わからないでしょう - 英語 への翻訳

• don't know
• you won't know
• would not know
• do not understand
• will not find
• do not know
• will not understand
• no idea

日本語 での わからないでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

次にどこに来るかわからないでしょう。
You will not know where it is going next.

被害の規模すら、まだしばらくわからないでしょう。
The full extent of the damage won't be known for some time though.

アドバイスを得られるのかどうかもわからないでしょう。
I don't know if you will be able to offer any advice.

あなたにはわからないでしょうが、娘は私の生きがいなの。
You don't know, perhaps, that she is my niece.

あいにく私はあなたを助ける方法がわからないでしょう：それは私がそのような問題を感じるのは初めてです。
Unfortunately I would not know how to help you: it is the first time that I feel such a problem.

あなたは自分が何を受け入れたのかわからないでしょうが、あなたの理解は必要ではないことを思い出してください。
You do not understand what you accepted, but remember that your understanding is not necessary.

この判決文を読んでも、何故、放送法が合憲なのか、殆どの人は、その理由がわからないでしょう。
After reading this sentence, most people will not understand why the Broadcasting Law is constitutional.

何マイルも離れたところでは、何をすべきかわからないでしょう。
You're hundreds of miles away, and have no idea what to do.

その責任の重さと苦労は私たちにはわからないでしょう。
We do not know where this hard work and expense will lead us?

あなただって、どうして人間に生れたのか、わからないでしょう？
You also do not know why you were made a human being?

あなたは、日本のビーチの多くのサインが、「自分の責任で泳いでください」と言っているのがわからないでしょう。
You won't find many signs on Japanese beaches saying,“Swim at your own risk.

彼女のもとへ連れてっても何が起こったかなんてあなたにはわからないでしょう。
Look, even if I took you to her body,- you wouldn't know what happened.

これを聞いて笑うべきか泣くべきかわからないでしょう。けれど人々は笑っていませんでした。
You didn't know whether to laugh or cry when you hear that but people didn't laugh.

わからないでしょうけど、宇宙は僕のためだけに存在しているという可能性もあります。
It's possible, you can never know, that the universe exists only for me.

みんな自分の制限を克服したいでしょうが、どのようにしたらいいのかわからないでしょう。
Everyone wants to conquer their limitations, but may not know how.

文法を知らずに小説は読めませんが、文法だけ勉強しても小説の面白さはわからないでしょう。
One cannot read a novel without knowing grammar, but if one only studies grammar one cannot understand the fun of reading a novel.

これまで何を食べてきたかを知る由もないしどんな汚染に出くわしたかもわからないでしょう。
We don't know what it ate during its lifetime, and we don't know what pollution it encounters.

もし皆さんが引っ越しをして、そばにMUJIがなかったら、まず何をしていいかわからないでしょう。
What if you moved and there wasn't a MUJI nearby? You wouldn't know what to do.

Comのようなウェブサイトはあなたが要求する情報をどこに送るべきかわからないでしょう。
Com wouldn't know where to send the information you request.

彼女のもとへ連れてっても何が起こったかなんてあなたにはわからないでしょう。
I will know! Even if I took you to her body you wouldn't know.