自然林 - 英語 への翻訳

• natural forest
• natural forests
• nature forest

日本語 での 自然林 の使用例とその 英語 への翻訳

施設は369ヘクタールの自然林と人工ビーチから成っていて、訪問者が泳いだり、日光浴をし、白い砂浜と美しい景観を楽しむことが出来ます。
The complex comprises 369 hectares of natural forest, with an artificial beach where visitors can swim, sunbathe and enjoy its white sands and beautiful scenery.

サンプリング調査によれば、チャノキ林で244種が発見されたが、この数字は近隣の自然林で発見された種の数に匹敵するという。
Based on a sampling survey, 244 species were found in tea forests, which is comparable to the number of species found in natural forests nearby.

南面に道路があるので、羊、眺望と採光を得やすく、また、北側に自然林があるので、静かな滞在がお楽しみいただけることでしょう。
Because there is a road on the south side, easy to get the view and lighting. Since there is a natural forest on the north side, you will be able to enjoy a quiet stay.

当社のパルプ材供給会社は引き続き「森林保護方針（FCP）」のすべての誓約――とりわけ、2013年2月以降、パルプ材供給会社による自然林の伐採を禁止する誓約――による制約を受けることになります。
Our pulpwood suppliers will continue to be bound by all the commitments of our Forest Conservation Policy(FCP) which, amongst other things, includes no clearance of natural forest by our pulpwood suppliers since February 2013.

その上流にはシオジ(日本特産の水辺落葉広葉樹)の大自然林が広がり、秋の紅葉は素晴らしいの一言につきる。
Around the upper reaches of the waterfall, there is a natural forest of shioji(a waterside deciduous broad-leaf tree); the scene created by the red leaves of these trees in autumn is really impressive.

シナル・マス・グループおよびAPP社は、その方針を「インドネシアの全サプライチェーンにおける自然林皆伐の終止であり、直ちに実施する」として2月に発表した。
APP and and its mother company Sinar Mas announced the policy in February as"an end to the clearing of natural forest across its entire supply chain in Indonesia, with immediate effect.".

シナル・マス・グループおよびAPP社は、その方針を「インドネシアの全サプライチェーンにおける自然林皆伐の終止であり、直ちに実施する」として2月に発表した。
APP and Sinar Mas announced the policy in February as“an end to the clearing of natural forest across its entire supply chain in Indonesia, with immediate effect.”.

また橋を渡った左手の林道から下に降りることができますが、自然林ゆえ階段の整備がされておらず崖の状態のまま。
Also, you can go down to the river from a path on the left side after you cross the bridge, but since this is a natural forest, there are no stairs, and there is just a cliff.

このマップでは自然林とプランテーションは区別されていないが、元になっているデータベースはレイヤーの追加が可能であり、油ヤシと木材のプランテーションを除外したり、森林破壊、プランテーションの再植樹、森林からプランテーションへの開発を区別することができる。
The map does not distinguish between natural forests and plantations, but the underlying database will support the development of additional layers, which can be used to create masks for oil palm and timber plantations, enabling users to distinguish between deforestation, replanting of plantations, and conversion of forests to plantations.

モラトリアムに加え、泥炭土壌にあるプランテーションを段階的に放棄し、自然林の復元を行う排出量ゼロ方針でも、域内の油ヤシプランテーションの総面積は62%増加し、パーム油の生産量は実質的に倍増する。
A moratorium combined with the gradual abandonment of plantations on peat soils and restoration of natural forests in these areas would lead to a zero emissions path, while still increasing the total acreage of oil palm plantations in the region by 62 percent, effectively doubling palm oil output.

高山植物が一面に咲く夏、鏡のように澄んだ湖面が美しい火山湖「みくりが池」、なだらかな溶岩台地に広がる壮大な高原「阿弥陀ヶ原」、樹齢200年から300年のブナが生息する自然林「ブナ平」など、四季折々の美しさを誇る山の絶景が広がる。
The superb mountain landscape encourages a proud beauty throughout all four seasons including a summer when the area is carpeted by highland plants, the lovely volcanic lake Mikurigaike which has a mirror-like surface, the grand highland of Amidagahara with its gently sloping lava plateau, and the natural forest of Bunadaira which has 200-300 year-old beech trees.

千葉県は、香取市の水郷大橋で茨城県から引き継ぎ、史跡や文化財の多い北総、中央地帯、そして太平洋の荒波寄せる外房の海岸線、また、房総丘陵の自然林や人工林を通って東京湾に達する延長約300Km、29コースが設定されています。
Chiba is succeeded from Ibaraki in Suigo-ohashi Bridge of Katori-shi, and angry waves of a historic spot and the north total center zone with much Cultural properties and the Pacific are put, and, also, extension about 300km to reach Tokyo Bay through Nature forest and the artificial plantation of the Boso hill, 29 courses are set the shoreline of the bunch.

WWFは、APP社の新しい誓約が、単にブルドーザーを停止させるだけではなく、伐採許可地内の自然林をあらゆる違法行為から保護し、遅すぎた今回の誓約のために、これまでの操業がスマトラやボルネオの泥炭地、森林、生物多様性や地元住民に負わせてきた負の影響を緩和させるよう望む」とフォアドは述べた。
WWF hopes that APP's new commitments will do more than just stop its own bulldozers, including protecting the natural forests in its concessions from all illegal activities and mitigating the long-term negative impacts its practices have had on all the peat lands, forests, biodiversity and local people in Sumatra and Borneo for which these commitments have come too late,” Foead added.

自然林の碑。
Monument of Natural Forest.

自然林の保護。
To protect natural forests.

めん羊牧場自然林。
Sheep Ranch Natural Forest.

亜熱帯自然林コース。
Subtropical Forest Trail.

ほとんどが自然林です。
Most of the forests are natural.

ほとんどが自然林です。
Most of these forests are natural.

自然林はほとんど残っていない。
But there are almost no more natural forests left.