムが悪用される最も大きな要因になりますが、規模の大きなアプリケーションやサーバのアップデートは、パッチの頻度やデプロイメントの広範さからも大変な作業です。

Those who argue for making it available point out that it is far better to actually secure an SMTP server rather than hope that trying to conceal known vulnerabilities by hiding the server's precise identity will provide more protection.
これを利用可能にすることを主張する人々は、サーバーの正確な身元を隠すことにより既知の脆弱性を隠すことで防御力が高まるだろうと望むより、実際にSMTPサーバーを安全にする方がはるかに優れていると指摘している。

To prevent attacks exploiting known vulnerabilities, businesses that use control systems should check out the following items and pay close attention to the security information released by the control system vendors, and consider and take appropriate measures.
制御システムを利用している企業等では、既知の脆弱性によって攻撃されることの無いよう、下記の項目について確認するとともに、機器の開発ベンダーの情報を注視し、適切な対応を検討・実施してください。

Have programs in place to address known vulnerabilities, patch regularly and have mature processes around how configuration changes are made and tracked Employ backup and recovery mechanisms for all critical assets to help ensure you have the ability to quickly pull from a known good backup.
既知の脆弱性への対応、定期的なパッチが提供されるプログラムを導入し、構成変更の実施および追跡方法に成熟度の高いプロセスを採用すること。既知の優良なバックアップから迅速かつ確実にデータを復旧できるよう、すべての重要な資産にバックアップおよびリカバリの仕組みを採用すること。