BRAIN REGIONS - 日本語 への翻訳

• 脳領域

英語 での Brain regions の使用例とその 日本語 への翻訳

As more neurons die, affected brain regions begin to shrink.
ニューロンがさらに死滅するにつれて、影響を受けた脳領域は萎縮し始めます。

They come in different shapes; they're made out of different molecules; they project and connect to different brain regions.
形も違っていますし構成する分子も違いますそれぞれが様々な脳部位へと繋がっています。

Without sleep, however, the strong coupling between these two brain regions is lost.
しかし一晩寝ないでいると、これら2つの脳の領域の連絡が途絶えてしまうのです。

Psychology and neuroscience researchers have started to identify thinking processes and brain regions involved with creativity.
ビーティを始めとした心理学・神経科学の研究者たちは、創造性にかかわる思考プロセスと、そのための脳領域を特定し始めている。

In 1907, Korbinian Brodmann published a catalog of 52 brain regions.
年には、コルビニアン・ブロッドマンが、52の脳の領域を発表した。

Modeling entire brain regions leads to around 100 billion equations that have to be solved concurrently, Blue Brain Project co-director Felix Schürmann explained in a statement.
脳領域全体のモデル化には、約1000億の数式を同時に解くことが必要になる、とBlueBrainProjectの共同ディレクターのFelixSchurmann氏は声明で述べた。

While it's unclear why there are different types of near-death experiences, the different interactions between brain regions produce these distinct experiences.
さまざまなタイプの臨死体験が存在する理由は不明だが、脳領域間の異なる相互作用がこれらの異なる体験を生み出していると言及している。

NF altered network connectivity of brain regions involved in anxiety regulation: subjects exhibited reduced resting-state connectivity in limbic circuitry and increased connectivity in the dorsolateral prefrontal cortex.
NFは、不安調節に関与する脳領域のネットワークの結合性を変化させた：被験者は、辺縁系回路における安静時の結合性を低下させ、そして背外側前頭前野における結合性を増加させた。

One reason this might be happening is that those areas could be connected with white matter tracts," which facilitate communication between different brain regions.
これが起こるかもしれない1つの理由は、それらの領域が白質路と結び付くことができるということです」、それは異なる脳領域間のコミュニケーションを促進します。

Specifically, the PLOS Biology study found these cannabinoid/serotonin heteromers are“expressed and functionally active in specific brain regions involved in memory impairment.”.
具体的には、PLOS生物学研究は、これらのカンナビノイド/セロトニンヘテロマーが「記憶障害に関与する特定の脳領域で発現され機能的に活性である」ということを見出しました。

This process is more common when a person ages, but those with Alzheimer's disease have more of the plaques within particular brain regions, compared with those who do not have the disease.
このプロセスは、人が年をとった場合により一般的ですが、アルツハイマー病を患っている人は、疾患を持たない人に比べて、特定の脳領域内のプラークが多くあります。

In comparison to less social species of rodents, prairie voles begin life with more oxytocin, both in their blood and brain, and more oxytocin receptors in brain regions necessary for social awareness and attachment.
社会的種が少ないマウスと比較して、プレーリーハタネズミは血液と脳の両方でより多くのオキシトシン、そして社会の認識と愛着に必要な脳領域でより多くのオキシトシン受容体を持ちます。

Positive relationships between white matter microstructure and breastfeeding duration are also exhibited in several brain regions, that are anatomically consistent with observed improvements in cognitive and behavioral performance measures.
白質の微細構造と授乳期間との正の関係は、いくつかの脳領域でも示されており、認知および行動パフォーマンス測定で観察された改善と解剖学的に一致しています。

The investigators concluded that Alzheimer's disease attacks brain regions responsible for wakefulness during the day, and that these regions are among the first damaged by the disease.
研究者は、アルツハイマー病は日中の覚醒の原因となる脳の領域を攻撃し、これらの領域はこの疾患によって最初に損傷を受けたと結論付けました。

They concluded that the disease attacks brain regions responsible for wakefulness during the day, and that these regions are among the first damaged by the disease.
研究者は、アルツハイマー病は日中の覚醒の原因となる脳の領域を攻撃し、これらの領域はこの疾患によって最初に損傷を受けたと結論付けました。

Brain regions receive these signals, which results in us recognising objects and situations, assigning them an emotional value to guide behaviour and making split-second risk/reward assessments.
脳の領域はこれらの信号を受け取り、私たちは物体や状況を認識し、行動を導くための感情的価値を与え、スプリット・セカンドのリスク/報酬評価を行います。

Not only that, the scientists also found that damage to brain regions involved in daytime wakefulness was caused by a protein called tau.
それだけでなく、科学者はまた、昼間の覚醒に関与する脳領域への損傷がタウと呼ばれるタンパク質によって引き起こされることを発見しました。

In particular, this means that the intrinsic differences in how different brain regions communicate with each other makes it significantly easier for some adults to learn a second language as compared to others.
特に、これは、異なる脳領域が互いにどのように通信するかの本質的な相違が、第2言語を学ぶことを著しく容易にすることを意味しています。

Scientists have implicated different brain regions with respect to antisocial and aggressive behavior, and all are important and relevant," Raine said.
科学者たちは、反社会的で攻撃的な振る舞いに、異なる脳領域を関連付けており、それらは全て重要で妥当なものです」とレイン博士はいう。

But then the question, of course, is, how do we process all this other stuff that we don't have specialized brain regions for?
それでも勿論疑問が残ります特化した脳領域が無い他の全ての事をどうやって脳は処理するのでしょうか。