自白した - 英語 への翻訳

• confessed
• confesses

日本語 での 自白した の使用例とその 英語 への翻訳

殺人を自白した若い男は多数いたが、彼らのたいていは精神的に障害を負った若者であり、過酷な尋問が延長されたことで、やってもいない犯行を認めていた。
A number of young men confessed to the murders, although they were usually mentally handicapped youths who admitted to the crimes only under prolonged and often brutal interrogation.

年2月10日、少女たちは逮捕され、盗難カードを使って4000ドル以上に相当する買い物をしようとしていたことを自白した。
The girls were arrested Feb. 10, 1995, and confessed to having used stolen credit cards to make more than $4,000 worth of attempted purchases.

それにもかかわらず、リンダーの破壊的行為は、ラズバンが偽証を教唆したことを自白した2009年までは完全には表に出ませんでした。
Nevertheless, the full extent of Rinder's destructive conduct did not surface until 2009, when Rathbun confessed that he was the one who had suborned perjury.

彼等は、日本軍捜索隊によってライフル６丁、拳銃５丁、解体されたマシンガンと銃弾が隠されていた事が発見された後、自分の身分を自白した。
They confessed their identity after Japanese Army searchers found they had hidden six rifles, five revolvers, a dismounted machine gun and ammunition in the building.

しかし、彼女は魔術を自白した時に魔女裁判で重要な証人となり、サラ・グッドとサラ・オズボーンの両方がこの魔術に参加したという主張もしている。
However, she became a pivotal figure in the witch trials when she confessed to witchcraft while also making claims that both Sarah Good and Sarah Osborne participated in said witchcraft.

アラバマ州の小さな町エルクモントに住む14歳の少年が、自分の父親と母親、それに3人の妹弟の家族5人を殺したと自白した。
A 14-year-old boy in the small town of Elkmont, Alabama has confessed to killing five members of his immediate family, including his father, his stepmother, and his three siblings.

情報筋によると、アラブ首長国連邦の2人の市民は数時間尋問され、その間アラブ首長国連邦の諜報機関の従業員であることを自白した。
According to the source, the two citizens of the United Arab Emirates were interrogated for several hours during which they confessed to being employees of the United Arab Emirates intelligence service.

コピーすることが知られているがなされています下半期オブザイヤー1530は、9人の署名者は、かれらの自白した。
Thirty-five copies of it are known to have been made in the second half of the year 1530, nine of them by signers of the Confession.

数日後、モドゥーニョの田舎で放棄された犯罪者が使用した2台の車のうちの1台が発見された後、負傷した男は強盗の企てに参加したと自白した。コマンドで使用される2つの武器のうちの1つ、カラシニコフ短機関銃の発見。
A few days later, after the discovery of one of the two vehicles used by the criminals abandoned in the countryside of Modugno, the man who was injured confessed to having participated in the attempted robbery, remaining conspiratorial on the names of the accomplices, giving some details and allowing the finding of one of the two weapons used by the commando, a Kalashnikov submachine gun.

この場合において、同法第179条中「裁判所において当事者が自白した事実及び顕著な事実」とあるのは「顕著な事実」と、同法第204条及び第215条の3中「最高裁判所規則」とあるのは「経済産業省令」と読み替えるものとする。
In such a case, the"facts that the party admitted in court and the obvious facts therein" in Section 179 shall read"obvious facts" and the"Supreme Court Rules" in Section 204 shall read an"ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.".

彼らはとても親切な人、私が聞いたのは私は人間の友達と、計画はない陝西省で2週間再生する、甘粛省、非常に驚いて、繰り返し安全性などに注意を払うことを自白したが、また、多くのサイトに行く必要はないと述べた安くはないミスやアトラクションが不正な虚偽のアトラクションについて議論するためのツアーガイドは、チケットの価格もです。
They are very kind person, I heard that I was a human being, no friends, no plan to play two weeks in the Shaanxi-Gansu, very surprised, repeatedly confessed to pay attention to safety and so on; also said that many sites need not go in, Miss and attractions is a tour guide to discuss the deceptive false attractions, ticket price is also not cheap.

自白した？
Confessed?

父親が全て自白した。
Your father confessed to everything.

トニー・ダロウが自白した。
Tony Darrow confessed.

あなたは殺人を自白した。
And you just confessed to her murder.

どうやら彼は何もかも自白したらしい。
Apparently he confessed to everything.

スウィフトが自白したってどうやらモンスターは。
Swift confessed.

いや尋問の早い段階で自白した。
He confessed quite early in the interrogation procedure-.

でもその男は自白したんだろう？
But the man confessed, didn't he?

彼はすぐに逮捕され、あっけなく自白した。
He was arrested and quickly confessed.