日本語 での 虚しく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。33。
あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。
O believers, obey God, and obey the Messenger, and do not make your own works vain.あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。
O you who believe! obey God, and obey the Messenger, and do not let your deeds go to waste.あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。
Believers, obey God and obey the Messenger: do not let your deeds go to waste.あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。
O ye who believe! Obey Allah and obey the messenger, and render not your actions vain.僕は黒い犬が現れるといつも虚しくなって、人生がゆっくり進んでいるように思えた。
Whenever the black dog made an appearance I felt empty and life just seemed to slow down.それなら祈るがいい。」しかし，これら不信心者の嘆願は，誤り（の迷路）に（虚しくさ迷って）いるだけである。50。
年まに我々の多くが彼をほとんど信用したが、今ではそれらの言葉は虚しく響いている。
こうして真理が現われ，かれらの行ったことは虚しくなり，。
(117) Thus the truth prevailed, and what they were doing became a nullity.その時以来、イスラム教の学者達は、この声明への数百の解釈を、虚しく述べています。
Since then Muslim scholars have been presenting hundreds of interpretations to this statement in vain.あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。
本当に主を畏れ、堅忍であるならば、アッラーは決して善行の徒への報奨を、虚しくなされない。
Verily, he who fears Allah and こうして真理が現われ，かれらの行ったことは虚しくなり，。
時間の旅。Day1松崎伊豆縦貫自動車道を降りる頃には、予報通りというか、願望虚しくポツリポツリ。
Day 1 Matsuzaki By the time we got off IZU-JUKAN EXPRESSWAY, as we expected from a weather cast, it started raining without any hopes of the sun coming out again.あなたがた信仰する者よ，アッラーに従い，また使徒に従え。あなたがたの行いを，虚しくさせてはならない。
O you who have faith! Obey Allah and obey the Apostle, and do not render your works void.われは欲する者に慈悲を施す。また善行をなす者への報奨を虚しくしない。56。
We bestow of Our Mercy on whom We please, and We suffer not, to be lost, the reward of those who do good. 56.それが「マリアの賛歌」ですが、その中にも「神は飢えた者を良いもので飽き足らせ、富んだ者を虚しく追い返される」と言っています。
The next line of the song of Mary tells us that God“hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.”.こう演奏したい」と僕がオーケストラに言葉で言えば言うほど、本質から離れていくようで虚しくなるんです。
The more I say to the orchestra in words,"I want to play like this," the more I get away from the essence, the more I become empty.それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い，かれの御喜びになられることを嫌ったため，かれがかれらの行いを虚しくしたのである。
That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. Therefor He hath made their actions vain.それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い，かれの御喜びになられることを嫌ったため，かれがかれらの行いを虚しくしたのである。
That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him. So He made their deeds fruitless.
