脳の構造 - 英語 への翻訳

• structure of the brain

日本語 での 脳の構造 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたのアイデンティティは、脳の構造、あなたの記憶、そしてあなたの内なる人生観に直接関係しています。
Your sense of identity is directly linked to this brain structure, your memories, and your internal narrative.

しかし、それは脳の構造という点ではそれより少し深いです。
But it's a bit deeper than that in terms of the architecture of the brain.

脳の構造や機能、および挙動の類似性は通常、収束進化に基因される。
Similarities of brain structure, function, and behavior are usually ascribed to convergent evolution.

今回の研究は、初めての妊娠による女性の脳の構造と機能の大きな変化を解明する第一歩になった。
This study provides the first glimpses into the extensive changes in brain structure and function that result from first-time pregnancy.

こうして得た情報に急速に進展する脳の構造や記憶に関する知識を組み合わせることで必要な千倍の解像度が得られるのです。
And on top of that, we can then layer our ever-growing knowledge of brain structure and memory to create a thousandfold increase that we need.

脳の構造、回路とその高次機能に対する理解が深まれば、多くの応用の可能性が生まれるだろう。
Better understanding of the structure of the brain, its circuitry and its higher-level functions has numerous potential applications.

ヒト脳と非ヒト霊長類脳の構造および機能の領域化と相同性解析による種間比較研究。
Research involving an inter-species comparison of human and nonhuman primate brains by structural and functional regionalization and homology analysis.

適度なアルコール消費が好都合であるか有害な関連を有するか、または脳の構造および機能との関連がないかを調べる。
Objectives To investigate whether moderate alcohol consumption has a favourable or adverse association or no association with brain structure and function.

新たな研究により、一般集団の左利きに関連するゲノム領域が初めて特定され、その影響が脳の構造と関連付けられた。
A new study has for the first time identified regions of the genome associated with left-handedness in the general population and linked their effects with brain architecture.

鳥もピカソとモネの絵を区別できるそうですが、脳の構造は哺乳類とかなり違うそうなので、上記が気になりました。
Birds can also distinguish between Picasso and Monet's paintings, but the structure of the brain seems to be quite different from mammals, so I was concerned about the above.

これによって脳の構造についての情報が得られますしかし更にこれを使って酸素を含む血液とそうでない血液の磁性の差を測定することが可能です。
So what we're really getting out of this is information of the structure of the brain, but we can also measure the difference in magnetic properties of blood that's oxygenated and blood that's depleted of oxygen.

時間と共に、瞑想は文字通り脳の構造（神経可塑性と呼ばれる現象）を変え、挑戦や混乱の中でさえも、集中力、平穏、生産性を高めてくれます。
Over time meditation literally changes the structure of the brain(a phenomenon called neuroplasticity), increasing concentration, peace and productivity even in the midst of challenges and chaos.

さらに、専門家は、脳の構造、その様々な物質のレベル、ならびに脳活動のマーカーを研究した研究からのデータも取った。
In addition, specialists also took data from studies that studied the structure of the brain, levels of its various substances, as well as markers of brain activity.

事実、ミシガン州立大学の神経科学者の研究によれば、薄暗い部屋やオフィスで過ごす時間が長すぎると、脳の構造が変化し、覚えて学習する能力が損なわれる可能性があります。
In fact, according to research by some Michigan State University neuroscientists, spending too much time in dimly lit rooms or offices could change the structure of the brain and damage the ability to remember and learn.

脳のMRI（磁気共鳴画像）またはCTスキャン（コンピュータ断層撮影）：これらの方法は、層状に脳の構造を研究し、脳機能障害の原因を突き止めます。
MRI(magnetic resonance imaging) or CT scan(computed tomography) of the brain: these methods study the structure of the brain in layers and find out the cause of brain function disorders.

蒼で実施された特別な針pallidotomiesを挿入する医者を行うとき(脳の構造,とき違反した運動機能障害)その部分の破壊。
When conducting a doctor inserts a special needle pallidotomies were carried out in the pallidus(the structure of the brain, When dysfunction which violated motor functions) for its partial destruction.

明確な位置、眩暈、障害および眠気のない患者の永続的な頭痛の出現は、脳の構造に対する低酸素および高カスプルの障害の発生を証する。
The appearance of permanent headaches in the patient without a clear localization, dizziness, disability and drowsiness testify to the development of hypoxic and hypercapnic damage to the structures of the brain.

EFSAは声明で、この2種の殺虫剤が「学習や記憶などの機能に関連するニューロン（神経細胞）と脳の構造の発達に悪影響を及ぼす恐れがある」ことを今回の研究は示唆していると指摘している。
In the statement, EFSA said that the two neonicotinoids may“adversely affect the development of neurons and brain structures associated with functions such as learning and memory”.

その中でも年収数千ドル（数十万円）の最貧困層の子供たちは脳の構造、特に言語や意思決定技術に関する部位に大きな差が見られることが分かりました。
In children from the poorest families, income disparities of a few thousand dollars were associated with major differences in brain structure, particularly in areas associated with language and decision-making skills.

長期間使用を続けると、マリファナは脳の構造や機能に永続的な変化をおよぼし、記憶の損失、認識機能障害、人格異常、生産性の低下を引き起こす。
Used over time, marijuana permanently alters brain structure and function, causing memory loss, cognitive impairment, personality deterioration, and reduced productivity.