日本語 での 抑制されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テロメラーゼの活性部位のタンパク質は新しい種類の逆転写酵素を構成しているが、その酵素は以前はウイルスや転写因子によって抑制されていると思われていた。
The active site protein subunits of telomerase comprise a new class of reverse transcriptases, enzymes previously thought to be restricted それらは常に必要なわけではなく、不必要なときには合成が抑制されている。そうしたタンパク質合成抑制に関わる小さなRNA(マイクロRNA;miRNA)があり、そのRNAによるタンパク質合成の抑制をRNA干渉と呼ぶ。
Such proteins 月２４日、欧州中央銀行（ＥＣＢ）は金融安定報告を発表し、ユーロ圏の金融安定リスクは抑制されているが依然高水準であり、一部の地域では過去半年間にリスクが高まったとの見解を示した。
The European Central Bank(ECB) said in its regular stability review that financial stability risks in the Eurozone are contained, but remain significant and have even increased in some areas over the past six months.したがって、がん患者におけるワクチンの重要性や効果に関する明確な情報はない。本レビューの目的本レビューでは、がんまたは化学療法によって免疫系が抑制されている成人がん患者に対するインフルエンザワクチン接種の効果に注目した。
People with cancer, therefore, do not 今のところ、エネルギーおよび商品価格の上昇のコアインフレへの影響は小幅にとどまっているようにみえ、進行中の生産性の伸びは単位労働コストの伸び抑制に寄与し、インフレ期待は引き続き抑制されている。
As yet, the run-up in the prices of energy and other commodities appears to have had only a modest effect on core inflation, ongoing productivity gains have helped to hold the growth of unit labor costs in check, and inflation expectations remain contained.初めは誘拐と人間の実験に、ふと興味を持ち、抑制されている情報におけるCIAの慎重な関与に、シリーズが言及するだけであった点で、シリーズは、いっそう生き生きと表現して、CIAを、事実、彼等がそうであるように、悪者にするように激励されました。
Where at first the series flirted with abduction and human experimentation and only alluded to the cold hand of the CIA in suppressing information, the series was encouraged to get graphic and to make the CIA the villains they have, in truth, been.て管理可能な水準に抑制されている。
ターミネーターの究極な形態としてゾンビ種子も禁止措置で抑制されている。
シンプルとは、色・かたち・素材が簡素で抑制されているさまである。
力やムーブメントが抑制されている人へのムーブメントの促し方とマニュアルセラピーテクニックの実践。
Practice of both movement and manual therapy techniques to facilitate movement in the movement and/or strength inhibited client.W-「プログラム障害」のメッセージが抑制されている点を除いてはwと全く同じです。
しかし、米国は太平洋での戦力を増強したものの、防衛予算全体は厳しく抑制されている。
Yet although America has boosted its strength in the Pacific, its defence budget is severely constrained.R451Cマウスではsocialinteractionは抑制されているが、spatiallearningabilityは上昇している。
中国の対外投資構造は絶えず最適化が進んでおり、非理性的な投資は有効に抑制されている。
The structure of foreign investment has 中国の対外投資構造は絶えず最適化が進んでおり、非理性的な投資は有効に抑制されている。
In the period, the structure of China's outbound investment 免疫系が人為的に抑制されている状態-例えば癌の化学療法、臓器移植が成功した後の投薬、。
Conditions in which immunity is artificially suppressed- for example, chemotherapy for cancer, medication after a successful organ transplant.いまだに不良債権が金融部門の負担になっており、投資が抑制されている上、平均失業率は10％を上回る。
Bad loans still burden the financial sector, thereby smothering investment, and the average unemployment rate tops 10%.しかし、それらはすべて、ACS（米国癌学会）、NCI（国立癌研究所）および主要な腫瘍学センターによって組織的に抑制されている。
But they are all being suppressed by the ACS(American Cancer Society), the NCI(National Cancer Institute) and the major oncology centres.急激な信用量の膨張、過度なリスクテイクなど、金融システムの安定を脅かしかねない要因は、全体として抑制されているとみられる。
Potential imbalances that might jeopardize the stability of the financial system, such as the rapid expansion of credit aggregates and excessive risk-taking behavior, have been largely restrained.同時に、より長期の潜在成長率も依然として抑制されている。
