日本語 での 行なわ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主は、すばらしい奇蹟を行なわせ、二人のことばが真実であることを証明なさいました。
The Lord allowed them to do many miracles 結果として、80年代はツアーは一切行なわず、ことライヴ活動という点においては沈黙の時を過ごす事になる。
As a result, I do not do any tours in the 1980s, so これがデフォルトです(res_send()は反復問い合わせを行なわず、ネームサーバが反復を処理することを期待します)。
(res_send() does not do iterative queries and expects the name server to handle recursion.).当選のご連絡後、1週間以内にお返事をいただけなかった場合には、再度抽選を行なわせていただきます。
リンチェンドルジェ・リンポチェは嘗て弟子達を開示されたが、若し人が足りなくて、金が足りないなら法会を行なわない。
Rinchen Dorjee Rinpoche once told his disciples: If there are not enough people or money, a puja should not be held.少人数でも、キリスト教葬儀に関心を持っておられる方々がおられましたら、出張セミナーを行なわせて頂きます。
If there are some people who are interested in Christian funeral, we are glad to visit your church and hold a seminar.満たされていなければ、その能力はスタックから取り除かれ、何も行なわない。
If it isn't, the ability is removed from the stack and does nothing.私たちは、あなたがたがどんな悪をも行なわないように神に祈っています。
これらの観測を利用しなければならないし、それには一般化を行なわなければならない。
We must use our observations, and to do that we must generalize.ほかの人々も聞いて恐れ、このような悪を、あなたがたのうちで再び行なわないであろう。
The rest shall hear and be afraid, and a crime such as this shall never again be committed among you.僕ら、早く君たちのもとに戻りたいとは願っているものの、Eストリート・バンドは2019年にツアーは行なわない。
While we hope to be back with you soon, the E Street Band won't be touring in 2019.スヴォーロフは、スターリンがヒトラーを操って、ヨーロッパでの汚れ仕事を行なわせたと考えているが、これは支持しがたい。
Suvorov's main contention, that Stalin groomed Hitler to do his dirty work in Europe, is untenable.まだ生まれてもおらず、善も悪も行なわないうちに、。
患者の約半数は心理的介入を受けるよう割り当てられたのに対し、残る半数にはそれ以降の評価は行なわなかった。
Then approximately half the patients were assigned to receive psychological intervention while the remaining half underwent no further assessment.それから、ユダに命じて、彼らの父祖の神、主を求めさせ、その律法と命令を行なわせた。
And commanded Judah 満たされていなければ、その能力はスタックから取り除かれ、何も行なわない。
If the condition isn't true at that time, the ability is removed from the stack and does nothing.しかし、神様はそんな町におられても、不正を行なわない。
But the LORD is still there in the city, and he does no wrong.自分をさばくことは、私たちクリスチャンが日々、行なわなければいけないことです。
第十条直径が百ミリメートル以上の研削砥石については、ロットごとに当該研削砥石の最高使用周速度に一・五を乗じた速度による回転試験を行なわなければならない。
(1) For grinding wheels with a diameter of 100 mm or more, a speed test must performed for each lot at a speed that is 1.5 times the maximum operating speed of that grinding wheel.Getback行なわ。
