行かなくて - 英語 への翻訳

• without going
• don't have to go

日本語 での 行かなくて の使用例とその 英語 への翻訳

今の時代、大学に行かなくて良いというのは真実だよ。
Now that is true to not go to college.

私は常々学校に行かなくてもいいと言っている。
He told me that I should never go to school.

前回は行かなくてすみませんでした。
I was sorry I could not go last time.

イエメンなんか行かなくていい。
Don't go to Yemen.

マクフィー博士もう行かなくてはニッキー！
I'm sorry, Dr. McPhee. I gotta go. Hey!

だから、「また行かなくては」。
I must go again.”.

どこにも行かなくていいよ、大好きだよ。
I'm not going anywhere, I love you.

一樹さんは「行かなくても良い」と。
Ye Kai said,"You cannot go.".

でも行かなくてはフロドさん。
We have to go in there, Mr. Frodo.

行かなくていいのですか？
Will you not go to them?

どこにも行かなくていい！
You're not going anywhere!

君は何処にも行かなくていい。
You're not going anywhere.

墓地好きとしては、ここにも行かなくては。
I like cemeteries and also to go there.

原画を見るには、美術館へ行かなくてはならない。
To see the original, you must go to National Museum.

公爵「スイスには行かなくてよろしい。
Britain should not go to Swiss.

好きじゃないならジムなんか行かなくていいです。
If you don't like the gym don't go.

生きているあいだにお寺に行かなくていい」。
You shall not leave the Temple alive.".

(D)天気が悪かったら行かなくていい。
If the weather is bad, do not go.

毎日同じ時間に会社に行かなくていい。
Try not to go to the bank at the same time each week.

沖縄でダイビングするなら、石垣島に行かなくては。
If you want to dive in Okinawa, you must go south to Ishigaki.