変わらないでしょう - 英語 への翻訳

• will not change
• would not change
• has not changed
• won't change

日本語 での 変わらないでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

すぐには職場の状況は変わらないでしょう。
Nothing would change in your workplace immediately.

あなた方の多くの嘆きは変わらないでしょう。
All your weeping will not change that.

恐らくどれも、このサイトで言っている事は変わらないでしょう。
Nothing you say on this site will change anything.

(^^)基本的にやる事はあんまり変わらないでしょう。
The fundamentals don't change very much.

自分の子なのだから、どっちも変わらないでしょう」。
You are my child and that will never change.'.

患者さんの負担は変わらないでしょう。
The weight of patients does not change.

その罪の重さは変わらないでしょう。
The gravity of the crime is not changed.

内部のトラウマは休まないでしょう、彼の行動は変わらないでしょう-執着は残るでしょう。
Internal trauma will not give rest, his behavior will not change- obsession will remain.

もし太陽が西から昇るようなことがあったとしても、私の気持ちは変わらないでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my resolution.

今回の2015年合意へ向けての交渉の中でも、それは変わらないでしょう。
Even if elections will be held in 2015 as planned, this will not change.

もし太陽が西から昇るようなことがあったとしても、私の気持ちは変わらないでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

しかし、ここまで来るのを助けてくれた素晴らしいZwiftersに感謝の言葉として、あなたの価格は1年間変わらないでしょう。
As a way of saying thank you, however, to the awesome Zwifters who helped us get here, your pricing will not change for one year.

もし、私達が彼らを教育しなければ、何も変わらないでしょう。
If we do not learn from them, they will not change.

訓練したり学校にテクノロジーを導入出来ても制度は変わらないでしょう。
We could train, we could put technology into schools, but the system wouldn't change.

急速な技術の発展とグローバリゼーションは、LIOにとって大きな脅威であり、これからもその状態は変わらないでしょう。
Rapid technological change and globalization have and will continue to be big challenges for the LIO.

カーガー：Bピラーのエアバッグはおそらく少なくなりますが、頭部保護エアバッグは変わらないでしょう。
Kagerer: We will probably see fewer airbags in the B-pillar, but head protection airbags will remain.

呂蒙が孫権のアドバイスを自分の過ち受けたとすれば変わらないでしょう。
It would not have changed if the Mong Mong accepted the advice of the handbook with his own fault.

EU諸国との貿易を通じた輸入はこれまでも、これからも変わらないでしょう。
Even trade with the EU will not change abruptly before then.

ステークホルダーへのメッセージ法人や個人の活動を支える金融機能の重要性は、今後も変わらないでしょう。
Message to Our Stakeholders The importance of financial functions that support corporate and individual activities is unlikely to change.

今後はYC次期社長のサム・アルトマン（Sama）が担当するかもしれませんが、いずれにせよ骨子は変わらないでしょう。
This may change now that Sam Altman(Sama) is YC's president, but the gist will likely be the same.