花名は - 英語 への翻訳

• flower name
• flower names

日本語 での 花名は の使用例とその 英語 への翻訳

花名は、花が淡桃色のツノゴマ(角胡麻、学名:Proboscidea)と似ており、花色が黄色いことに拠ります。
Flower name is similar to flower pale peach colored horn tuna(horn sesame, scientific name: Proboscidea), and it depends on yellow flower color.

花名は椿としては珍しい黄色の花色に関係し、アメリカ先住民の言葉で「金」を意味し、初めてゴールドラッシュが起きたジョージア州の町名が付けられました。
Flower name relates to rare yellow flower color as camellia, meaning"gold" in the native American word, was given the name of the state of Georgia where gold rush happened for the first time.

花名は、葉裏が白いことと、花形が瓔珞仏像(ようらくぶつぞう)の装身具に似ていることに因みます。
Japanese name of the flower comes from the fact that the back of the leaf is white and the shape of the flower resembles an accessory of a Yoraku's buddha statue.

敦盛草という花名は、花の形が源平合戦時に平敦盛が背負った母衣に似ていることに拠ります。
The name of flower called Atsumorisou is based on the fact that the shape of the flower resembles'Moro' that Atsumori Taira was carrying during the battle of Genpei.

また、花名はこの娘の名前からとられたという言い伝えや、漢方薬「桔梗」の音読み「キチコウ」が「キチコウ」に変化したとする説があります。
There is also a theory that it is said that the name of flower was taken from the name of this daughter, and that the reading of Chinese medicine"Kichiko" changed to"Kikyo.

花名は「金色の宝物」。
The product was named“Golden Treasure.”.

学名や花名は地名の秩父に拠ります。
Flower name, scientific name depends on the Chichibu of place names..

花名はGuzmanというスペインの学者名に因ります。
Flower name depends on the scholar name of Spain that Guzman.

花名は葉が3枚であることに拠ります。
Japanese flower name'Mitsuba' is based on three leaves.

花名は細長い花披片を白糸に見立てたことに拠ります。
Japanese flower name is based on the appearance of long flower petals as white thread.

花名は切り口から白いミルク状の樹液が出ることに拠ります。
Flower name is based on the sap of white milky shape going out from the cut.

花名は20日~40日と収穫時期が早いことに拠ります。
Flower name is 20-40 days and depends on the early harvest.

花名はシャゼンソウ(車前草)と同様に道端に生えることに拠ります。
Flower name is based on growing on the roadside as well as chrysanthemum car tract.

花名は、白い小花が鈴なりに咲く姿を、空にたなびく白雲に例えたものです。
Flower name is like a white cloud blossoming in bloom to a white cloud which flew in the sky.

花名はタデ科で茎葉に毛が多く、また背丈が高くて大きいことからつけられました。葉汁に毒消しの薬効がある植物です。
Flower name is polygonum was named after Department of stem and leaves hair more, also tall and large. Is a plant leaf juice has medicinal properties of the antidote.

ローズマリーという花名には、神の子イエスを身ごもった聖母マリアのバラ(roseofmaria)を語源にする伝説があります。
In the flower name Rosemary there is a legend originating from the rose of maria of the Virgin Mary conceiving Jesus the Son of God.

花名の由来は特異な付属体の色と形から付けられました。
The origin of flower name was attached from the color and form of a unique accessory.

花名の由来は根茎の形が海老のように見えることによります。
The origin of the flower name depends on the shape of the rhizome looking like shrimp.

花名の由来は、茎が直立し、花が黄金色であることに拠ります。
The origin of the flower name depends on the stem being upright and the flower being golden.

花名の由来は、ミズキ属の植物で、枝が赤い珊瑚のようになることによります。
Flower name comes from a plant of the genus Cornus, that becomes the Red Branch coral.