英語 での In his own words の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ron Hubbard through autobiographical vignettes in his own words and in his own voice.
ロンハバードの人生の年代記です｡それは彼自身の言葉と声を通じて語られる自伝短編集です｡。In his own words thou shalt be justified, in their own words thou shalt be condemned.".
自分自身の言葉のなたは、非難される彼自身の言葉なたでは、正当化される。"。In his own words…?We get our best response from mailing out a newspaper and back it up with postcards.
彼自身の単語…?Weは郵便はがきとそれ新聞および背部からの郵送から私達の最もよい応答を得る。We look forward to hearing Chaz's story in his own words in the near future.
近いうちにチャズの口から彼自身の言葉を聞くことが出来るよう期待しています。Christ said things in his own words, in his own language.
In his own words, he"became a branch of the farm".[2].
彼は自身の言葉によれば「農場の枝になった」[2]。In his own words,"I'm not building a game.
彼自身の言葉によると「私はゲームを作っているのではない。In his own words, his"past works give(him) the motivation and also become the reason for creating new work.
自身曰く、「過去の作品が今の自分のやる気をふるい立たせ、作品を作る動機となっている」。In his own words, he built his career'from the ground up'.
彼自身の言葉で言えば、彼のキャリアは”崩壊”し始めた。In his own words, he knew he was creating a'masterpiece.'.
彼自身の言葉によれば、彼は「上演の雛形」を作ったらしい。In his own words,"My mother was an inventor of the first order…….
彼自身の言葉によると、「私の母は発明家でした……。What follows is the story of his remarkable life, in his own words.
彼らの驚くべき人生の物語が、彼ら自身の言葉でつづられています。In his own words,“A leader must have a social conscience, an interest in the surrounding community, both within and outside the company.”.
彼自身の言葉ではこのように述べています。「リーダーとは、社内と社外の両方で社会のことを考え、地域社会の利益を考えなければならない。」。Although Wright was devastated by the loss of his lover and home, he immediately began rebuilding Taliesin to, in his own words,"wipe the scar from the hill.".
ライトは彼の恋人と家を失ったことで荒廃したが、彼は、彼自身の言葉で「丘から傷を拭く」といったように、すぐにタリアセンを再建し始めた。Although Wright was devastated by the loss of his lover and home, he immediately began rebuilding Taliesin in order to, in his own words,“wipe the scar from the hill.”.
ライトは彼の恋人と家を失ったことで荒廃したが、彼は、彼自身の言葉で「丘から傷を拭く」といったように、すぐにタリアセンを再建し始めた。In his own words Udo Ulfkotte says that he was“taught to lie, to betray and not to tell the truth to the public.”.
彼自身の言葉で、ウド・ウルフコッテは“大衆に対し、ウソをつき、裏切り、真実は語らないように教えられました。Next, he wanted to get on the record the truth about what happened throughout the way, in his own words, so it would be preserved for posterity and for any historian interested in his account of his experience.
次に彼は、自分の子孫と彼の体験に興味を持つ歴史家に残すため、戦争中に起こった真実の記録を彼自身の言葉で記録することを、欲していました。We are committed to telling the story of Walt Disney's life, in his own words, and in the words of others who knew him well and worked with him.
私たちはウォルト・ディズニーの人生についての物語を、彼自身の言葉や、彼をよく知る周囲の人たちと、彼と共に仕事をした人たちの言葉で伝えることに取り組んでいます。In his own words,"L'homme pense sa parole avant de parler sa pensée"(man thinks his speech before saying his thought); the first language contained the essence of all truth.
彼自身の言葉によれば"pensesaparoleavantdeparlersapensee"、即ち最初の言語は全ての真理の本質を含んでいる。Here, he tells us, in his own words, how he got into the business and shares some of the biggest lessons he has learned along the way.
今回は自身の言葉で、どのような経緯でこの業界に入ったのかを語り、これまでに得た最大の教訓をシェアしてくれる。
