自分の判断 - 英語 への翻訳

• own judgment
• own judgement
• own discretion
• own decision
• own judgments

日本語 での 自分の判断 の使用例とその 英語 への翻訳

ディーラーは、自分の判断で売買を行なう権限が与えられているのに対し、アシスタントディーラーの場合は、自己の判断ではなく、サポートをしているディーラーの判断に従って取引を行ないます。
The dealers, when it comes to the given authority to do trade in their own judgment, in the case of assistant dealers, rather than in their own self-discretion, they perform the transaction as a support, according to the judgment of the dealers.

招待が取り消される以前は10名弱の選手が式典に出席するらしいと報道されていたが、ケルスは「きっと皆、各々自分の判断でそう決めたんだよ。
As for how the team ended up committing to, reportedly, 10 or fewer players to attend the ceremony before the rescinding of the invitation, Kelce said,"I think that everybody came at their own decision through however they made their decision..

人は比較的少ない数（４から６）の選択肢を与えられた場合、多く（２０から３０）の選択肢を与えられた場合よりも、実際にどれかを選び取る可能性が高く、自分の判断に確信を持ち、選んだものへの満足度が高い。
Studies show that when people are given a moderate number of options(4-6) rather than a large number(20-30) they are more likely to make a choice, are more confident in their decisions, and are happier with what they choose.

自分の判断を信じる！
Trust your own judgment!

いいえ、自分の判断です。
No, my own judgement.

もちろん自分の判断ですが。
My own judgement, of course.

自分の判断によってである」。
Of your own decision.”.

自分の判断が必要です。
I need to have my own judgment.

自分の判断です」と。
Of your own decision.”.

自分の判断で区切る」。
Substitute its own judgment.”.

過去の自分の判断を信じる。
Trust the judgment of your past self.

自分の判断を信じられるか。
Can you trust your own judgement?

自分の判断や決定が怖い。
But I really fear my own decisions and my own judgement.

王「自分の判断か？」。
KING:… make your own decisions?

自分の判断で離婚したのに。
I divorced myself of judgment.

自分の判断は信用できますか？
Can you trust your own judgement?

いつも自分の判断が頼りだった。
I have always trusted her judgment.

常に自分の判断に自信がある。
I have always had confidence in your judgment.

自分の判断について謙虚な姿勢をとる。
To cherish a humble opinion of his own judgment.

コラーゲン等の有効性は自分の判断で。
The effectiveness such as collagen: in your judgment.