SUBDUED - 日本語 への翻訳

• 落ち着いた
• 抑制された
• 控えめな
• 抑制されている
• subdued
• 服させ
• 抑えた
• せた
• 征服されて

英語 での Subdued の使用例とその 日本語 への翻訳

The 10-member group is still forecasting“low rates of resource utilization, subdued inflation trends, and stable inflation expectations.”.
ただし、前回の声明文の同箇所に「includinglowratesofresourceutilization,subduedinflationtrends,andstableinflationexpectations」が付け加えられた。

We have subdued them to them, and some of them they ride, and some they eat;
われは，それをかれら（の用）に服させた。それで，かれらはこれに乗り，そして食べる。

But separate reports showed that wage growth and inflation remained subdued in the second quarter.
しかし、第2四半期には賃金成長率とインフレは抑制されたままだという報告書もありました。

A subdued environment, elegance and genuine refinement, this is the kind of decor in which we welcome you.
落ち着いた環境、優雅さと本物の洗練、これは私たちがあなたを歓迎する一種の装飾です。

Unlike the day of fanfare and parades in Mexico, el Dia de los Muertos in Panama takes a more subdued path.
メキシコのファンファーレやパレードの日とは異なり、パナマのエルディアデロスムエルトスはより控えめな道を歩みます。

Policy makers said that low rates are contingent on“low rates of resource utilization, subdued inflation trends, and stable inflation expectations.”.
ただし、前回の声明文の同箇所に「includinglowratesofresourceutilization,subduedinflationtrends,andstableinflationexpectations」が付け加えられた。

Despite the colorfulness of the hydrangeas, the calculated composition and subdued tones evoke their innate feel of lonely melancholia.
冷静に計算された構図と抑えた色調は、紫陽花の持つ華やかな中にも淋しさの漂う雰囲気を満喫させてくれる。

Come in at a more subdued pace of 3.6% due to considerable headwinds for global economic growth.
世界経済の成長のためのかなりの向かい風のため、3.6％より落ち着いたペースででてくる。

The major differences between here and England are the profligate spending and materialism in England, and the normal subdued spending in the Philippines.
主要な相違その間ここにおよびイギリスはイギリスの不品行な出費およびmaterialism、およびフィリピンの正常な抑制された出費である。

The conditions they cited to keep it there are“low rates of resource utilization, subdued inflation trends,
ただし、前回の声明文の同箇所に「includinglowratesofresourceutilization,subduedinflationtrends,

The dominant impression one has in entering a chashitsu, a tea house, is one of restful and very subdued light.
支配的な印象を1つ入力して、茶室、ティーハウス、安らかな、非常に控えめな光の1つです。

The boutique concept is a voluptuous and sophisticated setting, where feminine curves, subdued tones and references to classicism are all prominent.
ブティックのコンセプトは、官能と洗練。フェミニンな曲線と抑えたトーン、クラシックなディテールで構成された空間です。

Especially for advanced economies- while there are some good signs- the overall growth outlook still remains subdued.
とりわけ先進国がそうで、一部に良い兆候もありますが、全体的な成長見通しは抑制されたままです。

Using Mitau as a southern fortress, the German knights subdued the surrounding Livonians and Semigallians by 1290.
ミタウの城は南部の要塞として使用され、ドイツ人騎士たちが、1290年から周辺で暮らすリヴォニア人とセミガリア人を従属させた。

Subdued by the relentlessness of God's love, he was finally at peace.
神の執拗なまでの愛に征服されて、彼はついに平安を得たのです。

Subdued by the relentless force of God's love, he was finally at peace.
神の執拗なまでの愛に征服されて、彼はついに平安を得たのです。

Their spacious, subdued interiors and their warm decorations ensure a relaxing time.
広々とした空間と落ち着きと、暖かみのある内装で、くつろぎの時間をお約束します。

The subdued blackened satin finish of the head reduces glare at the address and allows full concentration on the shot without visual hindrance.
落ち着きのある黒染めサテン仕上げのヘッドはアドレス時の光の反射を防ぎ、視覚的な妨げを感じることなくショットに集中できます。

The patterns were subdued, and were not what I would typify as the the most responsive or flash-recording.
地味な感じで、最も反応がよいといえるものではなかった。

Goerzen's take on that question is subdued, but optimistic.
この問いに対するガーゼン氏の回答は控えめだが、楽観的なものだ。