英語 での To be restricted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This directive allows access to the server to be restricted based on hostname, IP address, or environment variables.
このディレクティブはホスト名、IPアドレス、環境変数に基づいてサーバへのアクセスを制限します。Anything that might carry disease is likely to be restricted;
病気にかかる可能性があるものはすべて制限される可能性があります。By Göring's personal order they were intended to be restricted to defensive duties in quieter sectors to free up front line troops for combat.
そしてゲーリングの個人的な命令により、比較的平穏な戦線での防衛任務に制限されるよう取り計らわれた。During that time, contact with his wife and with his family continues to be restricted.
その間の彼は、妻と、そして家族との接触は制限され続けます。逆に、他人の自由を守ろうとすると自分の自由が制限される。Note that the content types suitable for RTSP are likely to be restricted in practice to presentation descriptions and parameter-value types.
RTSPに適切な内容型は実際には表現記述と引数値の型に制限されてしまうであろうことに注意してください。Citizens may not be able to foresee when and how their fundamental rights are to be restricted.
市民は，その基本的人権が，いつ，どのように制限されるのかを予見することができない。The sequence of bases on a single chain, does not appear to be restricted in any way.
単鎖上の塩基の連続は、なんら制限されるようには見えません。In the EU, the Sweden Chemicals Agency(KemI) has proposed medium-chain chlorinated paraffin(C14-C17, known as MCCP) as a substance to be restricted under the next EU RoHS directive.
When considering data sources for a map, there is no need to be restricted to data which you have saved on the computer you're working on.
マップのデータソースを検討する際に、あなたが使っているコンピュータ上に保存したデータに限定される必要はありません。Just before World War II, artists' activities and expressions started to be restricted as dangerous philosophy. During World War II, Takiguchi was monitored by police until the end of the war.
日本が第二次世界大戦に向かう中、危険思想として芸術家の活動や表現が抑圧され始め、戦時中の瀧口は戦争終了まで警察から活動を厳しく監視されることになります。Note: Bitbucket repositories do not provide an API that allows CircleCI contexts to be restricted, only GitHub projects include the ability to restrict contexts with security groups.
メモ:Bitbucketリポジトリは、CircleCIコンテキストを制約するためのAPIを提供していません。セキュリティグループでコンテキストを制約する機能は、GitHubプロジェクトでのみ利用できます。If you tend to an environment-friendly option requiring no maintenance and don't want to be restricted by a power cord, the iON18SB-PRO would be an excellent choice.
ガス動力送風機の環境にやさしい代替品を探していて、延長コードによって制限されることを望まない場合、iON18SBは優れた選択肢です。Afterwards, the Portuguese were expelled from the country and for 200 years, trade and diplomacy between Japan and the outside world continued to be restricted as a policy of Sakoku.
Though, that at least half the people of Taiwan do not want to be ruled by the mainland; nor do they want their hard-earned democracy to be restricted even to the extent that Hong Kong's is. .
しかし台湾の民意の少なくとも半数は大陸による支配を望んでいないし、せっかくかち得た民主主義が香港の程度まででも束縛されることも望んでいない。Up to now, the ability to degrade difficult to digest plant matter was thought to be restricted to organisms that are unable to use sunlight as an energy source.
消化されにくい植物成分を分解できる能力は、太陽光をエネルギー源として使えない生物だけに限られている、というのがこれまでの考え方だった。But nowhere in the agreement does it actually state that U.S. military operations launched from the Colombian bases are to be restricted to Colombia.
しかしながら、合意のどこにも、コロンビアの基地を出発点として行われる米軍の作戦がコロンビア国内に限られるとは書かれていない。The active site protein subunits of telomerase comprise a new class of reverse transcriptases, enzymes previously thought to be restricted to viruses and transposable elements.
Of those surveyed, 99% have at least one printer however direct student access and further expansion continues to be restricted due to three key challenges.
調査対象の99%が1台以上のプリンターを所有しているものの、学生による直接のアクセスおよびさらなる拡大は、以下の3つの主要課題により依然として制限されています。However, there were multiple pages that needed to be restricted to on-campus access. This was done using their CMS(WordPress) basic password feature, but having to regularly set the password was was inconvenient.
一方、閲覧を学内に制限する必要のあるページも複数存在し、認証には利用中のCMS（WordPress）の基本機能であるパスワード機能を利用していたものの、都度パスワードを設定する運用に不便さを感じていた。
