行かないでしょう - 英語 への翻訳

• won't go
• aren't going
• will not go

日本語 での 行かないでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

月は学校に行かないでしょう」「そういえばそうだった。
We won't be going to school into June,” she said.

ただ、そうも行かないでしょう、この過密日程では。
And I'm not going to go there, in this very short clip.

そして、あなたはたぶん、香を軽くして神を礼拝するために毎日寺に行かないでしょう。
And you probably don't visit a temple everyday to light incense and worship some deity.

一般に、スペクトルの両側では、完全に無謀なトレーダーと‘おびえ過ぎる'トレーダーは遠くまで行かないでしょう。
On both sides of the spectrum, the totally reckless traders and the‘too frightened' traders gained't usually get far.

とはいえ、全く興味がなければ、そういうお店に行かないでしょう。
If you are not interested, you will not go in that shop.

これはある種のパニックに繋がっていますが、アジアとヨーロッパで彼らが行っている事は旨くは行かないでしょう。
This leads to some panic, and what they are cooking up in Asia and in Europe will not fly.

それは簡単です。たとえ彼がどれほどまともで、かわいい、賢くそして親切であっても、あなたがあなたの間に非常に「化学」を持っていなければ、あなたは遠くに行かないでしょう。
It's simple: no matter how decent, cute, clever and kind he is, if you don't have the very“chemistry” between you, you won't go far.

あなたの子供達が大人になるまで医学的に誘発された昏睡状態に身を置くことを考えさせる恐怖の話を私はあなたに伝えることができるので、私はそこに行かないでしょう。
I could tell you horror stories that will cause you to consider putting yourself into a medically induced coma until your kids reach adulthood, so I won't go there.

散乱線ははるかに柔らかく作用し、日焼けはそれほど速くは行かないでしょうが、特に「クリティカル」な日には、全身として、そして特に皮膚にとって、より安全です。
The scattered rays act much softer, the tan will not go so fast, but it is many times safer for the body as a whole and for the skin in particular, especially on“critical” days.

さらに、光の勢力によって一定の計画が設定されているので、金融クラッシュというイエズス会の計画は目論見通りには行かないでしょう。
Again, there are certain plans of the Light Forces set in motion and the Jesuit plan for the financial crash will not go as planned.

ただ、現状では日本と同じには行かないでしょうが、携帯端末の国産メーカーも出はじめるなど、普及の後押しをする状況も生まれているようですから、そう心配することはないと思います。
However, although it isn't anywhere near the present condition in Japan, many domestic mobile terminal manufacturers have started to appear and it seems they are boosting their popularity, so I don't think it calls for alarm.

冬には、彼らは食物の主な供給源として食物の房や水中の根や塊茎を選びます。。これらの動物は、家から15メートル以内の距離で飼育することを好み、原則として、150メートルを超える距離を急に必要としても行かないでしょう。
In winter, they choose food caches as well as underwater roots and tubers for the main source of food… These animals prefer to feed within no more than 15 meter distance from their house and, as a rule, they will not go even with acute need for a distance of more than 150 meters.

私の中、私はそうパック行かないでしょう知っている唯一何のxを待って快適な寒さと霜,ジーンズ,ブーツ,とフリース,冷最後の時間意識,facciounbagno
inside of me I know that I will not go so pack only what x comfortable waiting outside in the cold

いつも行かないでしょう。
They don't always go.

おそらく今回も投票に行かないでしょう。
I'm probably not going to be voting this time.

おそらく今回はそこまで行かないでしょう。
They probably won't get far this time.

病院へ行かないでしょう」。
Won't go to the hospital.”.

殆どの方は行かないでしょう。
Most of them aren't going to.

誰も、病院，クリニックに行かないでしょう。
People won't go to the hospital, the clinic.

もちろん、あなたは街のその部分へは行かないでしょう。
Well, you won't go to that part of town.