臨み - 英語 への翻訳

• came
• and
• facing
• come

日本語 での 臨み の使用例とその 英語 への翻訳

わたしが自分の名を覚えられるようにするすべての場所で、わたしはあなたに臨み、あなたを祝福する。
In every place where I cause my name to be remembered, I will come to you and bless you.

わたしの名を覚えさせるすべての所で、わたしはあなたに臨み、あなたを祝福しよう。
In any place where I make you commemorate my name, I shall come to you and bless you.

通常12－17歳であるこれらの若者は，神聖な神権の儀式に臨み，奉仕する多くの機会にあずかります。
These young men, typically ages 12- 17, receive many opportunities to participate in sacred priesthood ordinances and give service.

わたしが自分の名を覚えられるようにするすべての場所で、わたしはあなたに臨み、あなたを祝福する。
In any place where I make you commemorate my name, I shall come to you and bless you.

全室から「鶴仙渓」を臨み、四季の彩りを楽しむ御宿。
Guest rooms overlooking Kakusenkei Valley allows you to enjoy the colors of the four seasons.

練語版）近所のすべての人々の上に恐れが臨み、これらのすべての話がユダヤの山地全体で語り合われるようになった。
And fear came on all those who were their neighbors, and all these words were spoken about in the whole mountainous region of Judea.

瀬戸内海に臨み、坂出市と丸亀市に挟まれた場所にある宇多津は、7世紀から港町としての役割を果たしてきた小さな町です。
Facing the Seto Inland Sea and sandwiched between Sakaide City and Marugame City, Utazu is a small town that has served as a port since the 7th century.

主演の斎藤工と上戸彩が日本映画週間の開幕式だけでなく、映画上映前の舞台挨拶にも臨み、ファンらと交流しました。
Not only did the stars of the movie, Saito Takumi and Ueto Aya, come to the film festival, but they also went on stage before Hirugao was shown to interact with the audience.

なぜなら、前述の中庭は空へ、建物の南側面は平家池に臨み鎌倉の町へと開かれた半屋外空間となっているからだ。
This is because the courtyard mentioned above is empty, and the southern side of the building is a semi-outdoor space that faces Heike Pond and opens to the town of Kamakura.

紅鮎の客室は、すべての部屋が美しい琵琶湖に臨み、また全室に客室温泉露天風呂と大型マッサージチェアが用意されているというから嬉しいではないか。
The rooms of the red sweets are glad because it is said that all the rooms face the beautiful Lake Biwa, and all rooms have hot spring outdoor baths and large massage chairs.

あなたがあなたの神、主の御声に聞き従うので、次のすべての祝福があなたに臨み、あなたは祝福される。(3)あなたは、町にあっても祝福され、野にあっても祝福される。
All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God:(3) You will be blessed in the city and blessed in the country.

でも、今日は自分がまだ良いプレーができているという確信と共に臨み、昨日までは少しばかりコースをリスペクトし過ぎていたかもしれないと、心理面の調整を行ったんだ」。
But I came into today with a belief that I was still playing well and probably made the adjustment mentally that possibly I was giving the course a bit too much respect yesterday.”.

反社会的勢力との取引については、毅然とした態度で臨み、取引等の関わりを持たず、公正な業務を遂行します。
We will not have any relationships with antisocial forces, including transactions, by taking a resolute attitude against them, and will conduct fair business.

数少ないダブルディグリー・プログラムの一例が、アメリカン大学と立命館大学間で「学際的・多文化的なアプローチで自身の研究や教育に臨みたい学生」を対象とした国際関係学部修士号です。
The M.A. in International Relations between Ritsumeikan University and American University, designed"for students who want to take an interdisciplinary and multicultural approach to their research and education" is one example.

青い空と海を臨みながら。
While facing the blue sky.

わたしの恐れるものが私に臨み、。
For the thing that I fear comes upon me.

わたしの恐れるものが私に臨み、。
For what I fear comes upon me.

に臨み、大きな試合に勝ちます。
Match and win a big tournament.

この壮大なテーマに臨みたいと思います。
I want to imstall your this great theme.

だからフレッシュなチームで臨み、イプスウィッチ・タウンに勝ちたい。
That's why I want a fresh team and I hope we shall beat Ipswich Town.