日本語 での 自身の言葉 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大司教は1505年からこの町の民事と宗教の支配者となり、「村を都市に（大司教自身の言葉）」変える計画に着手しました。
As from 1505 he took over civil and religious rule and set about transforming the“village into a city”(in his own words).彼自身の言葉で“私がサンドバッグにいくつかのパンチを着陸させるか、スピードバッグや縄跳びをヒットしたいとチャンスを得るとき。”まだ,ボクシングの彼の愛にもかかわらず、,彼は優しいです,家族のある男性。
In his own words“Whenever I get a chance I like to land a few punches on a punching bag or hit the speed bag or jump rope.” Yet, despite his love of boxing, he is a gentle, family man.手の込んだ衣装,ドイツ語の歌詞と美しい音楽と幻想的なショー,ここで監督は、彼自身の言葉で1つを持っています"奇跡の概念"作成したい,これは本当に彼を成功した。
Elaborate costumes, beautiful music with lyrics in German and a fantastic show, The director here has one in his own words"Notion of miracles" want to create, This is truly succeeded him.ではなく、正式な手紙の内容の要約を、他の役に立つかもしれないを与えるの授業は、使徒は、彼自身の言葉で、様々なヘッドに分類されて、次のように一般的には、信条の順序をする。
Instead of giving a formal sununary of the contents of the Epistle, it may be more useful to give the teaching of the Apos- tle, in his own words, classified under various heads, following, in general, the order of the Creed.ところが普遍的な書記狂の時代にあっては、本を書くという事実はそれとは反対の意味をもつことになるのであって、各人はそれぞれ、外界のどんな声も通さない鏡の壁のような、己れ自身の言葉によって取り巻かれるのである。
In the era of universal graphomania, the writing of books has an opposite meaning: everyone surrounded by his own words as by a wall of mirrors, which allows no voice to filter through from outside.しかし、聖書の字義通りの解釈が減っている一方で、アメリカの大多数（71％）が、聖書を聖なる書物であると捉えており、神ご自身の言葉ではないとしても、少なくとも神の霊感を受けたものであると信じ続けている。
Still, while Biblical literalism has waned, the vast majority of Americans-- 71%-- continue to view the Bible as a holy document, believing it is at least God-inspired, if not God's own words.あなたが72日間で世界中を旅しているBlyの冒険や狂った亡命をもっと読むことに興味があるなら、あなたは驚くほど魅力的な完全な物語を彼女自身の言葉で読むことができます：。
If you're interested in reading more of Bly's adventures traveling around the world in 72 days or at the insane asylum, you can read the complete tales, which are amazingly fascinating, in her own words here.しかし、彼自身の言葉で、国務省の代表者はロシア社会の大部分を怒らせただけであり、ロシア当局とプーチンに対する個人的な態度に関係なく、その国の内政への米国の干渉を決して望んでいない。
But in your own words, state Department spokesman only angered a large part of Russian society, which, regardless of its relationship to the Russian government and personally to Putin, U.S. intervention in the internal Affairs of his country does not want in any way.ボルドーの柔道仲間には、インド哲学を専攻してインドで何年も修行した経験のある人もいて、かなり年配の方でしたが、柔道の精神に関して自身の言葉で熱く語り、「柔道の精神」というとても良い本を書いたりしておりました。
Among the members of the dojo in Bordeaux was a man who majored in Indian Philosophy and who trained in India for many years. He was an old man, but he talked passionately about the spirit of Judo with his own words, and wrote a very good book called"Spirit of Judo.というのは、彼らはイエスがしたことを軽蔑し、特に、イエスの働きの多くが聖書の律法に沿っていなかったこと、さらにイエスが教えたことは彼ら自身の言葉より高尚であり、聖書の預言者たちが預言したことよりもさらに高尚だったことを忌み嫌ったからである。
For they despised what Jesus had done; in particular, much of Jesus' work was not according to the laws in the Scriptures, and, furthermore, what He taught was higher than their own words, and even higher than that which had been foretold by the prophets in the Scriptures.つまり、内部とは異なり、オートバイ隊で2年間行った場合,レースに入るの生き,テレビに画像が良くないと状況はあなたがあなた自身の言葉で説明したり、ポートの減少の多くの回,また、自分の車の同じウィンドウからライブに行くの監督を依頼。
If that is different from inside and did two years in the motorcycle squad, Live from entering the race, many times in decreases in ports where the image on TV is not good and the situation you describe in your own words or, also ask the directors to go live from the same window of their cars.さらに、もし我々自身の言葉だけに出席する彼らの自然な感覚を明確にしては非常に力強いと書きましたが、キリスト教徒のルーサーstrasburgで1524："私は捕まえ、私を免れることができない場合、テキストはあまりにも強制"（デwette、2世、577）。
Further, if we attend only to the words themselves their natural sense is so forceful and clear that Luther wrote 真実自身の言葉。
True Story in Her Own Words.自身の言葉や考え。
Own words and thoughts.彼女自身の言葉で。
In her own words.私自身の言葉で。
In my own words.首相自身の言葉だ。
Our Prime Minister's own words.首相自身の言葉だ。
Those are the Premier's own words.あなた自身の言葉の力。
The power of your own words.彼ら自身の言葉で。
In their own words;
