AUTONOMOUS REGIONS - 日本語 への翻訳

• 自治区
• 自治地域

英語 での Autonomous regions の使用例とその 日本語 への翻訳

The first section of new drug clinical trial Article fiftieth the applicant completed pre clinical studies, should fill out the"application form" drug registration, to the location of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, the pharmaceutical supervisory and administrative departments to submit the relevant materials.
第1節の新薬の臨床試験第五十条申立人が完成前に記入しなければならない臨床研究の後に、「薬品登録申請表」、所在地の省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門に提出する資料。

Article seventy-fifth for generics registered, should fill out the"application form" drug registration, to the location of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, the pharmaceutical supervisory and administrative department shall submit the relevant materials and production site inspection application.
第75条申請ジェネリック医薬品の登録は、記入しなければならない「薬品登録申請表」、所在地の省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門は関連資料を届け出ると生産現場検査申請。

To measure the performance of politicians, we follow the literature by focusing on the political leaders of 31 provinces of China(including five autonomous regions such as Tibet and four municipalities including Shanghai).
政治家の業績を測定するにあたっては、関連文献に倣い、中国31省(31provincesofChina)の政治的指導者にフォーカスを絞っている(ここでいう省には、チベットなど5つの自治区、および上海など4つの市もふくまれる)。

Before the opening of the West, the western provinces(autonomous regions and municipalities), United went to Shenzhen, Shanghai and other eastern coastal cities in investment project promotion activities, investment in the West key project information online promotion release 1869, a total investment of 1.0647 trillion yuan.
ウェストのオープンに先立ち、西部地域は、(自治区、市町村)、イギリス、深セン、上海、キーウェストプロジェクト情報オンラインプロモーションリリース1869年1064700000000元の総投資額の投資プロジェクトの推進活動、投資その他の東部沿岸部の都市に行ってきました。

After 5 years of efforts, currently there are 25 provinces and autonomous regions established a tourist information center, information technology leaders establish and improve the institutions and offices, working with organizations to make information security and sustained capital investment, with a sustainable development.
努力の5年後、現在、25の省と自治区は、観光情報センターを設立がある、情報技術の指導者が確立し、機関やオフィスを向上させ、情報セキュリティや持続的な設備投資を行う団体で働いて、持続可能なと開発。

Since 1996, the State Frontier Defense Commission has organized the construction of frontier defense infrastructure on a large scale in nine overland frontier provinces and autonomous regions, which has effectively improved the administrative conditions of border areas, and given impetus to economic and social development there.
年以来、国家国境警備委員会は陸地国境のある九つの省と自治区で大規模な国境警備インフラ建設を進め、国境管理条件を効果的に改善し、辺境地区の経済・社会発展を促進した。

New World Bridge 40% of the mileage in our country, it will run through provinces and autonomous regions along the railway to develop the economy, develop resources to promote economic integration between eastern and opening-up and growth play an important role.
新世界ブリッジ私たちの国ではマイルの40%は、県や鉄道、経済発展のために、東と開放と成長に重要な役割を果たすとの間の経済統合を促進するためのリソースを開発するとともに、自治区を介して実行されます。

Eleventh Five-Year" period, the National Tourism Administration met with, including Yunnan, including 18 provinces and autonomous regions signed a tourism cooperation agreement or memorandum of cooperation, compartmentalized integration of guidance, a strong impetus to the development of local tourism.
十一五年"の期間、国家観光局は観光協力協定や協力覚書、指導の区分の統合は、地元の観光の発展に強い刺激署名18の省と自治区を含め、雲南省などに会った。

Article fifty-first provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, the pharmaceutical supervisory and administrative department shall make formal examination on the application materials, to meet the requirements, issued a notification on acceptance of the application for drug registration; do not meet the requirements, issued by the drug registration application inadmissible notice, and explain the reasons.
第51条の省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門は、申告の資料を形式審査、要件を満たす、薬品申請受理通知書発行登録;要求に合わないの、薬品の登録申請を受理しない通知書を発行し、その理由を説明する。

Holidays as the scheme of arrangement must be reported to the State Council for approval to take effect, the final plan will be published by the end of 2012, when the provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, wagons, directly under the agency"will be issued in the form of the notice.
整理計画として2013休日は有効にするには承認を得るために国務院に報告しなければならない、時の省、自治区、直接中央政府の下に市町村最終案は、2012年末までに公開され、直接代理店の下にワゴンは、"通知の形で出される。

At the end of the year, the total population of mainland China(including 31 provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and the Chinese people's Liberation Army, excluding the number of Hong Kong and Macao Special Administrative regions, Taiwan Province and overseas Chinese) was 1.39538 billion, an increase of 5.3 million over the end of last year.
A】2018年末における中国大陸の総人口（31の省・自治区・直轄市と中国人民解放軍の現役軍人を含むが、香港およびマカオ特別行政区、台湾省および海外華僑の人数は含まず）は13億9538万人で、前年（2017年）末に比べ530万人増加した。

Article seventy-sixth provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, the pharmaceutical supervisory and administrative department forexamination of form of the application materials, to meet the requirements, issued a notification on acceptance of the application for drug registration; do not meet the requirements, issued by the drug registration application inadmissible notice, and explain the reasons.
第76条省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門は、申告の資料を形式審査、要件を満たす、薬品申請受理通知書発行登録;要求に合わないの、薬品の登録申請を受理しない通知書を発行し、その理由を説明する。

Article thirty-eighth the applicant found drug clinical trial institutionviolates the relevant provisions or fails to carry out the clinical test scheme, it shall urge the rectification; if the circumstances are serious, may request the suspension or termination of the clinicaltrials, and shall report to the State Food and Drug Administrationand the relevant provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, the pharmaceutical supervisory and administrative department.
第38条申立人が発見薬臨床試験機関に関する規定に違反や未治験実施計画書の執行を促すべきその是正ストーリーは深刻なのは、求めることができます停止又は終瞭の臨床試験の実施状況報告し、国家食品薬品監督管理局と関連省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門。

The Indonesian Minister of Trade, Enggartiasto Lukita in a joint press statement with the Coordinating Minister for Maritime Affairs Luhut Binsar Panjaitan and Foreign Minister Retno Marsudi in Nusa Dua Bali, Wednesday(21/08) explained, they had held bilateral meetings with officials from several African countries such as Djibouti, an autonomous regions of Zanzibar, Somalia, Ethiopia and Uganda.
EnggartiastoLukita産業大臣は、RetnoLPMarsudi外相が、8月21日水曜日バリヌサドゥアコンベンションセンターで、LuhutBinsarPanjaitan海事調整大臣と共に記者会見で、ジブチ、ザンジバル自治区、ソマリア、エチオピア、ウガンダなどのアフリカ諸国の当局者と二国間会議を開催したと説明しました。

West will be through this, we are pleased to see that western provinces and autonomous regions to further deepen the level of participation, universal constant stream of guests, all customers participation in this exhibition, local buyers actively sourcing, a rapidly changing and dynamic in western China is attracted worldwide attention.
ウェストは、我々は、現地バイヤー、積極的に調達西部の地域自治区はさらに、参加のレベル、お客様の普遍定数ストリーム、この展覧会ではすべての顧客の参加を深めることを確認して満足している、これを通じてされる急速に変化し、中国西部のダイナミックは、世界的な注目を集めている。

Article seventy-seventh provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government drug regulatory departments shall, within 5 days of on-site checking on the development situation and the original data from the date of receiving the application, and shall, according to the production process and quality standards provided by the applicantorganization of production on-site inspection, on-site sampling 3 batches of samples, send the drug inspection test.
第七条の省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門は、申請の日から5日内に組織は開発状況や原始書類を審査しなければならない現場に提供し、申請者の生産技術と品質の標準的な組織が行う生産現場検査、現場を抜き取って連続生産の3陣サンプル検査、薬品を送る所の検査。

Article 148th provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, the pharmaceutical supervisory and administrative department shall accept the application within 30 days after the completion of the development and the original data verification, the application materials review, sampling, notify the drug inspection office registrationexamination, the examination opinions and verification reporttogether with the applicant's application materials submitted to theState Food and drug administration work, and notify the applicant of the examination opinions.
第一百四十八条の省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門は申請後30日以内に完瞭の開発状況及び原資料の照合・審査、申告資料の審査、抽出検査サンプル、通知薬品に登録する検査、審査意見と照合・審査報告申請者の申請資料を提出するとともに一緒に国家食品薬品監督管理局などの仕事、同時に審査意見申請人に通知する。

To examine and approve the plan for national economic and social development; to examine and approve the state budget and the report on its implementation; to approve the establishment of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government; to decide on the establishment of special administrative regions and the systems to be instituted in the regions; and to decide on questions of war and peace.
国民経済と社会発展の計画と計画執行状況の報告を審査、認可し、国の予算と予算執行状況の報告を審査、認可し、省、自治区と直轄市の設置を認可し、特別行政区の設立とその制度を決定し、戦争と平和の問題を決定し、いろいろな権限を授ける決定をするなどを含む。

The second section of new drug production Fifty-sixth the applicant completed clinical trials, should fill out the"application form" drug registration, to the location of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, the drug supervision and administration departmentshall submit the application to declare the data of production, study and also to the control of pharmaceutical and biological products, China submitted for raw material preparation ofstandard and the related standard substance.
第二節新薬生産第五十六条申立人が完成品の臨床試験後は、記入「薬品登録申請表」、所在地の省、自治区、直轄市の薬品監督管理部門に提出する申請資料生産の申告しながら、中国に薬品生物製品検定所作製する標準品の原材料及び関連標準物質の研究資料。

Walmart is the biggest retailing chain enterprise in the world, with the two main business forms of Supercenters and Sam's Club in China. Till December 31th of 2015, the company has set up 433 stores, 9 distribution centers of dry goods and 11 distribution centers of fresh foods in 169 cities in China at 19 provinces, 2 autonomous regions, 4 municipalities directly under the Central Government.
ウォルマートは世界一番大手な小売チェーン店であり、中国にて主に「ショッピングセンター」と「サムズ・クラブ」二種形式で展開して、2015年12月31日まで中国の19省、2自治区、4直轄市など合わせて169都市にてスーパー433軒、普通商品配送センター9軒、フレッシュ食品配送センター11軒を構築した。