自律神経系 - 英語 への翻訳

• autonomic nervous system
• autonomic
• autonomous nervous system

日本語 での 自律神経系 の使用例とその 英語 への翻訳

自律神経系の活動は通常、身体的及び精神的なストレスにより増加するが、ストレスが解消されると通常の活動に戻る。
The activity of the autonomic nervous system is normally increased by stresses, both physical and mental but reverts to normal activity when the stress is removed.

自律神経系、身体機能、行動をコントロールする脳幹に嚢胞ができた私のケースはとりわけ危険でした。この病気によって、私は神経損傷から右半身と目に影響を受けました。
My situation is particularly dangerous because the brainstem controls the autonomic nervous system, or the body's function and movement, as a result I have suffered some nerve damage that has weakened my right side and one eye.

科学者は、地球の共振周波数が脳、心臓、自律神経系の周波数に近いことを知っていて、研究は、健康、行動、太陽、および磁気活動との間に驚くべき関係を示しています。
Scientists know Earth's resonant frequencies approximate those of the brain, heart and autonomic nervous system, and studies show surprising relationships between health and behavior and solar and geomagnetic activity.

物理的症状は、自律神経系（※電気皮膚反応と心拍変異性）の生理的測定値によるものと、各個人への主観的な質問事項によるものとの両方によって評価されました。
Physical symptoms were assessed both by physiological measurements of the autonomic nervous system(galvanic skin response and heart rate variability) and by subjective questionnaires.

しかし長期に渡るベンゾジアゼピン服用では、ストレス/不安症は数カ月または数年に渡って継続するので、結果的に自律神経系活動の症状もまた継続する。
However, during long-term benzodiazepine use the stress/anxiety is continued for months or years and so the symptoms of autonomic nervous system activity also continue.

炎症性および非炎症性のリウマチ疾患、外傷、手術後のリハビリテーション、慢性附属器炎、機能性不妊症、自律神経系障害、乾癬（かんせん）。
Inflammatory and non-inflammatory rheumatic diseases, trauma, rehabilitation after surgery, chronic appendicitis, functional infertility, autonomic nervous system disorder, psoriasis(cough).

年にFirstbeat社を設立する前には、精神生理学、行動医学、自律神経系機能、およびストレス数量化分野の研究を発表した。
Before founding Firstbeat in 2002, Joni has done and published research in the areas of psychophysiology, behavioral medicine, autonomic nervous system function and stress quantification.

ベンゾジアゼピン耐性、依存症及び離脱の全てはストレスと不安症を発現させるので、自律神経系の反応はその他いかなる種類の不安症の反応とも同じである。
Benzodiazepine tolerance, dependence and withdrawal all cause stress and anxiety, so the response of the autonomic nervous system is the same as its response to any other type of anxiety.

一般に、安静時心拍数の低下と1拍毎の大きな心拍数変動は健康な自律神経系と良好な心血管の健康を示す。
In general, a low resting heart rate and greater beat-to-beat variability in heart rate indicate a healthy autonomic nervous system and good cardiovascular health.

不安症やベンゾジアゼピン離脱において発現する自律神経系の機能亢進が“AutonomicNervousDisorder”にあたるという両者間の関連性を見つけることはできない。
I can find no reference in which hyperfunction of the autonomic system, as occurs in anxiety and benzodiazepine withdrawal, is referred to as“autonomic nervous disorder”.

下記の文章が少しは役に立つかもしれない。どの生理学の教科書にも、自律神経系(交感及び副交感)は身体のほぼ全ての臓器に影響を及ぼすことが書かれている。
Perhaps the following statements might be of some help: Any textbook of physiology will show that the autonomic nervous system(sympathetic and parasympathetic) affects almost every organ in the body.

新しい研究によると、小さな電流で耳を55秒以上「くすぐる」ことは自律神経系のバランスを取り戻し、老化の影響の一つを遅くする可能性があるようです。
Tickling the ear with a small electrical current appears to rebalance the autonomic nervous system for over 55's, potentially slowing one of the effects of ageing.

カハール間質細胞として知られるこの細胞は、自律神経系の一部であり、胃腸を通過する食物および液体の動きを調節するよう促している。
These cells, known as interstitial cells of Cajal, are part of the autonomic nervous system, which helps to control the movement of food and liquid through the stomach and intestines.

自律神経系は、交感神経及び副交感神経で、血圧や心拍、消化といった身体の不随意過程を制御する神経系の不随意な部分です。
The autonomic system(sympathetic and parasympathetic) is the involuntary part of the nervous system that regulates involuntary processes of the body such as blood pressure, heart rate, digestion.

自律神経系の一方は身体の休息、弛緩、食物の消化を助け、他方は人の緊急時の闘争または逃走を助ける。
One part of the autonomic nervous system helps the body rest, relax, and digest food and another part helps a person fight or take flight in an emergency.

自律神経パラメーター、すなわち、血圧、脈拍数、血中酸素飽和度、呼吸数、および皮膚温は、自律神経系の覚醒水準の指標として記録された。
Human autonomic parameters, i.e. blood pressure, pulse rate, breathing rate, and skin temperature, were recorded as indicators of the arousal level of the autonomic nervous system.

全体として、これは、日常の自律神経系活動が、太陽および地磁気活動の変化に応答するだけでなく、地球磁場線共振およびシューマン共振に関連する時間変化する磁場と同期していることを示唆している。
Overall, the study suggests that daily autonomic nervous system activity not only responds to changes in solar and geomagnetic activity, but is synchronized with the time-varying magnetic fields associated with geomagnetic field-line resonances and Schumann resonances.

全体として、これは、日常の自律神経系活動が、太陽および地磁気活動の変化に応答するだけでなく、地球磁場線共振およびシューマン共振に関連する時間変化する磁場と同期していることを示唆している。
Overall, this suggests that daily autonomic nervous system activity not only responds to changes in solar and geomagnetic activity, but is synchronized with the time-varying magnetic fields associated with geomagnetic field-line resonances and Schumann resonances.

BZ治療中及び投与量の減量中、また断薬後にみられた、ウェイン・ダグラスの症状（ジャドソン医師の報告書に記録されている）のほとんど全ては、依存症及び自律神経系の活動亢進によるものであり、これらは、このような状況でよく起こるものである。ヘザー・。
Nearly all Wayne Douglas's symptoms during BZ treatment, dosage reduction and withdrawal(recorded in Dr. Judson's report) are due to dependence and symptoms of autonomic overactivity, which is common in these circumstances. Professor Heather Ashton.

この活動の耐性が発現すると、GABAの受容体が減少(下方抑制)、及びGABAの活動が減少、結果として不安症が起こり(及び自律神経系活動の増加)、これは投与量の減量及び離脱によりさらに増大する。
When tolerance to this action develops, the receptors for GABA decrease(down-regulate), and GABA activity decreases, resulting in anxiety(and increased autonomic activity) which is further increased by dose reduction and withdrawal.