色再現 - 英語 への翻訳

• color reproduction
• colour reproduction

日本語 での 色再現 の使用例とその 英語 への翻訳

当社の高感度デジタルカメラは、優れた画質、色再現性、色忠実性と広いダイナミックレンジを特長としており、血液科、病理科、眼科、歯科などにおけるラボラトリーオートメーション、顕微鏡観察、診断のほか、臨床動作分析にも使用されています。
Our highly sensitive digital cameras offer superior image quality, excellent color reproduction and color fidelity as well as a high dynamic range. They are used in lab automation, microscopy and diagnostic equipment, such as in hematology, pathology, ophthalmology, dentistry and for medical motion analysis.

モニタキャリブレーション機能を搭載し、撮影に用いられるカメラ、表示用のビデオモニタと最終的な出力のプロジェクターなど、異なるメディアのモニタの誤差を補正しながら高い精度での色再現下でのビューイングを実現。
Use of the monitor calibration function, enables the user to view highly accurate color reproduction by correcting the errors that occur among various kinds of media monitors such as on-board camera monitors, video display monitors, and final grading digital cinema projectors.

正確な色再現性;影の知的制御(スマートシェード補正や自動SSC);
accurate colour reproduction; intelligent control of shadows(Smart Shade Control

今回、長年開発に注力してきた有機ELの製造技術に、当社独自の均一駆動法(*1)と高画質化技術(*2)とを組み合わせることで、優れた色再現性と高精細性(画素数はQVGA320×240)を実現することに成功。
In addition to year's working of organic EL's manufacturing technology, excellent color reproduction and high resolution were achieved(the number of the pixels, QVGA 320×240) dew to combination with driving method with high uniformity(*1) and high quality image technology*2.

画像処理エンジンは、上位バージョンのプロフェッショナル版「SILKYPIXDeveloperStudioPro9」と全く同じものを搭載しており、忠実な色再現、豊かな階調、高色分離性能、優れたノイズリダクションを実現しています。
The image processing engine has exactly the same as the professional version"SILKYPIX Developer Studio Pro 9" of the higher version, realizing faithful color reproduction, rich gradation, high color separation performance, excellent noise reduction.

このためにMerckは「デザインに制限が無いディスプレイ、柔らかいディスプレイ、色再現性・コントラスト比・エネルギーの効率が高いディスプレイの他にも液晶ウィンドウ（LiquidCrystalWindow：LCW）モジュールのような革新的製品に焦点を合わせられる」と付け加えた。
To this end, Merck added,“apart from unrestricted designing, flexibility, or color gamut, contrast and energy efficiency, we can focus on innovative products such as liquid crystal window(LCW) module.”.

IPカメラの範囲は、HD2SuperLoluxを持っている30%以前のモデルに比べてパフォーマンスの改善,色再現のような態様で,詳細度,
The range of IP cameras have an HD2 SuperLolux 30% improvement in performance over previous models, in aspects like color reproduction, level of detail,

簡単に言えば、太陽の下でリンゴの色ならば、我々は100に設定されており、人工光りんごのみ85(またはRa85)の色、つまり、日光の下での人工光に比べて色再現性唯一の85%の忠実度。
In simple terms, if an apple color in the sun, we set to 100, and in the color of artificial light apples only 85(or Ra85), that is, the color fidelity compared to artificial light in the sunlight fidelity of only 85.

新シリーズの63V、55V、50V型は1366×768のワイドXGA、42V型はALIS方式による1024×1024の明るさや色再現性を向上させた高解像度パネルをそれぞれ採用し、「AVM」の10ビット入力信号処理との融合により、さらなる高画質を提供します。
The new 63W, 55W and 50W models each have the 1366× 768 high resolution pixel array; the continuing 42W model high-resolution panel features the"ALiS" 1024× 1024 pixel array to bring both brightness and accurate color reproduction. And we have improved on our already high quality picture by bringing 10-bit signal processing into"AVM.

私たちは2017モデルについても、主に色再現性の点で考えていました(そのピーク輝度レベルは期待したほど高くはありませんでした)が、2018エディションではQ9、Q8、Q7とQ6、私たちが最も大きな変化として見るものは、社内のスマートな技術です。
We thought the same thing about the 2017 models as well, mainly in terms of color reproduction quality(their peak brightness levels weren't quite as impressive as we would expected them to be) but for the 2018 editions, namely the Q9, Q8, Q7 and Q6, what we see as the biggest changes are their internal smart technologies.

SILKYPIXDeveloperStudioシリーズの特長は、独自開発の映像エンジンによる滑らかな階調性、美しい色再現、高解像感、高ダイナミックレンジ、低ノイズを実現しています。※12019年6月18日現在739機種のデジタルカメラのRAW現像処理に対応しています。
The SILKYPIX Developer Studio series offers features such as are smooth gradation, beautiful color reproduction, high resolution, high dynamic range, and low noise, and which are powered by proprietary video engines. *1 As of June 18, 2019, the system is compatible with the RAW Development process for digital cameras of the 739 model.

これら高解像度、高フレームレートの影響を受けやすいコンポーネントは120FPSに60fpsのプラス800万画素値に増加しますIMX-172が使用可能であるむしろ、強化するために200万画素の方法することができます高フレームレートで、詳細および色再現この段階でガンカメラ映像を作製するには、新しいレベルにアップグレードした。
These high resolution and high frame rate sensitive components can be the way to 2 million pixels to enhance, rather IMX-172 is available will increase to 8 million pixel value, plus 60fps to 120fps with a high frame rate, making gun-camera picture at this stage in the details and color reproduction were upgraded to a new level.

今回製品化した低温ポリシリコンTFT-LCDは、従来より高色純度な材料で、バックライトの光源であるLED(発光ダイオード)との光学特性をマッチングさせた新しいカラーフィルタを、半透過型の低温ポリシリコンTFT-LCDと組み合わせることにより、携帯用として液晶TV並み、業界最高の透過色再現性(NTSC比72%)を達成。
The manufactured low temperature p-Si TFT-LCD has materials with purer spectacle colors, and the combining new color filter matched with light-emitting diode(LED), light source for backlight and tranflective low temperature p-Si TFT-LCD leads to as much as LCD TV quality for a mobile and the industry's highest transmitting color reproduction NTSC ratio 72.

正確な色再現。
Extremely accurate color reproduction.

高色再現モード。
Excellent Color Reproduction.

色再現工学の基礎。
The basis of color reproduction engineering.

忠実な色再現。
True Color Reproduction；.

優れた色再現性。
Excellent Color Reproduction.

つの色再現モード。
Three Color Modes.

第三に、色再現。
Third, color reproduction.