FRUITLESS - 日本語 への翻訳

• 無益
• 虚しく
• 無駄な
• 実を結ばない
• 実りのない
• 不毛な
• 成果が無い
• 収穫なし

英語 での Fruitless の使用例とその 日本語 への翻訳

In the early months of 1769 he also had an intense, but ultimately fruitless, romance with Susanna Spencer.
年の上旬に彼はスザンナ・スペンサーと激しい恋愛関係を持ったが、結局実りはなかった。

If a person does not remain united to me, he will be thrown out as a[fruitless] branch and dried up.
わたしのうちにとどまらないなら，その者は枝のように投げ出されて枯らされる。

In May 2013, Julia gave birth to a charming baby although they said in the Khabarovsk zoo that the hybrids are fruitless.
年5月、Juliaは魅力的な赤ちゃんを産みました(ただし、ハバロフスク動物園ではハイブリッドは無駄だと言っていましたが)。

So you can imagine how fruitless all of humanity's attempts to unite on its own.
それゆえ、人類が自分たちの力だけで統一しようという全ての試みが、どれだけ無駄か想像できます。

That is because they hate the Revelation of Allah; so He has made their deeds fruitless.
それというのも，かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで，かれはその行いを無効になされる。

If this is still how you see things, then My work has been fruitless in you and you have not understood a thing I have said.
まだこのような見方をしているのなら、わたしの働きはあなたにおいて無益で、あなたはわたしの言ったことを何一つ理解していないのである。

That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him. So He made their deeds fruitless.
それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い，かれの御喜びになられることを嫌ったため，かれがかれらの行いを虚しくしたのである。

They could take on responsibility for collecting taxes and social security, for example, and pre-screen potential workers to limit numbers and thus reduce fruitless time spent searching for work. Tags.
彼らは数を制限するために、税と社会保障、例えば、プリ画面潜在的な労働者を収集するための責任を取るため、仕事を探しに費やす無駄な時間を減らすことができます。タグ：。

At that time, there was very little information about Japanese MRG avaialble in English, and I had spent many fruitless hours searching on Google and YouTube without success.
当時、日本の男子新体操に関する英語の情報はほとんどなくて、GoogleやYouTubeで何時間も虚しく検索したものです。

By detecting patterns, the system also helps eliminate analysis“blind spots,” or guesswork and the fruitless searching that it can lead to.
パターンを検出することによって、システムは分析の「盲点」や当て推量、それがもたらす可能性のある実りのない探索を排除するのに役に立ちます。

Raise not your voices above the voice of the Prophet(SAW), nor speak aloud to him in talk as you speak aloud to one another, lest your deeds may be rendered fruitless while you perceive not.
またあなたがたが互いに声高に話す時のように,かれに大声で(話して)はならない。あなたがたの気付かない中に,自分の行いを虚しくしないために。

The authors also blamed rabbis for being too concerned about"insignificant details" of the Talmud, for being devoted to fruitless discussions, and for being affected by the Greek philosophy in their preaches and commentaries of the Bible.
ラビはタルムードの「瑣末な細部」に拘り、不毛な論議に没頭し、ギリシャ哲学に影響された説教や聖書注解をしている。

The investigation remained largely fruitless, but it did take an interesting turn when, according to Kusche, Christopher Columbus Gray admitted the letter he had recovered had been forged.
捜査はおもに成果が無いままであったが、しかしラリー・クッシュによれば、クリストファー・コロンブス・グレーが、自分が回収した手紙は偽造であったと認めたとき、それは興味深い展開を見せた。

Life is a process of constant movement in relationship, and without understanding relationship we shall bring about confusion and struggle and fruitless effort.
生は、関係における絶え間ない運動の過程であり、そして関係を理解することなしには、私たちは混乱や苦闘や不毛な努力をもたらすことでしょう。

The investigation remained largely fruitless, but it did take an interesting turn when Christopher Columbus Gray admitted the letter he had recovered had been forged.
捜査はおもに成果が無いままであったが、しかしラリー・クッシュによれば、クリストファー・コロンブス・グレーが、自分が回収した手紙は偽造であったと認めたとき、それは興味深い展開を見せた。

Those who deny Our revelations and the meeting of the Hereafter, their works are fruitless. Are they requited aught save what they used to do?
わが印と，来世における会見を偽りであるとする者の行いは無効である。かれらの行ったこと以外に，何が報いられようか。

Ezekiel had positively prophesied the capture and destruction of Tyre by Nebuchadnezzar, but after thirteen years of fruitless labor the latter had to raise the siege and to arrange terms of peace with the city.
エゼキエル書は積極的に予言され、ネブカドネザルタイヤの破壊をキャプチャして、しかし、13年の後に、後者は無益な労働力を手配するの包囲を解除するとの平和利用の第二の都市です。

That is because they hate that which Allah has sent down(this Quran and Islamic laws, etc.), so He has made their deeds fruitless.
それというのも，かれらがアッラーが下されたものを嫌ったためで，かれはその行いを無効になされる。

About an hour of fruitless Googling later- including several suggestions to install obsolete utilities, hack the registry, or roll back to an earlier version of Windows- and I discovered the way to do what I wanted.
後で無駄なグーグルの約時間-廃止されたユーティリティをインストールするには、いくつかの提案を含みます,レジストリをハック,またはWindowsの以前のバージョンにロールバック-と私は私が望んで行う方法を発見しました。

If you feel that spending all that time sorting through spam comments, even with the help of spam sorting tools is an exhaustive and ultimately fruitless exercise, perhaps it is in your best interests that you get rid of them altogether.
スパムコメントを並べ替えることで、スパム分類ツールの助けを借りても、網羅的で無駄なエクササイズが行われていると感じる場合は、恐らくそれらを完全に取り除くことがあなたの最大の利益になります。