落ち着いた - 英語 への翻訳

• calm
• relaxed
• settled
• soothing
• subdued
• quiet
• serene
• sober
• tranquil
• muted
• calmly
• sedate
• reassuring

日本語 での 落ち着いた の使用例とその 英語 への翻訳

この過程で落ち着いた感じになります。
You will feel calmer in the process.

水はちょっと落ち着いたっぽい。
The water seemed a little calmer.

ブルックリンはニューヨークでも最も落ち着いたエリアのひとつです。
Brooklyn is one of the most relaxing areas in New York.

それが全体を少し落ち着いた感じにしていますよ。
That makes everything feel a bit calmer.

揺れも自分もようやく、落ち着いた。
Kiersten finally calmed herself.

と言って、それで落ち着いた。
Now having said that, relax.

庭園をイメージした落ち着いた大人の空間。
Adult space of calm in which the image of a garden.

落ち着いた心心臓。
The Calm My Anxious Heart.

美肌の湯」と落ち着いた日本庭園の宿。
Japanese-style garden accommodation with calm and beautiful skin.

落ち着いた空間で快適にお過ごしいただけます。more。
You can feel comfortable in a calm and relaxing space.

正式なお茶室や落ち着いた個室も備えております。
We also have an official tea room and a calming private room.

落ち着いた純和風のお部屋でお休みいただきます。
We will take a rest in a calm and purely Japanese room.

落ち着いた食中酒タイプ。
Comfortable food in-between type.

それぞれに落ち着いた和のくつろぎを。
Each room has a calm relaxing Japanese style.

しかし,省落ち着いた,提案についての予備。
However, the Ministry of calm, the proposals are preliminary.

落ち着いた個室で楽しめる披露宴。
A reception that can be enjoyed in a calm private room.

落ち着いた純和風のお部屋、バリアフリー設計の和洋室。
Comfortable pure Japanese room, Japanese+ Western-designed room with barrier-free design.

札幌のお店が落ち着いたところで、またパリへ。
When the restaurant in Sapporo was settled, I went back to Paris again.

落ち着いた？
Calmed down?

風は落ち着いた。
The wind went calm.