脳の領域 - 英語 への翻訳

• area of the brain
• region of the brain
• areas of the brain
• regions of the brain

日本語 での 脳の領域 の使用例とその 英語 への翻訳

神経科学者が脳内ｆMRIスキャンを使って行った研究では、お金を手に入れた時活性化する脳の領域は、お金を与えた時（寄付した時）にはさらに明るく輝くことが発見されました。
Neuroscientists have discovered that the regions of the brain that are activated when we receive money(based on fMRI brain scans) glow even brighter when we give money.

これにより、医師は、人の脳内のドーパミンの放出を観察し、それを受け入れるか受けない脳の領域を特定することができる。
This allows a doctor to watch the release of dopamine in a person's brain and identify the areas of the brain that do or do not receive it.

さらに、１年以上を母乳で育てられた子供では、特に運動機能を司る脳の領域において大きく発達していました。
In addition, babies who were breastfed longer than a year had significantly enhanced brain development, especially in areas of the brain dealing with motor function.

FMRIを使用したエール大学の研究によれば、買いだめ傾向を持つ人々にとって、ものを捨てることは身体的な痛みに関連する脳の領域で実際の痛みを引き起こしかねない。
A Yale study using fMRI showed that for people who have hoarding tendencies, discarding items can cause actual pain in regions of the brain associated with physical pain.

ここでは、行動の裏側を神経科学や生物学の分野に広げて検証したり、どの様な脳の領域と脳化学が気分と認識を変えることができるかを調べたりします。
This lesson plunges into the expanding field of neuroscience and the biology behind behavior, exploring how areas of the brain and brain chemistry can alter mood and cognition.

音楽を使った物理的な仕事を学ぶことは、音の処理と動きの制御を担当する脳の領域間の構造的な接続性を高めることも示されています。
Learning a physical task with music has also been shown to increase structural connectivity between the areas of the brain that are responsible for processing sounds and controlling movement.

彼女は、脳の領域サイズの「数パーセントの範囲で」非常に小さいことを特定するのを助けたため、研究の「前例のない大きさ」が重要であると述べています。
She says that the"unprecedented size" of their study is crucial because it helped to identify the"very small- in the range of a few percent" differences in brain region sizes.

有酸素運動を3か月間継続して行った人に対して行われた最近の研究では、年齢とともに老化する傾向がある一部の脳の領域における酸素化が促進されることが明らかになりました。
A recent scientific study conducted on people who practiced aerobic exercise consistently for three months showed boosted oxygenation in some brain areas that tend to deteriorate with age.

多くの場合、精神障害は社会的側面を有し、特定の脳機能または脳の領域、もしくは神経系の他の場所に関連しています。
Often mental disorders have a social aspect and are associated with certain brain functions, or areas in the brains or elsewhere in the nerve system.

この原因は、薬剤や遺伝子療法で誘発あれた新生神経細胞は、アルツハイマーの病状、特に神経炎症により破壊された脳の領域において生き延びることができなかったからである。
That was because newly born neurons, induced by drugs and gene therapy, were not able to survive in brain regions already ravaged by Alzheimer's pathology, particularly neuroinflammation.

楽器の演奏経験のない人と、弦楽器の演奏家とを比較すると、右手の指の操作をつかさどる脳の領域に差異は見られなかったが、左手の指の領域については大きな差が見られた。
Comparing non-musicians to experienced players of stringed instruments, he found no difference in the brain regions devoted to the fingers of the right hand but a huge difference for the fingers of the left hand.

こう申し上げましょう神経科学によるこうした研究は答えが求められていた意識についてのいくつかの問いに答えつつあります特定の脳の領域に関する問いやそれが何と相関しているかなどです。
I like to put this by saying that this kind of work from neuroscience is answering some of the questions we want answered about consciousness, the questions about what certain brain areas do and what they correlate with.

脳の研究が発見したことをすることができる脳の領域文は、理にかなっているかどうか、および処理の構文や単語を理解する文の配置はまた、人々は音楽の和音で聞くときにアクティブに和音の伝統的な進行に間違った場所。
Brain research has discovered that the area of the brain which allows us to understand whether a sentence makes sense, and processes the syntax or word arrangement in a sentence, also activates when people hear a musical chord in the wrong place in a traditional progression of chords.

前頭葉（計画、作業記憶、衝動制御などの実行機能を担う脳の領域）は、成熟する脳の最後の領域であり、35歳まで完全には発達しない可能性があります。
The frontal lobes- the area of the brain responsible for executive functions, such as planning, working memory, and impulse control- are among the last areas of the brain to mature, and they may not be fully developed until 35 years of age.

ある研究者は世間話の効果をテストし、世間話をした後には、集中、プランニング、優先付け、組織化(仕事での生産性には欠かせないスキル)といった機能を司る脳の領域が著しく改善されたということを明らかにしています。
Some researchers also tested the efficacy of small talk and revealed that the area of the brain that controls focus, planning, prioritization, and even organization(which are vital skills for workplace productivity), improved significantly after a little small talk.

初めて、eLifeに掲載予定のネズミでの研究で、5時間の睡眠剥奪が、学習と記憶に関係している脳の領域である海馬中のニューロン間の接続の喪失に至ることを明かしています。
For the first time, a study in mice, to be published in the journal eLife, shows that five hours of sleep deprivation leads to a loss of connectivity between neurons in the hippocampus, a region of the brain associated with learning and memory.

既知のコイルを用いるTMSは、頭骨の表面に近い脳の領域を刺激できることが示されているが、これらの既知コイルによって形成された磁場は一般的に、磁場の強度を大きく増加させなければ、脳の深部に貫通しない。
TMS using known coils has been shown to be able to stimulate the regions of the brain close to the surface of the skull, but magnetic fields produced by these known coils generally do not penetrate deeply into the brain, unless the intensity of the magnetic field is greatly increased.

FraminghamHeartStudyOffspringコホートからのデータを利用した別の研究では、1日2回の甘い飲み物を飲んだ人は、総脳容積がより小さく、海馬容積がより小さく（記憶を形成する脳の領域である）、記憶が乏しいことを示しました。
Another study, which also utilized the data from the Framingham Heart Study Offspring cohort, discovered that people who drank two sugary drinks a day had lower total brain volume, smaller hippocampal volumes(an area of the brain responsible for forming memories), and poorer memory.

この研究をさらに一歩進めた別の研究では、ビタミンB群が脳萎縮の速度を遅らせるだけでなく、特にアルツハイマー病の影響を最も受けることが知られている脳の領域では脳萎縮を7倍まで遅らせることが分かりました。
Another study took this research a step further, showing not only that B group vitamins may slow brain shrinkage but that it may specifically slow shrinkage by as much as seven-fold in brain regions specifically known to be most impacted by Alzheimer's disease.8.

従来の研究は、普通の人々が嘘をつくとき、前頭前皮質（ほとんどの人々に良心の呵責を感じ、道徳的な振る舞いを学ぶことを可能にさせている脳の領域）が高活性化することを示していたが、今回の研究は、病理的嘘つきたちの、その脳領域における構造的差異の証拠を提供する最初の研究である。
While previous research has shown that there is heightened activity in the prefrontal cortex- the area of the brain that enables most people to feel remorse or learn moral behavior- when normal people lie, this is the first study to provide evidence of structural differences in that area among pathological liars.