既知の問題 - 英語 への翻訳

• known issues
• known problems
• known issue
• known problem

日本語 での 既知の問題 の使用例とその 英語 への翻訳

このような場合、既知の問題は各資料のリンクの下に列記されています。
If this is the case, the known issue is listed under each article link.

コンテンツ作成者向けSkypeに関するよくある質問と既知の問題SkypeforWindows10(バージョン14)でNDIを使用する方法を教えてください。
FAQ and known issues with Skype for content creators How do I use NDI on Skype for Windows 10(version 14)?

オブジェクトメソッドでsetTimeout使ったり、オブジェクトメソッドを渡すような場合、"thisを失う"という既知の問題があります。
When passing object methods as callbacks, for instance to setTimeout, there's a known problem:"losing this".

既知の問題が見つかった場合、問題を解決するための手順を説明するメッセージが表示されます。
If a known issue is found, a message is displayed that explains the steps that you can take to resolve the problem.

これにより、64-bit版Windows上でのStage3D対応、入力メソッド(IME)、ページスクロールに関する既知の問題も解決されました。
It also solves the known issues on 64-bit Windows about Stage 3D support, input method editors(IMEs) and page scrolling.

これはSLES11カーネルの既知の問題により発生し、Novell社に報告済みです。
This is due to a known issue with the SLES 11 kernel which has been reported to Novell.

水質地域知識問題ありません中程度の問題通常は雨の後既知の問題と放電の原因。
Water quality Local area knowledge No issues Moderate issues; typically after rain events Known issues and point sources of discharge.

これがデバイスの既知の問題であるかどうか私は思っています。
I am wondering if this is a known issue with the device.

デスクトップアプリの詳細については、『WebexMeetingsデスクトップアプリケーション(WBS39.10以降)の既知の問題と制限』を参照してください。
See the Known Issues and Limitations for the Webex Meetings Desktop Application(WBS39.10 and Later) for more info on the desktop app.

もしくは、ログファイルを確認して、既知の問題であるかを確認することができます。
Alternatively, you can also take a look at the log to see if this is a known issue.

重要SharePointFoundation2013SP1の既知の問題は、検索webパーツの機能に影響を与えます。
Important: A known issue in SharePoint Foundation 2013 SP1 can affect the functionality of the Search WebPart.

設定によってはAndroidや古いiOSデバイスで動作するようですが、iOS11に関しては既知の問題があります。
Some configurations appear to work on Android and older iOS devices, but there is a known issue with iOS 11.

Phpに起因する高負荷はWordPressのサイト上で発生する可能性が既知の問題であると思われる。
Php seems to be a known issue that can occur on a WordPress site.

XboxLiveサービスのステータスで、このエラーの原因となっている可能性がある既知の問題がないかどうかを確認します。
Check the Xbox Live service status to see if there's a known issue that might be causing this error.

KnowledgeBaseこれは既知の問題です。
Knowledge Base This is a known issue.

既知の問題点:ログイン後にWSClient.dllのエラーダイアログが表示される場合があります。
KNOWN ISSUES: You might see a WSClient. dll error dialog after logging in.

これは最近のバージョンのneditとlesstifの既知の問題で、他のシステムでも同様です。
A: This is a known problem that occurs with recent versions of nedit and lesstif on all platforms.

既知の問題一覧を見て、挙げられたプラグインやテーマを使用していないことを確認してください。
Check the Known Issues list and make sure you aren't using a plugin or theme listed there.

これは既知の問題であり、今後対応する予定です。
A: This is a known problem and will be fixed in an upcoming release.

既知の問題については、『CiscoWebexMeetingsビデオの既知の問題』を参照してください。
For known issues, refer to Known Issues and Limitations for Cisco Webex Meetings Video.