致命的だ - 英語 への翻訳

• is deadly
• is fatal
• be devastating

日本語 での 致命的だ の使用例とその 英語 への翻訳

確かに彼女は貪欲で致命的だ。
She is fierce and deadly.

そして、それは多くの場合致命的だ。
And it was, in many cases deadly.

この場合は｢遅れ｣は致命的だ。
In this case,“too late” can be fatal.

いずれにしても、死亡診断ミスというのは致命的だと思います。
Whatever the case, diagnostic errors can be deadly.

確かに彼女は貪欲で致命的だ。
She is at once gorgeous and deadly.

戦闘中だったりすると致命的だ。
In combat, they are deadly.

どんなダウンタイムも致命的だ。
Any downtime is disastrous.

静かだが致命的だ。
Silent but deadly.

確かに彼女は貪欲で致命的だ。
She is cunning and deadly.

正しい情報が伝わらないのは致命的だ。
Not having the right information can be catastrophic.

だが噛まれると致命的だ。
If she bites she's lethal.

彼らの苦しみは致命的だが、しかし他のどんな死に方も望んでいない。
Their suffering is mortal but they would not wish it any other way.

ユベントスの再開は致命的だが、試合はコーナーでリリースされる。
Juventus restart are deadly but the game is released on the corner.

治安体制の調整、特に国際的な協力を改善することは、単に必要とうだけではなく、致命的だ。
Better-coordinated security systems- particularly cross-border cooperation- are not just necessary, but vital.

私は、サーバリックスが子宮頸癌ほど致命的だと言ってない。
I did not say that Cervarix was as deadly as cervical cancer.

偉大な効果としては、"知恵とスポークの精神にして"（6世、10）は、まだそれを曲げることができなかったの心の中では、不本意な;力強い説教師は、これらの敵になってすぐに致命的だ。
Great as was the efficacy of“the wisdom and the spirit that spoke”(verse 10), still it could not bend the minds of the unwilling- to these the forceful preacher fatally was soon to become an enemy.

彼女は美しく、致命的で、ハイドラのセキュリティチーフだ。
She's beautiful, deadly,& the Security Chief for Hydra.

この惑星の中で致命的な毒の1つだ。
It's one of the deadliest poisons on the planet.

致命的なKombat、24年後に新しい秘密。
Mortal Kombat, after 24 years a new secret.

シュキは、致命的なダメージを受けた。
Satoko has suffered mortal damage.