抑制された - 英語 への翻訳

• suppressed
• subdued
• repressed
• restrained
• controlled
• constrained
• inhibited
• constricted

日本語 での 抑制された の使用例とその 英語 への翻訳

とりわけ先進国がそうで、一部に良い兆候もありますが、全体的な成長見通しは抑制されたままです。
Especially for advanced economies- while there are some good signs- the overall growth outlook still remains subdued.

新しい感染症の症状は、5歳未満の小児および免疫系が抑制された成人では明らかではないかもしれません。
Symptoms of a new infection may not be apparent in children under 5 years of age and adults with a suppressed immune system.

Rpia、Rpeの単独もしくは両酵素のノックダウンにより、DNA/RNAへのグルコース流量は低下し、腫瘍の増殖も抑制された。
Knockdown of either Rpia, Rpe or both enzymes reduced glucose flux into DNA/RNA and also suppressed tumor growth.

Zmynd8のノックダウンにより腫瘍血管新生や内皮細胞管腔形成が抑制された。
In vitro and in vivo ZMYND8 knockdown suppressed angiogenesis, whereas ZMYND8 overexpression enhanced angiogenesis.

キャンバスの絵画は部屋の抑制されたけれども優雅な雰囲気に加えます。
A canvas painting adds to the room's restrained yet elegant ambience.

結実成長への参入が抑制された後、活気のある若い齢の木。
Trees at a young age vigorous, after the entry into fruiting growth is inhibited.

ヴェロニカ（生前の奥さん）は、王室やバチカンなどによって抑制されたエネルギーを解放している他の人々と協力しています。
Veronica is working with others who are releasing the energy that was suppressed by the Crown, the Vatican, and others.

持っていた伝統や言語を抑制されたうえ、遊牧生活を止めるよう奨励されたのです。
This means that their traditions and language was suppressed and they were encouraged to stop living their nomadic lifestyle.

治療によって、免疫系が抑制されたので、彼女は再び真菌に感染しました。
Because her immune system was suppressed by the treatment, she got infected with the fungus again.

そして、何が私たちの体が取る姿勢です,私たちの感情が抑制されたとき?
And what are the postures that our body takes, when our emotions are restrained?

これは、ミトコンドリアの活性化によってのみ克服することができ、これはこの疾患によって抑制された。
It can only be overcome by activation of mitochondria, which were suppressed by the disease.

母音および子音の発音に関するレッスン。アメリカ英語のアクセントで「r」によって抑制された母音についても説明します。
Lessons on pronouncing vowels and consonants with an extra focus on r-controlled vowels for an American English accent.

ただし2018年9月25日に伝えられた通り、第3四半期の業績は多くの要因によってさらに抑制された。
As announced on 25 September 2018, several additional factors further restricted business performance in the third quarter.

ユダヤ人の資金力が発揮され、裁判手続は延期され、最終的に抑制された。
Jewish money power took effect and the court proceedings were delayed and finally supressed.

一連政策による積極的な影響クレジットは2008の市場暴落以来抑制された。
Positive impact from government policies Credit has been tightened since the market plunge in 2008.

今日、真実を明らかにするすべての文芸的作品と同様に、この映画はシオニスト達から抑制された。
Like all cultural works today that reveal the truth, this film was suppressed by the Zionists.

最も有効性が高かったのは併用療法で，腫瘍増殖が90％抑制された。
The combination was most effective, reducing tumor growth by 90 percent.

これはHIVのような感染のために人の免疫系が抑制されたときに起こる傾向があります。
This tends to happen when a person's immune system is suppressed, due to an infection, such as HIV.

当時のルーマニアでは、芸術は共産主義のプロパガンダに使われる一手段でしかあらず、思考や表現の自由は抑制された。
Art in Romania at the time was a tool for communist propaganda and freedom of thought and expression were curtailed.

予算とマネーサプライの厳しい制限により1950年末にはインフレが抑制された。
Tight control of budget and money supply reduced inflation by the end of 1950.