NATURAL FORESTS - 日本語 への翻訳

• 自然林
• 天然林

英語 での Natural forests の使用例とその 日本語 への翻訳

Concerning natural forests, its natural growth is watched over with every effort made to not harvest the trees as much as possible.
天然林については、伐採などは極力行わず、自然のままの推移を見守っています。

As a result, vast natural forests remain even today, and Kiso hinoki, in particular, is esteemed as a high-quality natural wood.
おかげで現在も天然林が多く残り、とりわけ木曽ヒノキは、良質の天然木材として重宝されています。

To counter this, the Ministry of Forestry has been working with industrial reforestation and social forestry to increase the timber production and conserve natural forests since 1980s.
これに対し林業省は80年代から木材生産の増大と天然林の保全のため産業造林、社会林業に取り組んできた。

Over many years, much forest area has been lost, and CENIBRA is working to restore natural forests.
長い歴史を通じて森林を失ってしまった土地が多いエリアだけに、セニブラ社は天然林の回復にも取組んでいる。

There have always been many natural forests with needle-leaved trees like cypress in the Kiso area of Nagano prefecture.
長野県の木曽地域には古くからヒノキなど針葉樹の多い天然林があった。

The country has struggled to protect its natural forests from rapid and widespread illegal logging.
同国は、急速かつ広範囲にわたり広がる違法伐採から天然林を守るた。

The predecessors left natural forests near the top of the mountain and near the valley.
先人たちは山の頂上付近や谷近くには自然林をそのまま残し、。

The lively stream with its waterfalls and clear water and the deep natural forests covered with ferns and moss create breathtaking scenery.
滝や急流など変化に富んだ美しい流れと、シダやコケに覆われた深い自然林が美しい。

There are many dominant species of tropical natural forests, and there are still virgin akagashi(quercus acuta) forests consisting of akagashi and sudajii(castanopsis cuspidate).
植生は、南方暖地系自然林の優占種が多く、アカガシ、スダジイなどからなるアカガシの原生林が残っています。

Flousiana well-preserved area of natural forests are 35, with an area of about 15 hectares, the largest an area of about 2 hectares, mainly in the Thunder and the southern slope of the valley area of Shandong.
Flousianaよく、天然林の面積保存さ35、約15ヘクタールで、約2ヘクタールの最大面積の領域をサンダーは主に山東省の谷の地域の南斜面にある。

The yearly loss of natural forests during this period, which includes deforestation plus the conversion of natural forests to tree plantations, was 16 million hectares- 94 percent of which occurred in the tropics.
同じ期間の自然林の減少は、伐採と自然林から植林への転換をあわせて、年間1,600万ヘクタールで、このうち94％が熱帯地方で起こっている。

Crucial to slowing the loss of the world's natural forests is finding alternative sources of energy for low-income countries, so that valuable wood is not burned.
世界で自然林の消失を遅らせるには、低所得国において大切な材木が燃料として使われないよう、代替物を見つけ出すことが不可欠である。

For example, expanding production and pulp wood harvesting threatens some of the last remaining natural forests and the people and wildlife that depend on them.
生産の拡大と製紙用材木の伐採が、残された最後の天然林とそれに依存して暮らす人々や野生動物を脅かしています。

A large part of its furniture manufacturing is based on rubberwood, which is grown in plantations, while much of the harvest from natural forests is still exported as plywood, sawnwood and logs.
家具製造の大半はプランテーションで栽培されるラバーウッドを使用しているが、自然林から切り出された木材もまだ合板、挽立材、丸太として輸出されている。

Based on a sampling survey, 244 species were found in tea forests, which is comparable to the number of species found in natural forests nearby.
サンプリング調査によれば、チャノキ林で244種が発見されたが、この数字は近隣の自然林で発見された種の数に匹敵するという。

More than half of the wood resource products throughout the world today are supplied from natural forests and increasing the number of sustainable plantation forests is vital to respond to this growing demand.
一方で、現在世界で生産されている産業用原木の半数以上は天然林からの供給です。需要の拡大に対応するためには、今後、持続可能な植林地をいかに増やしていくかが重要です。

Around the fairway is a terrain surrounded by natural forests of pine, cedar and cypress, with moderate relief and points of each shot are being squeezed, so we want to capture each.
フェアウェイの周りは、松・杉・檜の自然林に囲まれた地形で適度な起伏があり、各ショットのポイントがしぼられていますのでそれぞれ攻略したいところ。

APP/Green Elite's demolition of Botum Sakor National Park is a modest first step in its plans to turn natural forests across Cambodia's southwest into pulp.
APP/グリーン・エリート社にとって、ボタム・サコール国立公園の破壊は、カンボジア南西にある多くの天然林をパルプのために搾取しようとする策略の、控えめな第一歩でしかない。

About 60% of these are artificial forests consisting of Sakhalin fir, Japanese larch and other trees, while the remaining are natural forests consisting of Japanese oak, Japanese elm and other trees.
全体の6割強がトドマツ、カラマツなどの人工林、残りがミズナラやハルニレなどの天然林となっています。

A little more than 60% of forests the group owns are artificial forests consisting of Sakhalin fir, Japanese larch and other trees, while the remaining are natural forests consisting of Japanese oak, Japanese elm and other trees.
グループ保有林の6割強がトドマツ、カラマツなどの人工林、残りがミズナラやハルニレなどの天然林となっています。