OWN DECISION - 日本語 への翻訳

• 自分の判断
• 自分の決断を
• 自身が決定したものと
• 自身による決断
• 自身の判断で

英語 での Own decision の使用例とその 日本語 への翻訳

(3)To make their own decision on diagnostic methods and treatments regarding diseases at any time; and.
(3)疾患に関わる診断方法および治療について、いつでも自ら決定する権利を有します。

What is essential for political education is to understand the conflict and to let students think independently to reach their own decision.”.
政治教育に必要不可欠なのは、対立を理解し、学生に自ら考え独立した決定意思を持たせることです。

Go read the studies, read what the families are saying and make your own decision for your elderly parent or grandparent.
読みに行く研究読み取り、家族が言っていること高齢の親または祖父母のためにあなた自身の決定を下します。

Ultimately, each child will make his or her own decision about serving God.
どんな子どもも結局は，神に仕えるかどうかを自分で決定しなければなりません。

Read through the material at this site and make your own decision.
このサイトの内容を元に考察し、自分の判断で行動して下さい。

I never want you to be hurt but I let you make your own decision.
決してやらされてる訳ではなく、アナタ自身が決断を下すんです。

But it is always our own decision whether to conform to these pressures.
しかしこれらのプレッシャーに従うかどうかは、常に私たち自身の決断である。

A statement from Swift's publicist on Saturday says Mueller's employer was given evidence after the incident and made its own decision on his job status.
なお、スウィフトの広報担当が12日に出した声明によると、ミューラーの雇用主は同事件の後に証拠を渡されており、彼の仕事については雇用主自身が決定したものとしている。

If you understand all of the above and make a decision to invest, please have a look at the asset securities reports and other materials, issued by our company, and make your own decision.
以上のことをご理解いただき、投資に関する決定をされる場合には、当社が発行する有価証券報告書などの資料をご覧いただくなどして、ご自身の判断で行われるようお願い致します。

A statement from Swift's publicist said that Mueller's employer was given evidence after the incident and it made its own decision about Mueller.
なお、スウィフトの広報担当が12日に出した声明によると、ミューラーの雇用主は同事件の後に証拠を渡されており、彼の仕事については雇用主自身が決定したものとしている。

In the end, though, those who have a Scriptural basis for divorce must make their own decision and accept whatever consequences it may bring.
つまるところ，離婚する聖書的な根拠を有している人は，自分自身で決定を下すとともに，その結果として生じるいかなる事態をも受け入れなければなりません。

Taking seriously such situations both in and outside of Japan, I have made my own decision not to visit Yasukuni Shrine on that day, and I would like to choose another day for a visit.
私はこのような国内外の状況を真摯に受け止め、この際、私自らの決断として、同日の参拝は差し控え、日を選んで参拝を果たしたいと思っています。

Originally wanted to go down to save 23 yuan, the proposal may not know who follow the prompts to toss coins in the Buddha's own decision.
最初に23元を保存する下に行きたかった、提案者は、仏様の独自の判断でコイントスにプロンプトに従っていることがあります。

My only worry out of the south gate to the East Gate of the journey after that time may not have a car, but still do not say it to affect your own decision.
私の唯一の南門の東門を旅して心配する時間後には車を持っていない可能性がありますがまだ自分の意思決定に影響を与える言い方をしない。

The representative of the United States said her country respected the decision of those who had joined the International Criminal Court, and in turn, expected its own decision not to join to likewise be respected.
米国代表は、彼女の国は国際刑事裁判所に参加した者の決定を尊重し、次に、参加しないというそれ自身の決定が同様に尊重されると期待したと述べた。

You must make your own decision about the reliability of the information and the suitability, condition and legality of the service or product on offer.
お客様は情報の信頼性と提供されているサービスや商品の適性、条件、合法性についてご自分で判断する必要があります。

The customer may not provide us with the personal information by own decision when they do not want to do it provided, however, that the we may not provide them with the services to them in case if the customer's personal information is essential.
個人情報を当社に提供することを希望されない場合、お客様はご自身の判断により、個人情報を提供しないことが可能です。ただし、サービスの提供に個人情報が不可欠な場合は当該サービスの提供が出来ない場合もあります。

AGRICULTURE: In informal consultations, co-facilitated by Emmanuel Dlamini(Swaziland) and Heikki Granholm(Finland), one group opposed working on the text proposed previously by another group and circulated its own decision text, which some supported using for further negotiations.
農業:EmmanuelDlamini(スワジランド)とHeikkiGranholm(フィンランド)を共同進行役とする非公式協議で、あるグループは、別なグループが以前に提案した文章を使う作業に反対し、自分たち自身の決定書を配布した。一部のものは今後の交渉では後者の文書を使うことを支持した。

Stop doubting your own decisions.
自分の決断を疑うのを止めて。

Stop questioning your own decisions.
自分の決断を疑うのを止めて。