自分を許す - 英語 への翻訳

• forgive yourself

日本語 での 自分を許す の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが自分を許す前に、あなたは真実を知り、間違ったことを認めなければなりません。
Before you can forgive yourself, you have to get real and admit what went wrong.

自分を許すことを恐れず、あなたが抱えてきた重荷や、罪の意識から解放することを恐れないでください。
Don't be afraid to forgive yourself, as well as release yourself from any burdens or guilt which you may be carrying.

これは自分を許すプロセスであるため、ふだんの４ステップに加えもうひとつ、ステップ３Ｂがあります。
As this is a self forgiveness process we add an extra step, Step 3B, to the usual four steps.

息子が昏睡状態にあるセバスチャンは、起こった出来事に対し自分を許すことができない。
Sebastian, whose son is in the coma, can't forgive himself for what happened.

彼は彼女によって許されたんだけれども、自分を許すことができない。
He's already forgiven her, but she can't forgive herself.

自分を許し、子どもも許してやってください。
Forgive yourself, and forgive your children.

自分を許し、お互いを許しましょう。
Forgive yourself and forgive each other.

自分を許し、愛することはとても大切です。
Forgiving yourself is important, loving yourself is essential.

まずは自分を許し、他人を許しましょう。
First forgive yourself, and then forgive others.

過去を忘れ、自分を許し、もう一度始めなさい。
Forget your past, forgive yourself and begin again.

まずは、自分を許し、自分を愛することから始めましょう。
Forgive yourself and begin to love yourself..

過去の自分を許し、囚われから自由になりましょう。
Forgive yourself and be free from the prison of the past.

そして、自分を許し、自分を信じ。
Forgive yourself and believe in yourself..

お前は決して自分を許さないだろう。
You will never forgive yourself.

もっと自分を許したり、癒したりしてあげたい。
I forgive myself more and heal myself even more.

過去に起きてしまったことを受け入れ、自分を許し、前に進みましょう。
Accept what happened, forgive yourself and move on.

主はすでにあなたをお許しになっているのに、どうしてあなたは自分を許さないでいるのですか?
If God has forgiven you completely, then why not forgive yourself?

幻滅の感情から人間の心を高揚するために、我々は誤りを起こした自分を許しながら我々の意識を拡大しなければなりません。
To uplift the human mind from feelings of disenchantment, we must expand our consciousness while forgiving ourselves for mistakes.

そして何よりも大事なのは、ダイエットに失敗してきたこれまでの自分を許し、再び挑戦し続けるためのやる気を取り戻すことです。
Most importantly, you can forgive yourself for the times in the past that you have failed and renew your motivation to keep trying.

自分を許すのさ。
Forgive yourself.