BRAIN AREAS - 日本語 への翻訳

• 脳領域

英語 での Brain areas の使用例とその 日本語 への翻訳

In orange, you see the brain areas that are associated with attention, social intelligence-- that means anticipating what somebody else is thinking and feeling and planning-- and emotional reward.
オレンジ色の脳領域に関連しているのは注意と社会的知性-すなわち他人の考えや感情計画を予期すること―それから感情的報酬です。

This may be caused by damage to the receptive organs or in the pathways that bring information to the brain(hypoacusis and hyperacusis), or brain areas dedicated to heating(cortical deafness).
これは受容体器官の損傷に起因する場合することができます。または脳(難聴・聴覚過敏・アルヒヤシア)や脳の領域に情報を運ぶ経路(皮質性難聴)を聞くに専念します。

A recent scientific study conducted on people who practiced aerobic exercise consistently for three months showed boosted oxygenation in some brain areas that tend to deteriorate with age.
有酸素運動を3か月間継続して行った人に対して行われた最近の研究では、年齢とともに老化する傾向がある一部の脳の領域における酸素化が促進されることが明らかになりました。

Having more centralized and specialized functional connections saves resources compared to the multiple and more diverse brain areas allocated by monolinguals to accomplish the same task.
つは、より中央集権化・特殊化された機能的接続が、同じタスクを達成するのにモノリンガルによって割り振られている、複数かつより多様な脳領域に比べて、リソースを節約しています。

Increases in endokinin levels during pregnancy that ensure good placental blood flow can also overspill and activate the brain areas that cause morning sickness symptoms.
妊娠中のエンドキニン濃度の上昇が、胎盤の血流が良好であることを保証することは、昏睡症状を引き起こす脳領域を過剰にして活性化することもあります。

They have more centralized and specialized functional connections, which saves resources, compared to the multiple and more diverse brain areas allocated by monolinguals to accomplish the same task.
つは、より中央集権化・特殊化された機能的接続が、同じタスクを達成するのにモノリンガルによって割り振られている、複数かつより多様な脳領域に比べて、リソースを節約しています。

In contrast, high levels of CO2 are sensed by receptors in the brainstem and can cause a range of physiological changes, which could activate several different brain areas in addition to the amygdala.
これに対し、高濃度の二酸化炭素は脳幹にある受容体によって感知され、さまざまな生理的変化を引き起こしかねず、それが扁桃核に加えいくつもの異なる脳領域を活性化させる可能性がある。

I like to put this by saying that this kind of work from neuroscience is answering some of the questions we want answered about consciousness, the questions about what certain brain areas do and what they correlate with.
こう申し上げましょう神経科学によるこうした研究は答えが求められていた意識についてのいくつかの問いに答えつつあります特定の脳の領域に関する問いやそれが何と相関しているかなどです。

Comparisons of the two groups with and without anosognosia revealed that damage to frontal areas(particularly brain areas 6 and 44, motor cortex BA4, and the somatosensory cortex) underpins the loss of awareness of motor impairment in these patients.
病態失認とそうではない2つのグループを比較して、前頭部へのダメージ(特に脳領域6と44、運動皮質BA4、そして感覚皮質)が、これらの患者の運動障害(motorimpairment)に関する意識欠如の原因であることが明らかになった。

Differences in TMS techniques in relation to stimulation intensity, stimulation length, brain areas stimulated and variations in the design of sham TMS all contributed to the heterogeneity of study findings and limited the interpretation and applicability of the results.
刺激の強度、刺激の長さ、および刺激する脳領域におけるTMS手技の違いや、偽TMSのデザインの変動は、すべて研究結果の異質性の原因となり、結果の解釈や適用可能性を制限した。

Additionally, a study in postmortem Parkinson's disease patients found lower concentrations of total coenzyme Q10 in the cortex region of the brain compared to age-matched controls, but no differences were seen in other brain areas, including the striatum, substantia nigra, and cerebellum(64).
さらに、パーキンソン病患者の死後のコエンザイムQ10濃度の研究で、同年の対照者に比べて脳の皮質領域でのコエンザイムQ10全体の濃度が低いことがわかったが、線条体、黒質、および小脳を含むその他の脳領域では差がなかった(60)。

People are often generous, even at a cost to themselves, and this could be because of a link between the brain areas activated when one is generous and those involved in happiness, suggests a paper published this week in Nature Communications.
自分の懐が痛んでも他人に気前よく与える人は多いのだが、その理由は、気前が良くなると活性化する脳領域と幸福感に関係する脳領域が結びつくことである可能性を指摘する論文が、今週掲載される。

Rakib Rayhan The scientist, who expressed surprised at their findings, wrote that their study follows another one published in March 2013 in PLoS ONE where abnormalities in the bundle of nerve fibers connecting brain areas that deal with the processing and perception of pain and fatigue were observed.
ラッキブ・レイハン氏の発見に驚いた科学者は、2013年3月にPLoSONEで発表された研究結果に続き、痛みや疲労の処理と知覚を扱う脳領域をつなぐ神経線維束の異常が観察された。

Additionally, a study of coenzyme Q10 levels in postmortem Parkinson's disease patients found lower levels of total coenzyme Q10 in the cortex region of the brain compared to age-matched controls, but no differences were seen in other brain areas, including the striatum, substantia nigra, and cerebellum" 13.
さらに、パーキンソン病患者の死後のコエンザイムQ10濃度の研究で、同年の対照者に比べて脳の皮質領域でのコエンザイムQ10全体の濃度が低いことがわかったが、線条体、黒質、および小脳を含むその他の脳領域では差がなかった(60)。

First of all, you need to remove the edema from the brain area.
まず第一に、あなたは脳領域から浮腫を取り除く必要があります。

Complex psychological functions are not done in one particular brain area.
多くの脳機能は、一つだけの脳領域で遂行されているのではない。

The use of this brain area is especially important because it processes external stimuli that an animal perceives through sight and touch.
そしてこの脳領域の使用は、動物が視覚と触覚を通して知覚する外部刺激を処理する際に非常に重要です。

The interruption or reduction of the blood supply to a brain area takes the generic name of stroke.
脳領域への血液供給の中断または減少は、脳卒中の総称を取ります。

According to experts, the brain area that regulates this phase of sleep is the brainstem.
専門家によれば、このタイプの睡眠を管理する脳のエリアは脳幹です。

And it turns out that the olfactory system dedicated to proessing smells takes up many times more relative brain area in dogs than in humans.
そしてイヌの嗅覚系は相対的にヒトの何倍もの脳の領域を占めていて匂いの処理をしている事がわかりました。